헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμοιότροπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοιότροπος ὁμοιότροπον

형태분석: ὁμοιοτροπ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. of like manners and life, in like manner with

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμοιότροπος

(이)가

 ὁμοιότροπον

(것)가
속격 ὁμοιοτρόπου

(이)의

 ὁμοιοτρόπου

(것)의
여격 ὁμοιοτρόπῳ

(이)에게

 ὁμοιοτρόπῳ

(것)에게
대격 ὁμοιότροπον

(이)를

 ὁμοιότροπον

(것)를
호격 ὁμοιότροπε

(이)야

 ὁμοιότροπον

(것)야
쌍수주/대/호 ὁμοιοτρόπω

(이)들이

 ὁμοιοτρόπω

(것)들이
속/여 ὁμοιοτρόποιν

(이)들의

 ὁμοιοτρόποιν

(것)들의
복수주격 ὁμοιότροποι

(이)들이

 ὁμοιότροπα

(것)들이
속격 ὁμοιοτρόπων

(이)들의

 ὁμοιοτρόπων

(것)들의
여격 ὁμοιοτρόποις

(이)들에게

 ὁμοιοτρόποις

(것)들에게
대격 ὁμοιοτρόπους

(이)들을

 ὁμοιότροπα

(것)들을
호격 ὁμοιότροποι

(이)들아

 ὁμοιότροπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁμοιότροπος

ὁμοιοτρόπου

(이)의

 ὁμοιοτροπότερος

ὁμοιοτροποτέρου

더 (이)의

 ὁμοιοτροπότατος

ὁμοιοτροποτάτου

가장 (이)의
부사 ὁμοιοτρόπως

 ὁμοιοτροπότερον

 ὁμοιοτροπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γυνὴ μεγαλόφωνοσ καὶ γλωσσώδησ ὡσ σάλπιγξ πολέμων εἰσ τροπὴν θεωρηθήσεται, ἀνθρώπου δὲ παντὸσ ψυχὴ ὁμοιότροποσ τούτοισ, πολέμου ἀκαταστασίαισ τὴν ψυχὴν διαιτηθήσεται]. ‐ (Septuagint, Liber Sirach 26:27)

    (70인역 성경, Liber Sirach 26:27)

  • ἕπονται ταύταισ αἱ τὴν ἰσχὺν καὶ τὸν τόνον καὶ τὰσ ὁμοιοτρόπουσ δυνάμεισ τῆσ φράσεωσ ἀρεταὶ περιέχουσαι· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 18:6)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 18:6)

  • ἐγὼ γοῦν ὑπὸ τοῦ παιδὸσ ἀπέθανον ἐκ φαρμάκων, ὁ δὲ καὶ αὐτὸσ ὑπὸ τοῦ ἐρωμένου, τὸν δὲ ἄλλοσ ἴσωσ ὁμοιότροποσ θάνατοσ κατέλαβεν. (Lucian, Gallus, (no name) 25:11)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 25:11)

  • εἰώθασιν ἔνιοι τοὺσ ταὐτὰ προαιρουμένουσ καὶ πράττοντασ αὐτοῖσ καὶ ὅλωσ ὁμοιοτρόπουσ, ἐπαινοῦντεσ ἐν καιρῷ συνοικειοῦν καὶ συνεπιστρέφειν πρὸσ ἑαυτοὺσ τὸν ἀκροατήν· (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 10 1:1)

    (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 10 1:1)

  • μαρτυρεῖ γοῦν τὰ Ὀλύμπου τε καὶ Τερπάνδρου ποιήματα καὶ τῶν τούτοισ ὁμοιοτρόπων πάντων· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 18 3:1)

    (위 플루타르코스, De musica, section 18 3:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION