살아있는 헬라어 사전 - ομοιοτροπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμοιότροπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοιότροπος ὁμοιότροπον

형태분석: ὁμοιοτροπ (어간) + ος (어미)

뜻

of like manners and life, in like manner with

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμοιότροπος (이)가	ὁμοιότροπον (것)가
	속격	ὁμοιοτρόπου (이)의	ὁμοιοτρόπου (것)의
	여격	ὁμοιοτρόπῳ (이)에게	ὁμοιοτρόπῳ (것)에게
	대격	ὁμοιότροπον (이)를	ὁμοιότροπον (것)를
	호격	ὁμοιότροπε (이)야	ὁμοιότροπον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμοιοτρόπω (이)들이	ὁμοιοτρόπω (것)들이
쌍수	속/여	ὁμοιοτρόποιν (이)들의	ὁμοιοτρόποιν (것)들의
복수	주격	ὁμοιότροποι (이)들이	ὁμοιότροπα (것)들이
	속격	ὁμοιοτρόπων (이)들의	ὁμοιοτρόπων (것)들의
	여격	ὁμοιοτρόποις (이)들에게	ὁμοιοτρόποις (것)들에게
	대격	ὁμοιοτρόπους (이)들을	ὁμοιότροπα (것)들을
	호격	ὁμοιότροποι (이)들아	ὁμοιότροπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμοιότροπος ὁμοιοτρόπου (이)의	ὁμοιοτροπότερος ὁμοιοτροποτέρου 더 (이)의	ὁμοιοτροπότατος ὁμοιοτροποτάτου 가장 (이)의
부사	ὁμοιοτρόπως	ὁμοιοτροπότερον	ὁμοιοτροπότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμοιότροπος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁμοιοτρόπως

ὁμοιοτροπότερον

ὁμοιοτροπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἑτέρα δὲ ἐπιμέλεια ταύτησ ἐχομένη καὶ σύνεγγυσ ἡ τῶν περὶ τὸ ἄστυ δημοσίων καὶ ἰδίων, ὅπωσ εὐκοσμία ᾖ, καὶ τῶν πιπτόντων οἰκοδομημάτων καὶ ὁδῶν σωτηρία καὶ διόρθωσισ, καὶ τῶν ὁρίων τῶν πρὸσ ἀλλήλουσ, ὅπωσ ἀνεγκλήτωσ ἔχωσιν, καὶ ὅσα τούτοισ ἄλλα τῆσ ἐπιμελείασ ὁμοιότροπα. (Aristotle, Politics, Book 6 112:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 6 112:2)
Ἢν δὲ ὑπὸ τὰσ φρένασ ᾖ τὸ ἄλγημα, ἐσ δὲ τὴν κληῗδα μὴ σημαίνῃ, μαλθάσσειν δεῖ τὴν κοιλίην, ἢ μέλανι ἐλλεβόρῳ ἢ πεπλίῳ, μέλανι μὲν δαῦκον ἢ σέσελι ἢ κύμινον ἢ ἄννησον ἢ ἄλλο τι τῶν εὐωδέων μίσγοντα, πεπλίῳ δὲ ὀπὸν σιλφίου‧ ἀτὰρ καὶ μισγόμενα ἀλλήλοισιν ὁμοιότροπα ταῦτά ἐστιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.8)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.8)
διαθέμενοσ δὲ τοὺσ ἐνοχλοῦντασ, ὡσ ἐδύνατο, καὶ τῆσ Ἰβηρίασ ἐπιβὰσ χρηματίζειν μὲν ταῖσ πόλεσιν ἢ διαιτᾶν δίκασ ἢ ὅσα ὁμοιότροπα τούτοισ, ἅπαντα ὑπερεῖδεν ὡσ οὐδὲν οἷσ ἐπενόει χρήσιμα, στρατιὰν δὲ ἀγείρασ ἐπετίθετο τοῖσ ἔτι λοιποῖσ Ἰβήρων ἀνὰ μέροσ, μέχρι τὴν Ἰβηρίαν ἐσ τὸ ὁλόκληρον ἀπέφηνε Ῥωμαίοισ ὑποτελῆ, καὶ χρήματα πολλὰ ἐσ Ῥώμην ἔπεμψεν ἐσ τὸ κοινὸν ταμιεῖον. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 2 1:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 2 1:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμοιότροπος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμοιότροπος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어