헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμοιότροπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοιότροπος ὁμοιότροπον

형태분석: ὁμοιοτροπ (어간) + ος (어미)

  1. of like manners and life, in like manner with

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμοιότροπος

(이)가

ὁμοιότροπον

(것)가

속격 ὁμοιοτρόπου

(이)의

ὁμοιοτρόπου

(것)의

여격 ὁμοιοτρόπῳ

(이)에게

ὁμοιοτρόπῳ

(것)에게

대격 ὁμοιότροπον

(이)를

ὁμοιότροπον

(것)를

호격 ὁμοιότροπε

(이)야

ὁμοιότροπον

(것)야

쌍수주/대/호 ὁμοιοτρόπω

(이)들이

ὁμοιοτρόπω

(것)들이

속/여 ὁμοιοτρόποιν

(이)들의

ὁμοιοτρόποιν

(것)들의

복수주격 ὁμοιότροποι

(이)들이

ὁμοιότροπα

(것)들이

속격 ὁμοιοτρόπων

(이)들의

ὁμοιοτρόπων

(것)들의

여격 ὁμοιοτρόποις

(이)들에게

ὁμοιοτρόποις

(것)들에게

대격 ὁμοιοτρόπους

(이)들을

ὁμοιότροπα

(것)들을

호격 ὁμοιότροποι

(이)들아

ὁμοιότροπα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἕπονται ταύταισ αἱ τὴν ἰσχὺν καὶ τὸν τόνον καὶ τὰσ ὁμοιοτρόπουσ δυνάμεισ τῆσ φράσεωσ ἀρεταὶ περιέχουσαι· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 18:6)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 18:6)

  • εἰώθασιν ἔνιοι τοὺσ ταὐτὰ προαιρουμένουσ καὶ πράττοντασ αὐτοῖσ καὶ ὅλωσ ὁμοιοτρόπουσ, ἐπαινοῦντεσ ἐν καιρῷ συνοικειοῦν καὶ συνεπιστρέφειν πρὸσ ἑαυτοὺσ τὸν ἀκροατήν· (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 10 1:1)

    (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 10 1:1)

  • ἢ τὸ δημοτικὸν καὶ ἀνέστιον ἐπαξόμεθα πλῆθοσ, οἱο͂ν καὶ τὸ ἐνθένδε ἀπελαθὲν ἦν, δηλονότι καὶ διὰ χρέα καὶ καταδίκασ καὶ τὰσ ὁμοιοτρόπουσ ταύταισ συμφορὰσ ἀγαπητῶσ ὅποι ἂν τύχῃ μεθιδρυσόμενον; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 52 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 52 4:1)

  • ‐‐ἐπὶ τὰ δεῖπνα πρὸσ τοὺσ ὁμοιοτρόπουσ μέν, πλὴν ἀλλ’ ἀπήντα. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. s'. ARKESILAOS 13:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. s'. ARKESILAOS 13:4)

  • προσποιησάμενοσ δὲ τρεῖσ ἄνδρασ εἰσ τὰ πάντα ὁμοιοτρόπουσ τούτοισ ἐπιφοιτήσασαν Φουλβίαν τῶν ἐν ἀξιώματι γυναικῶν καὶ νομίμοισ προσεληλυθυῖαν τοῖσ Ιοὐδαϊκοῖσ πείθουσι πορφύραν καὶ χρυσὸν εἰσ τὸ ἐν Ιἑροσολύμοισ ἱερὸν διαπέμψασθαι, καὶ λαβόντεσ ἐπὶ χρείασ τοῖσ ἰδίοισ ἀναλώμασιν αὐτὰ ποιοῦνται, ἐφ’ ὅπερ καὶ τὸ πρῶτον ἡ αἴτησισ ἐπράσσετο. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 101:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 101:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION