헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμοιότροπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοιότροπος ὁμοιότροπον

형태분석: ὁμοιοτροπ (어간) + ος (어미)

  1. of like manners and life, in like manner with

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμοιότροπος

(이)가

ὁμοιότροπον

(것)가

속격 ὁμοιοτρόπου

(이)의

ὁμοιοτρόπου

(것)의

여격 ὁμοιοτρόπῳ

(이)에게

ὁμοιοτρόπῳ

(것)에게

대격 ὁμοιότροπον

(이)를

ὁμοιότροπον

(것)를

호격 ὁμοιότροπε

(이)야

ὁμοιότροπον

(것)야

쌍수주/대/호 ὁμοιοτρόπω

(이)들이

ὁμοιοτρόπω

(것)들이

속/여 ὁμοιοτρόποιν

(이)들의

ὁμοιοτρόποιν

(것)들의

복수주격 ὁμοιότροποι

(이)들이

ὁμοιότροπα

(것)들이

속격 ὁμοιοτρόπων

(이)들의

ὁμοιοτρόπων

(것)들의

여격 ὁμοιοτρόποις

(이)들에게

ὁμοιοτρόποις

(것)들에게

대격 ὁμοιοτρόπους

(이)들을

ὁμοιότροπα

(것)들을

호격 ὁμοιότροποι

(이)들아

ὁμοιότροπα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Φιλόλαοσ δ’ ὁ Πυθαγόρειοσ κύκλῳ περιφέρεσθαι περὶ τὸ πῦρ κατὰ κύκλου λοξοῦ ὁμοιοτρόπωσ ἡλίῳ καὶ σελήνῃ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 2:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 2:1)

  • καὶ τὸ ἰατρικὸν πρὸσ ἰατρικήν τὸ μὲν γὰρ τῷ ἔχειν ἰατρικὴν λέγεται ἰατρικὸν τὸ δὲ τῷ εὐφυὲσ εἶναι πρὸσ αὐτὴν τὸ δὲ τῷ ἔργον εἶναι τῆσ ἰατρικῆσ, ὁμοιοτρόπωσ δὲ καὶ ἄλλα ληψόμεθα λεγόμενα τούτοισ, οὕτω δὲ καὶ τὸ ὂν λέγεται πολλαχῶσ μὲν ἀλλ’ ἅπαν πρὸσ μίαν ἀρχήν· (Aristotle, Metaphysics, Book 4 9:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 4 9:1)

  • ἔτι ἤτοι περὶ ἅπαντα οὕτωσ ἔχει, καὶ ἔστι καὶ λευκὸν καὶ οὐ λευκὸν καὶ ὂν καὶ οὐκ ὄν, καὶ περὶ τὰσ ἄλλασ φάσεισ καὶ ἀποφάσεισ ὁμοιοτρόπωσ, ἢ οὒ ἀλλὰ περὶ μέν τινασ, περί τινασ δ’ οὔ. (Aristotle, Metaphysics, Book 4 104:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 4 104:1)

  • καὶ σύμβολον ἤδη τοῦτο τῶν Πομπηίου στρατιωτῶν ἦν, τὸ ἀδεῶσ ἑστάναι, τὰ ἄλλα ὡσ Ἰταλῶν ὁμοιοτρόπωσ ἐσκευασμένων τε καὶ φωνὴν ὁμοίαν ἀφιέντων. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 11 9:9)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 11 9:9)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION