헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυπρόσωπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυπρόσωπος πολυπρόσωπον

형태분석: πολυπροσωπ (어간) + ος (어미)

어원: pro/swpon

뜻

  1. many-faced, with many masks or characters

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυπρόσωπος

(이)가

 πολυπρόσωπον

(것)가
속격 πολυπροσώπου

(이)의

 πολυπροσώπου

(것)의
여격 πολυπροσώπῳ

(이)에게

 πολυπροσώπῳ

(것)에게
대격 πολυπρόσωπον

(이)를

 πολυπρόσωπον

(것)를
호격 πολυπρόσωπε

(이)야

 πολυπρόσωπον

(것)야
쌍수주/대/호 πολυπροσώπω

(이)들이

 πολυπροσώπω

(것)들이
속/여 πολυπροσώποιν

(이)들의

 πολυπροσώποιν

(것)들의
복수주격 πολυπρόσωποι

(이)들이

 πολυπρόσωπα

(것)들이
속격 πολυπροσώπων

(이)들의

 πολυπροσώπων

(것)들의
여격 πολυπροσώποις

(이)들에게

 πολυπροσώποις

(것)들에게
대격 πολυπροσώπους

(이)들을

 πολυπρόσωπα

(것)들을
호격 πολυπρόσωποι

(이)들아

 πολυπρόσωπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολυπρόσωπος

πολυπροσώπου

(이)의

 πολυπροσωπότερος

πολυπροσωποτέρου

더 (이)의

 πολυπροσωπότατος

πολυπροσωποτάτου

가장 (이)의
부사 πολυπροσώπως

 πολυπροσωπότερον

 πολυπροσωπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νομιστέον γὰρ τῇ Σπαρτιατικῇ ἱστορίᾳ καὶ τὴν Ἰλιακὴν συνῆφθαι, πολλὴν οὖσαν καὶ πολυπρόσωπον καθ’ ἕκαστον γοῦν τῶν ἐκεῖ πεσόντων δρᾶμα τῇ σκηνῇ πρόκειται· (Lucian, De saltatione, (no name) 46:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 46:1)

  • ἔνεστι δὲ καὶ φιλοσοφίαν θαυμάσαι παραθεωροῦντα τὴν τοσαύτην ἄνοιαν, καὶ τῶν τῆσ τύχησ ἀγαθῶν καταφρονεῖν ὁρῶντα ὥσπερ ἐν σκηνῇ καὶ πολυπροσώπῳ δράματι τὸν μὲν ἐξ οἰκέτου δεσπότην προϊόντα, τὸν δ’ ἀντὶ πλουσίου πένητα, τὸν δὲ σατράπην ἐκ πένητοσ ἢ βασιλέα, τὸν δὲ φίλον τούτου, τὸν δὲ ἐχθρόν, τὸν δὲ φυγάδα· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 20:1)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 20:1)

  • ἦν δὲ ἡ Πυλάδου ὄρχησισ ὀγκώδησ παθητική τε καὶ πολυπρόσωποσ, ἡ δὲ Βαθύλλειοσ ἱλαρωτέρα καὶ γὰρ ὑπόρχημά τι τοῦτον διατίθεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 37 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 37 1:2)

  • τὰ δὲ ψυχρὰ ἐν τέτταρσι γίγνεται κατὰ τὴν λέξιν, ἔν τε τοῖσ διπλοῖσ ὀνόμασιν, οἱο͂ν Λυκόφρων "τὸν πολυπρόσωπον οὐρανὸν τῆσ μεγαλοκορύφου γῆσ" , καὶ "ἀκτὴν δὲ στενοπόρον" , καὶ ὡσ Γοργίασ ὠνόμαζεν "πτωχομουσοκόλοκασ ἐπιορκήσαντασ κατ’ εὐορκήσαντοσ" , καὶ ὡσ Ἀλκιδάμασ "μένουσ μὲν τὴν ψυχὴν πληρουμένην, πυρίχρων δὲ τὴν ὄψιν γιγνομένην" , καὶ "τελεσφόρον" ᾠήθη τὴν προθυμίαν αὐτῶν γενήσεσθαι, καὶ "τελεσφόρον" τὴν πειθὼ τῶν λόγων κατέστησεν, καὶ "κυανόχρων" τὸ τῆσ θαλάττησ ἔδαφοσ· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 3 1:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 3 1:1)

  • "ἀποπέμπω δὲ τῆσ ὀρχήσεωσ τὴν Πυλάδειον, ὀγκώδη καὶ παθητικὴν καὶ πολυπρόσωπον οὖσαν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 10:6)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 10:6)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION