뜻

1. 얼굴, 낯, 용모, 표면
2. 앞, 정면
3. 가면, 탈
4. 성격, 자, 인격
5. 등장, 외모
6. 사람, 인칭

1. face, visage, countenance
2. front
3. mask
4. character, part in a drama
5. appearance
6. person

예문

• πηγὴ δὲ ἀνέβαινεν ἐκ τῆς γῆς καὶ ἐπότιζε πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Genesis 2:6)

  (70인역 성경, 창세기 2:6)

• καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἐνεφύσησεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρωπος εἰς ψυχὴν ζῶσαν. (Septuagint, Liber Genesis 2:7)

  (70인역 성경, 창세기 2:7)

• Καὶ ἤκουσαν τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ τὸ δειλινόν, καὶ ἐκρύβησαν ὅ τε Ἀδὰμ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἀπὸ προσώπου Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἐν μέσῳ τοῦ ξύλου τοῦ παραδείσου. (Septuagint, Liber Genesis 3:8)

  (70인역 성경, 창세기 3:8)

• ἐν ἱδρῶτι τοῦ προσώπου σου φαγῇ τὸν ἄρτον σου, ἕως τοῦ ἀποστρέψαι σε εἰς γὴν γῆν, ἐξ ἧς ἐλήφθης, ὅτι γῆ εἶ καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ. (Septuagint, Liber Genesis 3:19)

  (70인역 성경, 창세기 3:19)

• ἐπὶ δὲ Κάϊν καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις αὐτοῦ οὐ προσέσχε. καὶ ἐλυπήθη Κάϊν λίαν, καὶ συνέπεσε τῷ προσώπῳ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 4:5)

  (70인역 성경, 창세기 4:5)

• καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς τῷ Κάϊν. ἵνα τί περίλυπος ἐγένου, καὶ ἵνα τί συνέπεσε τὸ πρόσωπόν σου; (Septuagint, Liber Genesis 4:6)

  (70인역 성경, 창세기 4:6)

• καὶ οὐχ εὑροῦσαι ἡ περιστερὰ ἀνάπαυσιν τοῖς ποσὶν αὐτῆς, ἀνέστρεψε πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν κιβωτόν, ὅτι ὕδωρ ἦν ἐπὶ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς, καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἔλαβεν αὐτήν, καὶ εἰσήγαγεν αὐτὴν πρὸς ἑαυτὸν εἰς τὴν κιβωτόν. (Septuagint, Liber Genesis 8:9)

  (70인역 성경, 창세기 8:9)

• καὶ λαβόντες Σὴμ καὶ Ἰάφεθ τὸ ἱμάτιον ἐπέθεντο ἐπὶ τὰ δύο νῶτα αὐτῶν καὶ ἐπορεύθησαν ὀπισθοφανῶς καὶ συνεκάλυψαν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῶν ὀπισθοφανῶς, καὶ τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν οὐκ εἶδον. (Septuagint, Liber Genesis 9:23)

  (70인역 성경, 창세기 9:23)

유사 형태

• πρόσωπον (932)
• προσώπου (725)
• πρόσωπα (151)
• προσώπῳ (147)
• πρόσωπόν (145)
• προσώπων (60)
• προσώποις (43)
• προσωπεῖον (17)
• προσωπεῖα (14)
• πρόσωπ (4)
• πρόσωπά (4)
• Προσωπίτιδι (3)
• πρόσωπα· (3)
• προσωπείῳ (3)
• προσωπείων (3)
• προσώπατα (2)
• προσωπείου (2)
• προσωπείοις (2)
• προσώπου· (1)
• προσώπω (1)
• Προσωπίτης (1)
• Προσωπῖτις (1)
• πρόσωποντῆς (1)
• προσώπασι (1)
• προσωπεῖόν (1)
• προσώποισιν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록