살아있는 헬라어 사전 - υποτρομος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπότρομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπότρομος ὑπότρομον

형태분석: ὑποτρομ (어간) + ος (어미)

뜻

somewhat afraid or timid

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπότρομος (이)가	ὑπότρομον (것)가
	속격	ὑποτρόμου (이)의	ὑποτρόμου (것)의
	여격	ὑποτρόμῳ (이)에게	ὑποτρόμῳ (것)에게
	대격	ὑπότρομον (이)를	ὑπότρομον (것)를
	호격	ὑπότρομε (이)야	ὑπότρομον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑποτρόμω (이)들이	ὑποτρόμω (것)들이
쌍수	속/여	ὑποτρόμοιν (이)들의	ὑποτρόμοιν (것)들의
복수	주격	ὑπότρομοι (이)들이	ὑπότρομα (것)들이
	속격	ὑποτρόμων (이)들의	ὑποτρόμων (것)들의
	여격	ὑποτρόμοις (이)들에게	ὑποτρόμοις (것)들에게
	대격	ὑποτρόμους (이)들을	ὑπότρομα (것)들을
	호격	ὑπότρομοι (이)들아	ὑπότρομα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπότρομος ὑποτρόμου (이)의	ὑποτρομώτερος ὑποτρομωτέρου 더 (이)의	ὑποτρομώτατος ὑποτρομωτάτου 가장 (이)의
부사	ὑποτρόμως	ὑποτρομώτερον	ὑποτρομώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπότρομος

ὑποτρόμου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑποτρόμως

ὑποτρομώτερον

ὑποτρομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

, ἕνα μὲν τιναβραχύν, πρεσβύτην, ὑπόπαχυν, προγάστορα, ῥινόσιμον, ὦτα μεγάλα ὄρθια ἔχοντα, ὑπότρομον, νάρθηκι ἐπερειδόμενον, ἐπ’ ὄνου τὰ πολλὰ ἱππεύοντα, ἐν κροκωτῷ καὶ τοῦτον, πάνυ πιθανόν τινα συνταγματάρχην αὐτοῦ· (Lucian, (no name) 2:3)
(루키아노스, (no name) 2:3)
ὁπόταν γοῦν ἐντεινάμενοσ τὸ τόξον ἰώ ἐπ̓ αὐτήν, ἐπισείουσα τὸν λόφον ἐκπλήττει με καὶ ὑπότρομοσ γίνομαι καὶ ἀπορρεῖ μου τὰ τοξεύματα ἐκ τῶν χειρῶν. (Lucian, Dialogi deorum, 2:3)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:3)
"αἱ δὲ τῶν ἱερείων κατασπείσεισ τί βούλονται, καὶ τὸ μὴ θεμιστεύειν, ἐὰν μὴ τὸ ἱερεῖον ὅλον ἐξ ἄκρων σφυρῶν ὑπότρομον γένηται καὶ κραδανθῇ κατασπενδόμενον; (Plutarch, De defectu oraculorum, section 4610)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 4610)
γεγονότων δὲ τῶν πρὸσ τὴν σύλληψιν ἑτοίμων ἦν μὲν ἐκκλησία τῶν πολιτῶν, ὁ δὲ Νικίασ μεταξύ τι λέγων καὶ συμβουλεύων πρὸσ τὸν δῆμον ἐξαίφνησ ἀφῆκεν εἰσ τὴν γῆν τὸ σῶμα, καὶ μικρὸν διαλιπών, οἱο͂ν εἰκὸσ, ἡσυχίασ σὺν ἐκπλήξει γενομένησ, τὴν κεφαλὴν ἐπάρασ καὶ περιενεγκὼν, ὑποτρόμῳ φωνῇ καὶ βαρείᾳ, κατὰ μικρὸν συντείνων καὶ παροξύνων τὸν ἦχον, ὡσ ἑώρα φρίκῃ καὶ σιωπῇ κατεχόμενον τὸ θέατρον, ἀπορρίψασ τὸ ἱμάτιον καὶ περιρρηξάμενοσ τὸν χιτωνίσκον, ἡμίγυμνοσ ἀναπηδήσασ ἔθεε πρὸσ τὴν ἔξοδον τοῦ θεάτρου, βοῶν ὑπὸ τῶν Ματέρων ἐλαύνεσθαι. (Plutarch, Marcellus, chapter 20 5:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 20 5:1)
ἡ δὲ ἔτυχε μὲν ἐν στιβάδι κατακειμένη ταπεινῶσ, εἰσιόντι δ’ αὐτῷ μονοχίτων ἀναπηδήσασα προσπίπτει, δεινῶσ μὲν ἐξηγριωμένη κεφαλὴν καὶ πρόσωπον, ὑπότρομοσ δὲ τῇ φωνῇ καὶ συντετηκυῖα ταῖσ ὄψεσιν. (Plutarch, Antony, chapter 83 1:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 83 1:2)
ἀλλὰ νῦν, ὦ τέκνον, οὐκ οἶδα εἴτε ὑπὸ τοῦ μεγέθουσ τῶν ἐφεστώτων δεινῶν εἴτε καὶ ὑπὸ τοῦ πλήθουσ τῶν παρόντων ‐ πολυθεωτάτη γάρ, ὡσ ὁρᾷσ, ἡ ἐκκλησία ‐ διατετάραγμαι τὴν γνώμην καὶ ὑπότρομόσ εἰμι καὶ ἡ γλῶττά μοι πεπεδημένη ἐοίκε· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 14:8)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 14:8)
ἵνα δ’ εἴπω καὶ περὶ τοῦ τετάρτου καιροῦ καὶ τῶν νυνὶ καθεστηκότων πραγμάτων, ἐκεῖνο ὑμᾶσ ὑπομνῆσαι βούλομαι, ὅτι Δημοσθένησ οὐ τὴν ἀπὸ στρατοπέδου μόνον τάξιν ἔλιπεν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἐκ τῆσ πόλεωσ, τριήρη προσλαβὼν ὑμῶν, καὶ τοὺσ Ἕλληνασ ἀργυρολογήσασ, καταγαγούσησ δ’ αὐτὸν εἰσ τὴν πόλιν τῆσ ἀπροσδοκήτου σωτηρίασ, τοὺσ μὲν πρώτουσ χρόνουσ ὑπότρομοσ ἦν ἅνθρωποσ, καὶ παριὼν ἡμιθνὴσ ἐπὶ τὸ βῆμα, εἰρηνοφύλακα ὑμᾶσ αὑτὸν ἐκέλευε χειροτονεῖν· (Aeschines, Speeches, , section 159 1:1)
(아이스키네스, 연설, , section 159 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπότρομος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπότρομος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어