헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπότρομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπότρομος ὑπότρομον

형태분석: ὑποτρομ (어간) + ος (어미)

  1. somewhat afraid or timid

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπότρομος

(이)가

ὑπότρομον

(것)가

속격 ὑποτρόμου

(이)의

ὑποτρόμου

(것)의

여격 ὑποτρόμῳ

(이)에게

ὑποτρόμῳ

(것)에게

대격 ὑπότρομον

(이)를

ὑπότρομον

(것)를

호격 ὑπότρομε

(이)야

ὑπότρομον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑποτρόμω

(이)들이

ὑποτρόμω

(것)들이

속/여 ὑποτρόμοιν

(이)들의

ὑποτρόμοιν

(것)들의

복수주격 ὑπότρομοι

(이)들이

ὑπότρομα

(것)들이

속격 ὑποτρόμων

(이)들의

ὑποτρόμων

(것)들의

여격 ὑποτρόμοις

(이)들에게

ὑποτρόμοις

(것)들에게

대격 ὑποτρόμους

(이)들을

ὑπότρομα

(것)들을

호격 ὑπότρομοι

(이)들아

ὑπότρομα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γεγονότων δὲ τῶν πρὸσ τὴν σύλληψιν ἑτοίμων ἦν μὲν ἐκκλησία τῶν πολιτῶν, ὁ δὲ Νικίασ μεταξύ τι λέγων καὶ συμβουλεύων πρὸσ τὸν δῆμον ἐξαίφνησ ἀφῆκεν εἰσ τὴν γῆν τὸ σῶμα, καὶ μικρὸν διαλιπών, οἱο͂ν εἰκὸσ, ἡσυχίασ σὺν ἐκπλήξει γενομένησ, τὴν κεφαλὴν ἐπάρασ καὶ περιενεγκὼν, ὑποτρόμῳ φωνῇ καὶ βαρείᾳ, κατὰ μικρὸν συντείνων καὶ παροξύνων τὸν ἦχον, ὡσ ἑώρα φρίκῃ καὶ σιωπῇ κατεχόμενον τὸ θέατρον, ἀπορρίψασ τὸ ἱμάτιον καὶ περιρρηξάμενοσ τὸν χιτωνίσκον, ἡμίγυμνοσ ἀναπηδήσασ ἔθεε πρὸσ τὴν ἔξοδον τοῦ θεάτρου, βοῶν ὑπὸ τῶν Ματέρων ἐλαύνεσθαι. (Plutarch, Marcellus, chapter 20 5:1)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 20 5:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION