Hellas Alive Dictionary - παραπετασμα

Ancient Greek-English Dictionary

παραπέτασμα

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραπέτασμα παραπέτασματος

Structure: παραπετασματ (Stem)

Sense

that which is spread before, a hanging curtain, a screen, cover

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	παραπέτασμα	παραπετάσματε	παραπετάσματα
Genitive	παραπετάσματος	παραπετασμάτοιν	παραπετασμάτων
Dative	παραπετάσματι	παραπετασμάτοιν	παραπετάσμασιν*
Accusative	παραπέτασμα	παραπετάσματε	παραπετάσματα
Vocative	παραπέτασμα	παραπετάσματε	παραπετάσματα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν δεσμεύοντεσ σχοινίοισ παραπετάσματα ἐποίουν ἐχόμενα τοῦ θυσιαστηρίου καὶ οἶνον ἐκ συκοφαντιῶν ἔπινον ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Amos 2:8)
τραπέζησ δὲ τῆσ αὐτῆσ μηδενὸσ μετέχοντοσ ἀλλ’ ἢ μητρὸσ βασιλέωσ ἢ γαμετῆσ γυναικόσ, καθεζομένων τῆσ μὲν ὑπ’ αὐτόν, τῆσ δὲ μητρὸσ ὑπὲρ αὐτόν, Ἀρτοξέρξησ καὶ τοὺσ ἀδελφοὺσ ἐπὶ τὴν αὐτὴν ἐκάλει τράπεζαν, Ὀστάνην καὶ Ὀξάθρην, νεωτέρουσ ὄντασ, ἐν δὲ τοῖσ μάλιστα κεχαρισμένην ὄψιν παρεῖχε τοῖσ Πέρσαισ ἡ τῆσ γυναικὸσ Στατείρασ ἁρμάμαξα γυμνὴ τῶν παραπετασμάτων ἀεὶ προφερομένη καὶ διδοῦσα ταῖσ δημότισιν ἀσπάσασθαί αὐτὴν καὶ προσελθεῖν, ὅθεν ἠγαπᾶτο τοῖσ πολλοῖσ ἡ βασίλεια. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 5 3:1)
οὐ μὴν ἀλλ’ ἐπεὶ πρὸσ ἑτέρουσ μᾶλλον ἢ πρὸσ αὑτοὺσ ὑπ’ ἀβελτερίασ εἰθίσμεθα ζῆν, καὶ πολὺ τὸ δύσζηλον ἡ φύσισ ἔχουσα καὶ τὸ βάσκανον οὐ χαίρει τοσοῦτον τοῖσ ἰδίοισ ὅσον ἀνιᾶται τοῖσ ἀλλοτρίοισ ἀγαθοῖσ, μὴ μόνον ὁρ́α τὰ λαμπρὰ καὶ τὰ περιβόητα τῶν ζηλουμένων ὑπὸ σοῦ καὶ θαυμαζομένων, ἀλλ’ ἀνακαλύψασ καὶ διαστείλασ ὥσπερ ἀνθηρὸν παραπέτασμα τὴν δόξαν αὐτῶν καὶ τὴν ἐπιφάνειαν ἐντὸσ γενοῦ, καὶ κατόψει πολλὰ δυσχερῆ καὶ πολλὰσ ἀηδίασ ἐνούσασ αὐτοῖσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 111)
μὴ μόνον ὁρ́α τὰ λαμπρὰ καὶ τὰ περιβόητα τῶν ζηλουμένων ὑπὸ σοῦ καὶ θαυμαζομένων, ἀλλ’ ἀνακαλύψασ καὶ διαστείλασ ὥσπερ ἀνθηρὸν παραπέτασμα τὴν δόξαν αὐτῶν καὶ τὴν ἐπιφάνειαν, ἐντὸσ γενοῦ καὶ κατόψει πολλὰ δυσχερῆ καὶ πολλὰσ ἀηδίασ ἐνούσασ αὐτοῖσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 112)
οἱδὶ δὲ τῇ προκλήσει χρησάμενοι παραπετάσματι διαθήκασ ἐμαρτύρησαν, ὡσ ἂν μάλισθ’ οἱ <μὲν> δικασταὶ ταύτην τὴν διαθήκην ἐπίστευσαν τοῦ πατρὸσ εἶναι, ἐγὼ δ’ ἀπεκλείσθην τοῦ λόγου τυχεῖν ὑπὲρ ὧν ἀδικοῦμαι, οὗτοι δὲ φωραθεῖεν τὰ ψευδῆ μεμαρτυρηκότεσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 24:1)
ἐν δὲ Ὀλυμπίᾳ παραπέτασμα ἐρεοῦν κεκοσμημένον ὑφάσμασιν Ἀσσυρίοισ καὶ βαφῇ πορφύρασ τῆσ Φοινίκων ἀνέθηκεν Ἀντίοχοσ, οὗ δὴ καὶ ὑπὲρ τοῦ θεάτρου τοῦ Ἀθήνῃσιν ἡ αἰγὶσ ἡ χρυσῆ καὶ ἐπ’ αὐτῆσ ἡ Γοργώ ἐστιν ἀναθήματα. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 12 7:1)

Synonyms

that which is spread before
- παράβλημα (that which is thrown beside or before, a curtain or screen used to cover)

ὑακίνθινος (hyacinthine)
φωτεινός (shining)
χειριδωτός (having sleeves)
κατάκορος (to excess)
κόρδαξ (the cordax)
κατάστικτος (spotted)
προσκαθίζω (to sit down by or near)
σκιατραφία (a being brought up in the shade)
χρυσόπαστος (sprinkled gold)
συνάγκεια ()
ἀναίμων (without blood)
ἄναιμος (without blood)
φυκίον (rouge)
λαμπτήρ (a stand or grate)
κύστις (bladder)
βάπτω (I dip)
βαπτός (dipped)
ὑπότρομος (somewhat afraid or timid)
τήκω (to melt)
βράγχιον (fin)
κατάπονος (tired)
ἀκρώνυχος (with nails at the extremities)
ἔντασις (tension)
εὔθρυπτος (easily broken)
περιβόλαιον (that which is thrown round)
ὡρολόγιον (mechanism for telling the time)
στέγασμα (anything which covers)
κεφαλαλγία (head-ache)
τορεία (a carving in relief)
ψέλιον (an armlet or anklet)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραπέτασμα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

that which is spread before

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παραπέτασμα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

that which is spread before

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어