살아있는 헬라어 사전 - ημιγυμνος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡμίγυμνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμίγυμνος ἡμίγυμνον

형태분석: ἡμιγυμν (어간) + ος (어미)

뜻

반나체의, 반만 벗은

half-naked

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἡμίγυμνος 반나체의 (이)가	ἡμίγυμνον 반나체의 (것)가
	속격	ἡμιγύμνου 반나체의 (이)의	ἡμιγύμνου 반나체의 (것)의
	여격	ἡμιγύμνῳ 반나체의 (이)에게	ἡμιγύμνῳ 반나체의 (것)에게
	대격	ἡμίγυμνον 반나체의 (이)를	ἡμίγυμνον 반나체의 (것)를
	호격	ἡμίγυμνε 반나체의 (이)야	ἡμίγυμνον 반나체의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἡμιγύμνω 반나체의 (이)들이	ἡμιγύμνω 반나체의 (것)들이
쌍수	속/여	ἡμιγύμνοιν 반나체의 (이)들의	ἡμιγύμνοιν 반나체의 (것)들의
복수	주격	ἡμίγυμνοι 반나체의 (이)들이	ἡμίγυμνα 반나체의 (것)들이
	속격	ἡμιγύμνων 반나체의 (이)들의	ἡμιγύμνων 반나체의 (것)들의
	여격	ἡμιγύμνοις 반나체의 (이)들에게	ἡμιγύμνοις 반나체의 (것)들에게
	대격	ἡμιγύμνους 반나체의 (이)들을	ἡμίγυμνα 반나체의 (것)들을
	호격	ἡμίγυμνοι 반나체의 (이)들아	ἡμίγυμνα 반나체의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡμίγυμνος ἡμιγύμνου 반나체의 (이)의	ἡμιγυμνότερος ἡμιγυμνοτέρου 더 반나체의 (이)의	ἡμιγυμνότατος ἡμιγυμνοτάτου 가장 반나체의 (이)의
부사	ἡμιγύμνως	ἡμιγυμνότερον	ἡμιγυμνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡμίγυμνος

ἡμιγύμνου

반나체의 (이)의

더 반나체의 (이)의

가장 반나체의 (이)의

부사

ἡμιγύμνως

ἡμιγυμνότερον

ἡμιγυμνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὼ νεανία τὼ ἑταίρω Πυλάδησ τε ὁ Φωκεὺσ καὶ Ὀρέστησ δοκῶν ἤδη τεθνάναι λαθόντ’ ἐσ τὰ βασίλεια παρελθόντε φονεύουσιν ἄμφω τὸν Αἴγισθον ἡ δὲ Κλυταιμήστρα ἤδη ἀνῄρηται καὶ ἐπ’ εὐνῆσ τινοσ ἡμίγυμνοσ πρόκειται καὶ θεραπεία πᾶσα ἐκπεπληγμένοι τὸ ἔργον οἱ μὲν ὥσπερ βοῶσιν, οἱ δέ τινεσ ὅπῃ φύγωσι περιβλέπουσι. (Lucian, De Domo, (no name) 23:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 23:2)
οὐκέτι ὁ κακοδαίμων ἑώθεν εἰσ ἑσπέραν ἄσιτοσ διαμενῶ, οὐδὲ τοῦ χειμῶνοσ ἀνυπόδητόσ τε καὶ ἡμίγυμνοσ περινοστήσω τοὺσ ὀδόντασ ὑπὸ τοῦ κρύουσ συγκροτῶν. (Lucian, Cataplus, (no name) 20:14)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 20:14)
ἐπεὶ δὲ κατὰ τὴν παράλιον ταύτην Αἰθιοπίαν ἐγένετο, ἤδη πρόσγειοσ πετόμενοσ, ὁρᾷ τὴν Ἀνδρομέδαν προκειμένην ἐπί τινοσ πέτρασ προβλῆτοσ προσπεπατταλευμένην, καλλίστην, ὦ θεοί, καθειμένην τὰσ κόμασ, ἡμίγυμνον πολὺ ἔνερθεν τῶν μαστῶν· (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 31)
(루키아노스, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 31)
ἥ τε γὰρ θάλαττα εὐθὺσ ἀκύμων ἐγένετο καὶ τὴν γαλήνην ἐπισπασαμένη λείαν παρεῖχεν ἑαυτήν, ἡμεῖσ δὲ πάντεσ ἡσυχίαν ἄγοντεσ οὐδὲν ἄλλο ἢ θεαταὶ μόνον τῶν γιγνομένων παρηκολουθοῦμεν, Ἔρωτεσ δὲ παραπετόμενοι μικρὸν ἐκ τῆσ θαλάττησ, ὡσ ἐνίοτε ἄκροισ τοῖσ ποσὶν ἐπιψαύειν τοῦ ὕδατοσ, ἡμμένασ τὰσ δᾷδασ φέροντεσ ᾖδον ἅμα τὸν ὑμέναιον, αἱ Νηρηίδεσ δὲ ἀναδῦσαι παρίππευον ἐπὶ τῶν δελφίνων ἐπικροτοῦσαι ἡμίγυμνοι αἱ πολλαί, τό τε τῶν Τριτώνων γένοσ καὶ εἴ τι ἄλλο μὴ φοβερὸν ἰδεῖν τῶν θαλαττίων ἅπαντα περιεχόρευε τὴν παῖδα· (Lucian, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 33)
(루키아노스, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 33)
"σὺ δὲ εἴ τινα παρὰ τὸ ὕδωρ τὸ ἐπιρρέον εἶδεσ προγάστορα, φαλαντίαν, ἡμίγυμνον τὴν ἀναβολήν, ἠνεμωμένον τοῦ πώγωνοσ τὰσ τρίχασ ἐνίασ, ἐπίσημον τὰσ φλέβασ, αὐτοανθρώπῳ ὅμοιον, ἐκεῖνον λέγω· (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 16:8)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 16:8)
λαβὼν δὲ ἅμα ὁ Ἀλκιδάμασ ἐσίγησε μικρὸν καὶ ἐσ τοὔδαφοσ καταβαλὼν ἑαυτὸν ἔκειτο ἡμίγυμνοσ, ὥσπερ ἠπειλήκει, πήξασ τὸν ἀγκῶνα ὀρθόν, ἔχων ἅμα τὸν σκύφον ἐν τῇ δεξιᾷ, οἱο͂σ ὁ παρὰ τῷ Φόλῳ Ἡρακλῆσ ὑπὸ τῶν γραφέων δείκνυται. (Lucian, Symposium, (no name) 14:4)
(루키아노스, Symposium, (no name) 14:4)
γεγονότων δὲ τῶν πρὸσ τὴν σύλληψιν ἑτοίμων ἦν μὲν ἐκκλησία τῶν πολιτῶν, ὁ δὲ Νικίασ μεταξύ τι λέγων καὶ συμβουλεύων πρὸσ τὸν δῆμον ἐξαίφνησ ἀφῆκεν εἰσ τὴν γῆν τὸ σῶμα, καὶ μικρὸν διαλιπών, οἱο͂ν εἰκὸσ, ἡσυχίασ σὺν ἐκπλήξει γενομένησ, τὴν κεφαλὴν ἐπάρασ καὶ περιενεγκὼν, ὑποτρόμῳ φωνῇ καὶ βαρείᾳ, κατὰ μικρὸν συντείνων καὶ παροξύνων τὸν ἦχον, ὡσ ἑώρα φρίκῃ καὶ σιωπῇ κατεχόμενον τὸ θέατρον, ἀπορρίψασ τὸ ἱμάτιον καὶ περιρρηξάμενοσ τὸν χιτωνίσκον, ἡμίγυμνοσ ἀναπηδήσασ ἔθεε πρὸσ τὴν ἔξοδον τοῦ θεάτρου, βοῶν ὑπὸ τῶν Ματέρων ἐλαύνεσθαι. (Plutarch, Marcellus, chapter 20 5:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 20 5:1)

유의어

반나체의
- γυμνήτης (발가벗은, 나체의)
- ἥμισυς (절반의, 반쪽의)
- μέσος (절반의, 반쪽의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμίγυμνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

반나체의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμίγυμνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

반나체의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어