헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γυμνήτης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γυμνήτης γυμνήτες

형태분석: γυμνητη (어간) + ς (어미)

어원: = gumnh/s, Xen.

  1. 발가벗은, 나체의
  1. naked

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 γυμνήτης

발가벗은 (이)가

γύμνητες

발가벗은 (것)가

속격 γυμνήτους

발가벗은 (이)의

γυμνήτους

발가벗은 (것)의

여격 γυμνήτει

발가벗은 (이)에게

γυμνήτει

발가벗은 (것)에게

대격 γυμνήτη

발가벗은 (이)를

γύμνητες

발가벗은 (것)를

호격 γυμνῆτες

발가벗은 (이)야

γύμνητες

발가벗은 (것)야

쌍수주/대/호 γυμνήτει

발가벗은 (이)들이

γυμνήτει

발가벗은 (것)들이

속/여 γυμνήτοιν

발가벗은 (이)들의

γυμνήτοιν

발가벗은 (것)들의

복수주격 γυμνήτεις

발가벗은 (이)들이

γυμνήτη

발가벗은 (것)들이

속격 γυμνήτων

발가벗은 (이)들의

γυμνήτων

발가벗은 (것)들의

여격 γυμνήτεσιν*

발가벗은 (이)들에게

γυμνήτεσιν*

발가벗은 (것)들에게

대격 γυμνήτεις

발가벗은 (이)들을

γυμνήτη

발가벗은 (것)들을

호격 γυμνήτεις

발가벗은 (이)들아

γυμνήτη

발가벗은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ δὲ τοῦ ἀριστεροῦ τετάχθων καὶ οὗτοι τὸ ὑπερδεξιώτατον τοῦ κέρωσ ἔχοντεσ οἵ τε ἀπὸ τῆσ σμικρᾶσ Ἀρμενίασ σύμμαχοι καὶ οἱ Τραπεζουντίων γυμνῆτεσ καὶ οἱ Ῥιζιανοὶ λογχοφόροι. (Arrian, Acies Contra Alanos 19:1)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 19:1)

  • ὁμοῦ δὲ οἵ τε Ἀρμένιοι τοξόται ἐπελαύνοντεσ τοξευόντων, ὡσ μὴ παρασχεῖν ἀναστροφὴν τοῖσ φεύγουσι, καὶ οἱ λογχοφόροι οἱ γυμνῆτεσ δρόμῳ ἑπέσθων· (Arrian, Acies Contra Alanos 39:1)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 39:1)

  • ‐ ποῦ δὲ γυμνήτων μόναρχοι τοξοφόροι τε Φρυγῶν; (Euripides, Rhesus, choral, strophe 16)

    (에우리피데스, Rhesus, choral, strophe 16)

  • οἱ γυμνῆτεσ δὲ ὑπὲρ ἥμισυ τῆσ στρατιᾶσ ἦσαν. (Lucian, Zeuxis 15:3)

    (루키아노스, Zeuxis 15:3)

  • ὦ τέκνα Δαναῶν, πρὶν κατεξάνθαι βολαῖσ, τί μέλλετ’ ἄρδην πάντεσ ἐμπίπτειν πύλαισ, γυμνῆτεσ ἱππῆσ ἁρμάτων τ’ ἐπιστάται; (Euripides, Phoenissae, episode 8:3)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 8:3)

유의어

  1. 발가벗은

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION