살아있는 헬라어 사전 - αρματηλατης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁρματηλάτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁρματηλάτης

형태분석: ἁρματηλατ (어간) + ης (어미)

어원: e)lau/nw

뜻

마부, 이륜전차를 모는 병사

a charioteer

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἁρματηλάτης 마부가	ἁρματηλάτᾱ 마부들이	ἁρματηλάται 마부들이
속격	ἁρματηλάτου 마부의	ἁρματηλάταιν 마부들의	ἁρματηλατῶν 마부들의
여격	ἁρματηλάτῃ 마부에게	ἁρματηλάταιν 마부들에게	ἁρματηλάταις 마부들에게
대격	ἁρματηλάτην 마부를	ἁρματηλάτᾱ 마부들을	ἁρματηλάτᾱς 마부들을
호격	ἁρματηλάτα 마부야	ἁρματηλάτᾱ 마부들아	ἁρματηλάται 마부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπαρθεὶσ δὲ τῷ θυμῷ ᾤετο καὶ τὴν τῶν πεφυγαδευκότων αὐτὸν κακίαν εἰσ τοὺσ Ἰουδαίουσ ἐναπερείσασθαι, διὸ συνέταξε τὸν ἁρματηλάτην ἀδιαλείπτωσ ἐλαύνοντα κατανύειν τὴν πορείαν, τῆσ ἐξ οὐρανοῦ δὴ κρίσεωσ συνούσησ αὐτῷ. οὕτω γὰρ ὑπερηφάνωσ εἶπε. πολυάνδριον Ἰουδαίων Ἱεροσόλυμα ποιήσω παραγενόμενοσ ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:4)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 9:4)
τούτουσ ἐκέλευσεν ὁ Θεοδότασ τέωσ μὲν ἔχειν ὡσ οἱο͂́ν τε κατακρύψαντασ, ὡσ μὴ κατάδηλοι εἰε͂ν ὑπερφαινόμενοι τοῦ στρατοῦ, ἐπειδὰν δὲ σημήνῃ ὁ σαλπιγκτὴσ καὶ δέῃ συμπλέκεσθαι καὶ εἰσ χεῖρασ ἰέναι καὶ ἡ ἵπποσ ἡ τῶν πολεμίων ἐπελαύνηται καὶ τὰ ἁρ́ματα οἱ Γαλάται ἀνοίξαντεσ τὴν φάλαγγα καὶ διαστήσαντεσ ἐπαφῶσι, τότε ἀνὰ τέτταρασ μὲν τῶν ἐλεφάντων ἀπαντᾶν ἐφ̓ ἑκάτερα τοῖσ ἱππεῦσι, τοὺσ ὀκτὼ δὲ ἀντεπαφεῖναι τοῖσ ἁρματηλάταισ καὶ συνωριασταῖσ· (Lucian, Zeuxis 17:2)
(루키아노스, Zeuxis 17:2)
"πλησίον δὲ τῆσ κώμησ γενόμενοσ ἐν ᾗ τοὺσ γάμουσ συνετέλουν καὶ καταλιπὼν ἔν τινι τόπῳ αὐτῷ ἁρ́ματι τὸν ἁρματηλάτην προῆγεν ἐνδεδυκὼσ στολὴν Σκυθικήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 3513)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 3513)
"γνώριμοσ δ’ ὑμῖν ὁ ἄνθρωπόσ ἐστι, τῶν Μέλωνα ἁρματηλατῶν ἐπιστάτησ καὶ διὰ Μέλωνα τὴν πρᾶξιν ἀπ’ ἀρχῆσ συνειδώσ. (Plutarch, De genio Socratis, section 18 4:2)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 18 4:2)
κεῖνοσ γὰρ ἄλλησ ἡμέρασ, ὅθ’ ἱππικῶν ἦν ἡλίου τέλλοντοσ ὠκύπουσ ἀγών, εἰσῆλθε πολλῶν ἁρματηλατῶν μέτα. (Sophocles, episode 6:9)
(소포클레스, episode 6:9)
Φαυστῖνοσ οὗτοσ, ὁ πρὶν ἁρματηλάτησ, ὃν δῆμοσ εὑρὼν τοῦ μέρουσ τῶν Πρασίνων τὴν ἧτταν ἠγνόησε παντελῶσ δρόμῳ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3831)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3831)

유의어

마부
- ἄντυξ (이륜 전차, 전차)
- διφρηλάτης (마부, 이륜전차를 모는 병사)
- διφρευτής (마부, 이륜전차를 모는 병사)
- ἅρμα (이륜 전차, 전차)
- ἡνιοχεία (전차 몰기, 전차 운전)
- διφρεία (chariot-driving)
- ἱππασία (chariot-driving)
- ἁρματοδρομία (a chariot race)
- ὄχος (the wheels of a chariot)
- ἱππόδρομος (a chariot-road)
- ἁρματόκτυπος (the rattling, of chariots)
- ἐλατήρ (마부, 이륜전차를 모는 병사, 운전사)
- ὄχημα (이륜 전차, 마차, 전차)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁρματηλάτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

마부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁρματηλάτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

마부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어