살아있는 헬라어 사전 - αρματηλατης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁρματηλάτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁρματηλάτης

형태분석: ἁρματηλατ (어간) + ης (어미)

어원: e)lau/nw

뜻

마부, 이륜전차를 모는 병사

a charioteer

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἁρματηλάτης 마부가	ἁρματηλάτᾱ 마부들이	ἁρματηλάται 마부들이
속격	ἁρματηλάτου 마부의	ἁρματηλάταιν 마부들의	ἁρματηλατῶν 마부들의
여격	ἁρματηλάτῃ 마부에게	ἁρματηλάταιν 마부들에게	ἁρματηλάταις 마부들에게
대격	ἁρματηλάτην 마부를	ἁρματηλάτᾱ 마부들을	ἁρματηλάτᾱς 마부들을
호격	ἁρματηλάτα 마부야	ἁρματηλάτᾱ 마부들아	ἁρματηλάται 마부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔν τε Μοίσαισι ποτανὸσ ἀπὸ ματρὸσ φίλασ, πέφανταί θ’ ἁρματηλάτασ σοφόσ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 5 26:2)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 5 26:2)
προσέθηκε δὲ ὁ Φίλιπποσ ὡσ χρὴ τοὺσ οἰνοχόουσ μιμεῖσθαι τοὺσ ἀγαθοὺσ ἁρματηλάτασ, θᾶττον περιελαύνοντασ τὰσ κύλικασ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 2 29:2)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 2 29:2)
ἔπειτα δὲ τοὺσ μὲν πιστοτάτουσ ὥσπερ εἰώθει περὶ ἑαυτὸν εἶχε, τούτων δ’ ἐν κύκλῳ ἐχομένουσ ἱππέασ τ’ εἶχε καὶ ἁρματηλάτασ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 9:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 9:2)
πρῶτον μὲν ἱππέασ καθιστάναι ἐκ τῶν συνεπισπομένων Περσῶν καὶ συμμάχων καὶ ἁρματηλάτασ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 12:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 12:2)
"γινώσκετε γὰρ ὅτι πρῶτον μὲν ὑμῶν ἀποσπάσουσι τὰ τέκνα καὶ τὰ μὲν αὐτῶν ἁρματηλάτασ εἶναι κελεύσουσι, τοὺσ δ’ ἱππεῖσ καὶ σωματοφύλακασ, δρομεῖσ δὲ ἄλλουσ καὶ χιλιάρχουσ καὶ ἑκατοντάρχουσ, ποιήσουσι δὲ καὶ τεχνίτασ ὁπλοποιοὺσ καὶ ἁρματοποιοὺσ καὶ ὀργάνων τέκτονασ γεωργούσ τε καὶ τῶν ἰδίων ἀγρῶν ἐπιμελητὰσ καὶ σκαπανεῖσ ἀμπέλων, καὶ οὐδέν ἐστιν ὃ μὴ κελευόμενοι ποιήσουσιν ἀνδραπόδων ἀργυρωνήτων τρόπον· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 55:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 55:2)

유의어

마부
- ἄντυξ (이륜 전차, 전차)
- διφρηλάτης (마부, 이륜전차를 모는 병사)
- διφρευτής (마부, 이륜전차를 모는 병사)
- ἅρμα (이륜 전차, 전차)
- ἡνιοχεία (전차 몰기, 전차 운전)
- διφρεία (chariot-driving)
- ἱππασία (chariot-driving)
- ἁρματοδρομία (a chariot race)
- ὄχος (the wheels of a chariot)
- ἱππόδρομος (a chariot-road)
- ἁρματόκτυπος (the rattling, of chariots)
- ἐλατήρ (마부, 이륜전차를 모는 병사, 운전사)
- ὄχημα (이륜 전차, 마차, 전차)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁρματηλάτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

마부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁρματηλάτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

마부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어