살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκτομίας

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκτομίας ἐκτομίου

형태분석: ἐκτομι (어간) + ᾱς (어미)

어원: e)kte/mnw

뜻

내시, 환관

a eunuch

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐκτομίας 내시가	ἐκτομίᾱ 내시들이	ἐκτομίαι 내시들이
속격	ἐκτομίου 내시의	ἐκτομίαιν 내시들의	ἐκτομιῶν 내시들의
여격	ἐκτομίᾱͅ 내시에게	ἐκτομίαιν 내시들에게	ἐκτομίαις 내시들에게
대격	ἐκτομίᾱν 내시를	ἐκτομίᾱ 내시들을	ἐκτομίᾱς 내시들을
호격	ἐκτομίᾱ 내시야	ἐκτομίᾱ 내시들아	ἐκτομίαι 내시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν χερσαίων δ’ ὑμῖν ἥξει παρ’ ἐμοῦ ταυτί βοῦσ ἀγελαῖοσ, τράγοσ ὑλιβάτησ, αἲξ οὐρανία, κριὸσ τομίασ, κάπροσ ἐκτομίασ, ὗσ οὐ τομίασ δέλφαξ, δασύπουσ, ἔριφοι, τυρὸσ χλωρόσ, τυρὸσ ξηρόσ, τυρὸσ κοπτόσ, τυρὸσ ξυστόσ, τυρὸσ τμητόσ, τυρὸσ πηκτόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:4)
ἀπὸ Βαβυλῶνοσ δὲ καὶ τῆσ λοιπῆσ Ἀσσυρίησ χίλιά οἱ προσήιε τάλαντα ἀργυρίου καὶ παῖδεσ ἐκτομίαι πεντακόσιοι· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 92 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 92 2:1)
εἰ δὲ ταῦτα μὲν οὐ ποιήσουσι, οἳ δὲ πάντωσ διὰ μάχησ ἐλεύσονται, τάδε ἤδη σφι λέγετε ἐπηρεάζοντεσ, τά περ σφέασ κατέξει, ὡσ ἑσσωθέντεσ τῇ μάχῃ ἐξανδραποδιεῦνται, καὶ ὡσ σφέων τοὺσ παῖδασ ἐκτομίασ ποιήσομεν, τὰσ δὲ παρθένουσ ἀνασπάστουσ ἐσ Βάκτρα, καὶ ὡσ τὴν χώρην ἄλλοισι παραδώσομεν. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 9 5:1)
(헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 9 5:1)
μὴ ἐξεῖναι δὲ ποιεῖν ἐκτομίασ μήτε ἀνθρώπουσ μήτε τῶν ἄλλων ζῴων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 377:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 377:3)
Ὁ δὲ τῶν Βαβυλωνίων βασιλεὺσ Ναβουχοδονόσοροσ τοὺσ εὐγενεστάτουσ λαβὼν τῶν Ιοὐδαίων παῖδασ καὶ τοὺσ Σαχχίου τοῦ βασιλέωσ αὐτῶν συγγενεῖσ, οἳ καὶ ταῖσ ἀκμαῖσ τῶν σωμάτων καὶ ταῖσ εὐμορφίαισ τῶν ὄψεων ἦσαν περίβλεπτοι, παιδαγωγοῖσ καὶ τῇ δι’ αὐτῶν θεραπείᾳ παραδίδωσι ποιήσασ τινὰσ αὐτῶν ἐκτομίασ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 236:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 10 236:1)

유의어

내시
- σπάδων (내시, 환관)
- εὐνοῦχος (내시, 환관, 고자)
- θαλαμηπόλος (a eunuch of the bed chamber)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκτομίας

뜻

곡용 정보

예문

유의어

내시

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκτομίας

뜻

곡용 정보

예문

유의어

내시

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어