헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκτομίας

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκτομίας ἐκτομίου

형태분석: ἐκτομι (어간) + ᾱς (어미)

어원: e)kte/mnw

  1. 내시, 환관
  1. a eunuch

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐκτομίας

내시가

ἐκτομίᾱ

내시들이

ἐκτομίαι

내시들이

속격 ἐκτομίου

내시의

ἐκτομίαιν

내시들의

ἐκτομιῶν

내시들의

여격 ἐκτομίᾱͅ

내시에게

ἐκτομίαιν

내시들에게

ἐκτομίαις

내시들에게

대격 ἐκτομίᾱν

내시를

ἐκτομίᾱ

내시들을

ἐκτομίᾱς

내시들을

호격 ἐκτομίᾱ

내시야

ἐκτομίᾱ

내시들아

ἐκτομίαι

내시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θλαδίαν καὶ ἐκτεθλιμμένον καὶ ἐκτομίαν καὶ ἀπεσπασμένον οὐ προσάξεισ αὐτὰ τῷ Κυρίῳ καὶ ἐπὶ τῆσ γῆσ ὑμῶν οὐ ποιήσετε. (Septuagint, Liber Leviticus 22:24)

    (70인역 성경, 레위기 22:24)

  • εἶτα ἐπειδὴ πάντα ἠπιστάμην, Καὶ εἰπὲ αὐτοῖσ, ἔφη, ὅτι ἢν μὴ τοῦτο ποιῶσι, μὴ μάτην ἐγὼ τὴν ἁρ́πην ταύτην ὀξεῖαν περιφέρω, ἢ γελοῖοσ ἂν εἰήν τὸν μὲν πατέρα ἐκτομίαν πεποιηκὼσ τὸν Οὐρανόν, τοὺσ δὲ πλουσίουσ μὴ εὐνουχίζων, ὁπόσοι ἂν παρανομήσωσιν, ὡσ ἀγείροιεν τῇ μητρὶ σὺν αὐλοῖσ καὶ τυμπάνοισ βάκηλοι γενόμενοι. (Lucian, Saturnalia, 3:3)

    (루키아노스, Saturnalia, 3:3)

유의어

  1. 내시

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION