헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρυσόμαλλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρυσόμαλλος χρυσόμαλλον

형태분석: χρυσομαλλ (어간) + ος (어미)

  1. with golden wool or fleece

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χρυσόμαλλος

(이)가

χρυσόμαλλον

(것)가

속격 χρυσομάλλου

(이)의

χρυσομάλλου

(것)의

여격 χρυσομάλλῳ

(이)에게

χρυσομάλλῳ

(것)에게

대격 χρυσόμαλλον

(이)를

χρυσόμαλλον

(것)를

호격 χρυσόμαλλε

(이)야

χρυσόμαλλον

(것)야

쌍수주/대/호 χρυσομάλλω

(이)들이

χρυσομάλλω

(것)들이

속/여 χρυσομάλλοιν

(이)들의

χρυσομάλλοιν

(것)들의

복수주격 χρυσόμαλλοι

(이)들이

χρυσόμαλλα

(것)들이

속격 χρυσομάλλων

(이)들의

χρυσομάλλων

(것)들의

여격 χρυσομάλλοις

(이)들에게

χρυσομάλλοις

(것)들에게

대격 χρυσομάλλους

(이)들을

χρυσόμαλλα

(것)들을

호격 χρυσόμαλλοι

(이)들아

χρυσόμαλλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅθεν δόμοισι τοῖσ ἐμοῖσ ἦλθ’ ἀρὰ πολύστονοσ, λόχευμα ποιμνίοισι Μαιάδοσ τόκου, τὸ χρυσόμαλλον ἀρνὸσ ὁπότ’ ἐγένετο τέρασ ὀλοὸν ὀλοὸν Ἀτρέοσ ἱπποβώτα· (Euripides, choral, epode2)

    (에우리피데스, choral, epode2)

  • Νεφέλη δὲ μετὰ τῆσ θυγατρὸσ αὐτὸν ἀνήρπασε, καὶ παρ’ Ἑρμοῦ λαβοῦσα χρυσόμαλλον κριὸν ἔδωκεν, ὑφ’ οὗ φερόμενοι δι’ οὐρανοῦ γῆν ὑπερέβησαν καὶ θάλασσαν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 1:9)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 1:9)

  • ὁ δὲ τὸν χρυσόμαλλον κριὸν Διὶ θύει φυξίῳ, τὸ δὲ τούτου δέρασ Αἰήτῃ δίδωσιν· (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 1:13)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 1:13)

  • ὁ δέ, εἴτε ἐπελθὸν ἄλλωσ, εἴτε διὰ μῆνιν Ἥρασ, ἵν’ ἔλθοι κακὸν Μήδεια Πελίᾳ τὴν γὰρ Ἥραν οὐκ ἐτίμα, "τὸ χρυσόμαλλον δέρασ" ἔφη "προσέταττον ἂν φέρειν αὐτῷ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 16:8)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 16:8)

  • καὶ τοιοῦτον ἦν ἴσωσ καὶ τὸ χρυσόμαλλον Αἰήτου δέροσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 7:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 7:4)

유의어

  1. with golden wool or fleece

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION