헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δέρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δέρος δέρᾱ δέρον

형태분석: δερ (어간) + ος (어미)

어원: poetic for δέρμα, δέρματος, Eur.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δέρος

(이)가

δέ́ρᾱ

(이)가

δέρον

(것)가

속격 δέρου

(이)의

δέ́ρᾱς

(이)의

δέρου

(것)의

여격 δέρῳ

(이)에게

δέ́ρᾱͅ

(이)에게

δέρῳ

(것)에게

대격 δέρον

(이)를

δέ́ρᾱν

(이)를

δέρον

(것)를

호격 δέρε

(이)야

δέ́ρᾱ

(이)야

δέρον

(것)야

쌍수주/대/호 δέρω

(이)들이

δέ́ρᾱ

(이)들이

δέρω

(것)들이

속/여 δέροιν

(이)들의

δέ́ραιν

(이)들의

δέροιν

(것)들의

복수주격 δέροι

(이)들이

δέ́ραι

(이)들이

δέρα

(것)들이

속격 δέρων

(이)들의

δέρῶν

(이)들의

δέρων

(것)들의

여격 δέροις

(이)들에게

δέ́ραις

(이)들에게

δέροις

(것)들에게

대격 δέρους

(이)들을

δέ́ρᾱς

(이)들을

δέρα

(것)들을

호격 δέροι

(이)들아

δέ́ραι

(이)들아

δέρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταύτησ Ἀθάναν δέροσ ἐπὶ στέρνοισ ἔχειν. (Euripides, Ion, episode, lyric 4:39)

    (에우리피데스, Ion, episode, lyric 4:39)

  • πάντα τρόπον, ἐν κλίμακι δήσασ κρεμάσασ ὑστριχίδι μαστιγῶν, δέρων, στρεβλῶν, ἔτι δ’ ἐσ τὰσ ῥῖνασ ὄξοσ ἐγχέων, πλίνθουσ ἐπιτιθείσ, πάντα τἄλλα, πλὴν πράσῳ μὴ τύπτε τοῦτον μηδὲ γητείῳ νέῳ. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, iambics15)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, iambics15)

  • Ὁμολωίσιν δὲ τάξιν εἶχε πρὸσ πύλαισ Τυδεύσ, λέοντοσ δέροσ ἔχων ἐπ’ ἀσπίδι χαίτῃ πεφρικόσ· (Euripides, Phoenissae, episode 4:1)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 4:1)

  • Αἰγύπτιοσ μιαρώτατοσ τῶν ἰχθύων κάπηλοσ Ἑρμαῖοσ, ὃσ βίᾳ δέρων ῥίνασ γαλεούσ τε πωλεῖ καὶ τοὺσ λάβρακασ ἐντερεύων, ὡσ λέγουσιν ἡμῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10 2:3)

  • "ναὶ τὴν φίλην Δήμητρα, δικαίωσ τοι δέροσ, ἄνθρωπε, φησίν, ἐξεδάρησ ἀκόλαστοσ ὤν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 43 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 43 4:3)

  • συναθροίσασ δὲ πολλοὺσ ἐκεῖνοσ κυνηγέτασ ἀνεῖλε, καὶ τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ δέροσ τῇ κατηγγυημένῃ γυναικὶ κατεχώρησε. (Plutarch, Parallela minora, section 26 1:7)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 26 1:7)

  • συναθροίσασ δὲ πολλοὺσ ἐκεῖνοσ κυνηγέτασ ἀνεῖλε, καὶ τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ δέροσ τῇ κατηγγυημένῃ γυναικὶ κατεχώρησε, Σκυμβράτησ δὲ καὶ Μουθίασ οἱ μητράδελφοι περιείλοντο τῆσ κόρησ. (Plutarch, Parallela minora, section 26 2:2)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 26 2:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION