헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰροπόκος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰροπόκος εἰροπόκον

형태분석: εἰροποκ (어간) + ος (어미)

  1. wool-fleeced, woolly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εἰροπόκος

(이)가

εἰρόποκον

(것)가

속격 εἰροπόκου

(이)의

εἰροπόκου

(것)의

여격 εἰροπόκῳ

(이)에게

εἰροπόκῳ

(것)에게

대격 εἰροπόκον

(이)를

εἰρόποκον

(것)를

호격 εἰροπόκε

(이)야

εἰρόποκον

(것)야

쌍수주/대/호 εἰροπόκω

(이)들이

εἰροπόκω

(것)들이

속/여 εἰροπόκοιν

(이)들의

εἰροπόκοιν

(것)들의

복수주격 εἰροπόκοι

(이)들이

εἰρόποκα

(것)들이

속격 εἰροπόκων

(이)들의

εἰροπόκων

(것)들의

여격 εἰροπόκοις

(이)들에게

εἰροπόκοις

(것)들에게

대격 εἰροπόκους

(이)들을

εἰρόποκα

(것)들을

호격 εἰροπόκοι

(이)들아

εἰρόποκα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰροπόκοι δ’ ὀιέσ μαλλοῖσ καταβεβρίθασιν· (Hesiod, Works and Days, Book WD 27:14)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 27:14)

  • βουκολίασ δ’ ἀγέλασ τε καὶ αἰπόλια πλατέ’ αἰγῶν ποίμνασ τ’ εἰροπόκων ὀίων, θυμῷ γ’ ἐθέλουσα, ἐξ ὀλίγων βριάει κἀκ πολλῶν μείονα θῆκεν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 42:20)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 42:20)

  • πολλοὺσ δ’ ἀγραύλουσ ἀκαχήσεισ μηλοβοτῆρασ οὔρεοσ ἐν βήσσῃσ, ὁπότ’ ἄν κρειῶν ἐρατίζων ἀντᾷσ βουκολίοισι καὶ εἰροπόκοισ ὀίεσσιν. (Anonymous, Homeric Hymns, 29:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 29:3)

  • "ποιμὴν εἰροπόκων ὀίων συριγκτὰ Μενάλκα, οὔποτε νικασεῖσ μ’, οὐδ’ εἴ τι πάθοισ τύγ’ ἀείδων. (Theocritus, Idylls, 7)

    (테오크리토스, Idylls, 7)

  • τὸ δὲ νήπιοσ οὐκ ἐνόησεν, ὥσ οἱ ὑπ’ εἰροπόκων ὀίων στέρνοισι δέδεντο. (Homer, Odyssey, Book 9 44:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 44:4)

유의어

  1. wool-fleeced

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION