살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐνοῦχος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐνοῦχος

뜻

내시, 환관, 고자

a eunuch, chamberlains

예문

ΙΩΣΗΦ δὲ κατήχθη εἰσ Αἴγυπτον, καὶ ἐκτήσατο αὐτὸν Πετεφρὴσ ὁ εὐνοῦχοσ Φαραώ, ὁ ἀρχιμάγειροσ, ἀνὴρ Αἰγύπτιοσ, ἐκ χειρῶν τῶν Ἰσμαηλιτῶν, οἳ κατήγαγον αὐτὸν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Genesis 39:1)
(70인역 성경, 창세기 39:1)
δείλησ εἰσπορεύεται καὶ πρὸσ ἡμέραν ἀποτρέχει εἰσ τὸν γυναικῶνα τὸν δεύτερον, οὗ Γαί̈ ὁ εὐνοῦχοσ τοῦ βασιλέωσ ὁ φύλαξ τῶν γυναικῶν, καὶ οὐκέτι εἰσπορεύεται πρὸσ τὸν βασιλέα, ἐὰν μὴ κληθῇ ὀνόματι. (Septuagint, Liber Esther 2:14)
(70인역 성경, 에스테르기 2:14)
ἐν δὲ τῷ ἀναπληροῦσθαι τὸν χρόνον Ἐσθὴρ τῆσ θυγατρὸσ Ἀμιναδὰβ ἀδελφοῦ πατρὸσ Μαρδοχαίου εἰσελθεῖν πρὸσ τὸν βασιλέα οὐδὲν ἠθέτησεν, ὧν ἐνετείλατο ὁ εὐνοῦχοσ ὁ φύλαξ τῶν γυναικῶν. ἦν γὰρ Ἐσθὴρ εὑρίσκουσα χάριν παρὰ πάντων τῶν βλεπόντων αὐτήν. (Septuagint, Liber Esther 2:15)
(70인역 성경, 에스테르기 2:15)
καὶ εὐνοῦχοσ ὁ μὴ ἐργασάμενοσ ἐν χειρὶ ἀνόμημα, μηδὲ ἐνθυμηθεὶσ κατὰ τοῦ Κυρίου πονηρά, δοθήσεται γὰρ αὐτῷ τῆσ πίστεωσ χάρισ ἐκλεκτὴ καὶ κλῆροσ ἐν ναῷ Κυρίου θυμηρέστεροσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 3:14)
(70인역 성경, 지혜서 3:14)
βλέπων ἐν ὀφθαλμοῖσ καὶ στενάζων ὥσπερ εὐνοῦχοσ περιλαμβάνων παρθένον καὶ στενάζων. (Septuagint, Liber Sirach 30:20)
(70인역 성경, Liber Sirach 30:20)

유의어

내시
- ἐκτομίας (내시, 환관)
- σπάδων (내시, 환관)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐνοῦχος

뜻

예문

유의어

내시

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐνοῦχος

뜻

예문

유의어

내시

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어