살아있는 헬라어 사전 - σιτοποιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σιτοποιός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιτοποιός σιτοποιοῦ

형태분석: σιτοποι (어간) + ος (어미)

뜻

of grinding and baking
one that ground the corn in the handmill, a baking-woman

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σιτοποιός	σιτοποιώ	σιτοποιοί
속격	σιτοποιοῦ	σιτοποιοῖν	σιτοποιῶν
여격	σιτοποιῷ	σιτοποιοῖν	σιτοποιοῖς
대격	σιτοποιόν	σιτοποιώ	σιτοποιούς
호격	σιτοποιέ	σιτοποιώ	σιτοποιοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὲ κανῷ τῷ ἐπάνω ἀπὸ πάντων τῶν γενῶν, ὧν Φαραὼ ἐσθίει ἔργον σιτοποιοῦ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατήσθιεν αὐτὰ ἀπὸ τοῦ κανοῦ τοῦ ἐπάνω τῆσ κεφαλῆσ μου. (Septuagint, Liber Genesis 40:17)
(70인역 성경, 창세기 40:17)
ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ἡμέρα γενέσεωσ ἦν Φαραώ, καὶ ἐποίει πότον πᾶσι τοῖσ παισὶν αὐτοῦ. καὶ ἐμνήσθη τῆσ ἀρχῆσ τοῦ οἰνοχόου καὶ τῆσ ἀρχῆσ τοῦ σιτοποιοῦ ἐν μέσῳ τῶν παίδων αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Genesis 40:20)
(70인역 성경, 창세기 40:20)
ἔπειτ’ ἴσωσ ἂν δεσποτῶν ὠμῶν φρένασ τύχοιμ’ ἄν, ὅστισ ἀργύρου μ’ ὠνήσεται, τὴν Ἕκτορόσ τε χἁτέρων πολλῶν κάσιν, προσθεὶσ δ’ ἀνάγκην σιτοποιὸν ἐν δόμοισ, σαίρειν τε δῶμα κερκίσιν τ’ ἐφεστάναι λυπρὰν ἄγουσαν ἡμέραν μ’ ἀναγκάσει· (Euripides, Hecuba, episode 3:13)
(에우리피데스, Hecuba, episode 3:13)
"ὁ δὲ σιτοποιὸσ χειρῖδασ ἔχων καὶ περὶ τῷ στόματι κημὸν ἔτριβε τὸ σταῖσ, ἵνα μήτε ἱδρὼσ ἐπιρρέοι μήτε τοῖσ φυράμασιν ὁ τρίβων ἐμπνέοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 703)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 703)
πολλάκισ δὲ παίζων καὶ ἀλώπεκασ ἐθήρευε καὶ ὄρνιθασ, ὡσ ἔστι λαβεῖν ἐκ τῶν ἐφημερίδων, καταλύσασ δὲ καὶ τρεπόμενοσ πρόσ λουτρὸν ἢ ἄλειμμα, τοὺσ ἐπὶ τῶν σιτοποιῶν καὶ μαγείρων ἀνέκρινεν εἰ τὰ πρόσ τὸ δεῖπνον εὐτρεπῶσ ἔχουσι. (Plutarch, Alexander, chapter 23 3:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 23 3:1)
καὶ καθισάντων μεθ’ ἡσυχίασ ὁ μὲν σιτοποιὸσ ἐν τάξει παρατίθησι τοὺσ ἄρτουσ, ὁ δὲ μάγειροσ ἓν ἀγγεῖον ἐξ ἑνὸσ ἐδέσματοσ ἑκάστῳ παρατίθησιν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 170:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 170:1)

유의어

of grinding and baking
- ἀρτοποιί̈α (a baking)
- ἀλετός (a grinding)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σιτοποιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of grinding and baking

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σιτοποιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of grinding and baking

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어