살아있는 헬라어 사전 - σιτοποιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σιτοποιός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιτοποιός σιτοποιοῦ

형태분석: σιτοποι (어간) + ος (어미)

뜻

of grinding and baking
one that ground the corn in the handmill, a baking-woman

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σιτοποιός	σιτοποιώ	σιτοποιοί
속격	σιτοποιοῦ	σιτοποιοῖν	σιτοποιῶν
여격	σιτοποιῷ	σιτοποιοῖν	σιτοποιοῖς
대격	σιτοποιόν	σιτοποιώ	σιτοποιούς
호격	σιτοποιέ	σιτοποιώ	σιτοποιοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπειτ’ ἴσωσ ἂν δεσποτῶν ὠμῶν φρένασ τύχοιμ’ ἄν, ὅστισ ἀργύρου μ’ ὠνήσεται, τὴν Ἕκτορόσ τε χἁτέρων πολλῶν κάσιν, προσθεὶσ δ’ ἀνάγκην σιτοποιὸν ἐν δόμοισ, σαίρειν τε δῶμα κερκίσιν τ’ ἐφεστάναι λυπρὰν ἄγουσαν ἡμέραν μ’ ἀναγκάσει· (Euripides, Hecuba, episode 3:13)
(에우리피데스, Hecuba, episode 3:13)
καὶ τὴν σιτοποιὸν πειρῶν λαθεῖν, κᾆτ’ ἀλέσαι μετ’ αὐτῆσ τοῖσ ἔνδον πᾶσι καὶ αὑτῷ τὰ ἐπιτήδεια. (Theophrastus, Characters, 7:2)
(테오프라스토스, Characters, 7:2)
καὶ ἐγὼ μέντοι, ὦ Σώκρατεσ, ἔφη, συνεβούλευον αὐτῇ μὴ δουλικῶσ ἀεὶ καθῆσθαι, ἀλλὰ σὺν τοῖσ θεοῖσ πειρᾶσθαι δεσποτικῶσ πρὸσ μὲν τὸν ἱστὸν προσστᾶσαν ὅ τι μὲν βέλτιον ἄλλου ἐπίσταιτο ἐπιδιδάξαι, ὅ τι δὲ χεῖρον ἐπιμαθεῖν, ἐπισκέψασθαι δὲ καὶ σιτοποιόν, παραστῆναι δὲ καὶ ἀπομετρούσῃ τῇ ταμίᾳ, περιελθεῖν δ’ ἐπισκοπουμένην καὶ εἰ κατὰ χώραν ἔχει ᾗ δεῖ ἕκαστα. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 10 11:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 10 11:1)
τούτων, σιτοποιὸν ἢ ὀψοποιὸν ἢ ὑφάντην ἢ σκυτοτόμον ἢ σκυτοδεψόν, οὐδὲν θαυμαστόν ἐστιν ὄντα τοιοῦτον δόξαι καὶ αὑτῷ καὶ τοῖσ ἄλλοισ θεραπευτὴν εἶναι σώματοσ, παντὶ τῷ μὴ εἰδότι ὅτι ἔστιν τισ παρὰ ταύτασ ἁπάσασ τέχνη γυμναστική τε καὶ ἰατρική, ἣ δὴ τῷ ὄντι γε ἐστὶν σώματοσ θεραπεία, ἥνπερ καὶ προσήκει τούτων ἄρχειν πασῶν τῶν τεχνῶν καὶ χρῆσθαι τοῖσ τούτων ἔργοισ διὰ τὸ εἰδέναι ὅτι χρηστὸν καὶ πονηρὸν τῶν σιτίων ἢ ποτῶν ἐστιν εἰσ ἀρετὴν σώματοσ, τὰσ δ’ ἄλλασ πάσασ ταύτασ ἀγνοεῖν· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 431:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 431:1)
τὴν δὲ μίαν ἕκαστοσ σιτοποιὸν ἐξαιρέετο· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 150 3:4)
(헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 150 3:4)

유의어

of grinding and baking
- ἀρτοποιί̈α (a baking)
- ἀλετός (a grinding)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σιτοποιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of grinding and baking

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σιτοποιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of grinding and baking

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어