살아있는 헬라어 사전 - υπομισθος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόμισθος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόμισθος ὑπόμισθον

형태분석: ὑπομισθ (어간) + ος (어미)

뜻

serving for pay, hired

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπόμισθος (이)가	ὑπόμισθον (것)가
	속격	ὑπομίσθου (이)의	ὑπομίσθου (것)의
	여격	ὑπομίσθῳ (이)에게	ὑπομίσθῳ (것)에게
	대격	ὑπόμισθον (이)를	ὑπόμισθον (것)를
	호격	ὑπόμισθε (이)야	ὑπόμισθον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπομίσθω (이)들이	ὑπομίσθω (것)들이
쌍수	속/여	ὑπομίσθοιν (이)들의	ὑπομίσθοιν (것)들의
복수	주격	ὑπόμισθοι (이)들이	ὑπόμισθα (것)들이
	속격	ὑπομίσθων (이)들의	ὑπομίσθων (것)들의
	여격	ὑπομίσθοις (이)들에게	ὑπομίσθοις (것)들에게
	대격	ὑπομίσθους (이)들을	ὑπόμισθα (것)들을
	호격	ὑπόμισθοι (이)들아	ὑπόμισθα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπόμισθος ὑπομίσθου (이)의	ὑπομισθότερος ὑπομισθοτέρου 더 (이)의	ὑπομισθότατος ὑπομισθοτάτου 가장 (이)의
부사	ὑπομίσθως	ὑπομισθότερον	ὑπομισθότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπόμισθος

ὑπομίσθου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπομίσθως

ὑπομισθότερον

ὑπομισθότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκ ἀπορήσουσι δὲ οἱ κατηγοροῦντεσ καὶ ἄλλων παραδειγμάτων ἐπὶ σέ, ἀλλ̓ οἱ μὲν τοῖσ τραγικοῖσ ὑποκριταῖσ εἰκάσουσιν, οἳ ἐπὶ μὲν τῆσ σκηνῆσ Ἀγαμέμνων ἕκαστοσ αὐτῶν ἢ Κρέων ἢ αὐτὸσ Ἡρακλῆσ εἰσιν, ἔξω δὲ Πῶλοσ ἢ Ἀριστόδημοσ ἀποθέμενοι τὰ προσωπεῖα γίγνονται ὑπόμισθοι τραγῳδοῦντεσ, ἐκπίπτοντεσ καὶ συριττόμενοι, ἐνίοτε δὲ καὶ μαστιγούμενοί τινεσ αὐτῶν, ὡσ ἂν τῷ θεάτρῳ δοκῇ· (Lucian, Apologia 13:2)
(루키아노스, Apologia 13:2)
ἀλλά μοι ἐκεῖνο ἐννόησον, ὡσ πάμπολυ διαφέρει, ἐσ οἰκίαν τινὸσ πλουσίου ὑπόμισθον παρελθόντα δουλεύειν καὶ ἀνέχεσθαι ὅσα μοί φησι τὸ βιβλίον, ἢ δημοσίᾳ πράττοντά τι τῶν κοινῶν καὶ ἐσ δύναμιν πολιτευόμενον ἐπὶ τούτῳ παρὰ βασιλέωσ μισθοφορεῖν. (Lucian, Apologia 25:2)
(루키아노스, Apologia 25:2)
καὶ τοῦτο αὐτῶν τὸ ἔργον ὑπόμισθον ἦν· (Lucian, Alexander, (no name) 49:5)
(루키아노스, Alexander, (no name) 49:5)
εἰ δέ τισ ἀεὶ πένησ καὶ ἐνδεὴσ καὶ ὑπόμισθοσ ὢν οἰέται πενίαν αὐτῷ τούτῳ διαπεφευγέναι, οὐκ οἶδα πῶσ ὁ τοιοῦτοσ οὐκ ἂν δόξειεν ἑαυτὸν ἐξαπατᾶν. (Lucian, De mercede, (no name) 5:9)
(루키아노스, De mercede, (no name) 5:9)
καὶ αὐτὸσ μὲν ἔκεισο μεθύων ἤδη, κισσύβιον ἔχων ἐν τῇ χειρί, βινητιῶν Πολύφημοσ, νεανίασ δὲ ὑπόμισθοσ ὀρθὸν ἔχων τὸν μοχλὸν εὖ μάλα ἠκονημένον ἐπὶ σὲ Ὀδυσσεύσ τισ ἐπῄει ὡσ ἐκκόψων τὸν ὀφθαλμόν κἀκείνου μὲν ἅμαρτε, παραὶ δέ οἱ ἐτράπετ’ ἔγχοσ, αἰχμὴ δ’ ἐξεσύθη ^ παρὰ νείατον ἀνθερεῶνα. (Lucian, Pseudologista, (no name) 24:6)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 24:6)
ὥστε ὑπὸ τῶν κακῶν ἐπὶ ταύτην τὴν ἐσχατιὰν τραπόμενοσ ἐναψάμενοσ διφθέραν ἐργάζομαι τὴν γῆν ὑπόμισθοσ ὀβολῶν τεττάρων, τῇ ἐρημίᾳ καὶ τῇ δικέλλῃ προσφιλοσοφῶν. (Lucian, Timon, (no name) 5:3)
(루키아노스, Timon, (no name) 5:3)

유의어

serving for pay
- μισθοφόρος (receiving wages or pay, serving for hire, mercenary)
- ἔμμισθος (in pay, in receipt of pay, hired)
- ἄμισθος (without hire or pay, unhired)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόμισθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

serving for pay

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόμισθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

serving for pay

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어