살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμμισθος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμμισθος ἔμμισθον

형태분석: ἐμμισθ (어간) + ος (어미)

어원: e)n

뜻

in pay, in receipt of pay, hired

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓μμισθος (이)가	έ̓μμισθον (것)가
	속격	ἐμμίσθου (이)의	ἐμμίσθου (것)의
	여격	ἐμμίσθῳ (이)에게	ἐμμίσθῳ (것)에게
	대격	έ̓μμισθον (이)를	έ̓μμισθον (것)를
	호격	έ̓μμισθε (이)야	έ̓μμισθον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμμίσθω (이)들이	ἐμμίσθω (것)들이
쌍수	속/여	ἐμμίσθοιν (이)들의	ἐμμίσθοιν (것)들의
복수	주격	έ̓μμισθοι (이)들이	έ̓μμισθα (것)들이
	속격	ἐμμίσθων (이)들의	ἐμμίσθων (것)들의
	여격	ἐμμίσθοις (이)들에게	ἐμμίσθοις (것)들에게
	대격	ἐμμίσθους (이)들을	έ̓μμισθα (것)들을
	호격	έ̓μμισθοι (이)들아	έ̓μμισθα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓μμισθος ἐμμίσθου (이)의	ἐμμισθότερος ἐμμισθοτέρου 더 (이)의	ἐμμισθότατος ἐμμισθοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐμμίσθως	ἐμμισθότερον	ἐμμισθότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐμμίσθως

ἐμμισθότερον

ἐμμισθότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν δὲ τεθνηκότων τοὺσ παῖδασ ὀρφανοὺσ ὄντασ ἐμμίσθουσ ἐποίησεν. (Plutarch, Alexander, chapter 71 5:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 71 5:2)
ἄνευ γὰρ γελοίων τὰ σπουδαῖα καὶ πάντων τῶν ἐναντίων τὰ ἐναντία μαθεῖν μὲν οὐ δυνατόν, εἰ μέλλει τισ φρόνιμοσ ἔσεσθαι, ποιεῖν δὲ οὐκ αὖ δυνατὸν ἀμφότερα, εἴ τισ αὖ μέλλει καὶ σμικρὸν ἀρετῆσ μεθέξειν, ἀλλὰ αὐτῶν ἕνεκα τούτων καὶ μανθάνειν αὐτὰ δεῖ, τοῦ μή ποτε δι’ ἄγνοιαν δρᾶν ἢ λέγειν ὅσα γελοῖα, μηδὲν δέον, δούλοισ δὲ τὰ τοιαῦτα καὶ ξένοισ ἐμμίσθοισ προστάττειν μιμεῖσθαι, σπουδὴν δὲ περὶ αὐτὰ εἶναι μηδέποτε μηδ’ ἡντινοῦν, μηδέ τινα μανθάνοντα αὐτὰ γίγνεσθαι φανερὸν τῶν ἐλευθέρων, μήτε γυναῖκα μήτε ἄνδρα, καινὸν δὲ ἀεί τι περὶ αὐτὰ φαίνεσθαι τῶν μιμημάτων. (Plato, Laws, book 7 177:2)
(플라톤, Laws, book 7 177:2)
ἐμμίσθων γάρ τινων ἀνακραγόντων κατακαλεῖν Βροῦτόν τε καὶ Κάσσιον, ἐπεὶ τὸ λοιπὸν αὐτοῖσ θέατρον συνεδημαγωγεῖτο ἐσ τὸν ἔλεον, ἐσέδραμον ἀθρόοι καὶ τὰσ θέασ ἐπέσχον, μέχρι τὴν ἀξίωσιν αὐτῶν σβέσαι. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 3 4:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 3 4:2)
ἐμμίσθουσ δ’ ἀκροάσεισ ποιεῖσθαι· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. z'. AISXINHS 3:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. z'. AISXINHS 3:2)
δεῖ δή σοι ἀντὶ τῶν τοσούτων πόνων μέγιστα ἡλίκα γενέσθαι τἀγαθά, ἵνα μὴ φύλλινοσ μόνον ὁ στέφανοσ ᾖ, καὶ τόν τε μισθὸν οὐκ εὐκαταφρόνητον ὁρισθῆναι καὶ τοῦτον ἐν καιρῷ τῆσ χρείασ ἀπραγμόνωσ ἀποδίδοσθαι καὶ τὴν ἄλλην τιμὴν ὑπὲρ τοὺσ πολλοὺσ ὑπάρχειν, πόνων δὲ ἐκείνων καὶ πηλοῦ καὶ δρόμων καὶ ἀγρυπνιῶν ἀναπεπαῦσθαι, καὶ τοῦτο δὴ τὸ τῆσ εὐχῆσ, ἀποτείναντα τὼ πόδε καθεύδειν, μόνα ἐκεῖνα πράττοντα ὧν ἕνεκα τὴν ἀρχὴν παρελήφθησ καὶ ὧν ἔμμισθοσ εἶ. (Lucian, De mercede, (no name) 13:2)
(루키아노스, De mercede, (no name) 13:2)
ηὔξησε δὲ τὴν δόξαν, ἀπὸ τῶν ἔργων εἰσ ἀντίπαλον ἀρθεὶσ τοῖσ Πομπηϊού κατορθώμασι, λαμβάνων προφάσεισ τὰσ μὲν αὐτοῦ Πομπηϊού, τὰσ δὲ τῶν καιρῶν ἐνδιδόντων καὶ τῆσ ἐν Ῥώμῃ κακοπολιτείασ, δι’ ἣν οἱ μὲν ἀρχὰσ μετιόντεσ ἐν μέσῳ θέμενοι τραπέζασ ἐδέκαζον ἀναισχύντωσ τὰ πλήθη, κατῄει δὲ ὁ δῆμοσ ἔμμισθοσ, οὐ ψήφοισ ὑπὲρ τοῦ δεδωκότοσ, ἀλλὰ τόξοισ καὶ ξίφεσι καὶ σφενδόναισ ἁμιλλώμενοσ. (Plutarch, Caesar, chapter 28 3:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 28 3:1)
δοκῶ μὲν γάρ, τὸ πρῶτον ηὑρέθη νέων καὶ πλουσίων ἔμμισθοσ θηρευτήσ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 93:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 93:1)
αἵ τε γὰρ ἀρχαὶ κατὰ στάσιν ἢ δωροδοκίαν σπουδῇ τε ἀδίκῳ καὶ λίθοισ ἢ ξίφεσι καθίσταντο, καὶ τὸ δεκάζειν ἢ δωροδοκεῖν ἀναισχύντωσ τότε μάλιστα ἐπλεόνασεν, ὅ τε δῆμοσ αὐτὸσ ἔμμισθοσ ἐπὶ τὰσ χειροτονίασ ᾔει. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 3 5:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 3 5:3)

유의어

in pay
- ὑπόμισθος (serving for pay, hired)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμμισθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in pay

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION