헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔμμισθος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμμισθος ἔμμισθον

형태분석: ἐμμισθ (어간) + ος (어미)

어원: e)n

  1. in pay, in receipt of pay, hired

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓μμισθος

(이)가

έ̓μμισθον

(것)가

속격 ἐμμίσθου

(이)의

ἐμμίσθου

(것)의

여격 ἐμμίσθῳ

(이)에게

ἐμμίσθῳ

(것)에게

대격 έ̓μμισθον

(이)를

έ̓μμισθον

(것)를

호격 έ̓μμισθε

(이)야

έ̓μμισθον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐμμίσθω

(이)들이

ἐμμίσθω

(것)들이

속/여 ἐμμίσθοιν

(이)들의

ἐμμίσθοιν

(것)들의

복수주격 έ̓μμισθοι

(이)들이

έ̓μμισθα

(것)들이

속격 ἐμμίσθων

(이)들의

ἐμμίσθων

(것)들의

여격 ἐμμίσθοις

(이)들에게

ἐμμίσθοις

(것)들에게

대격 ἐμμίσθους

(이)들을

έ̓μμισθα

(것)들을

호격 έ̓μμισθοι

(이)들아

έ̓μμισθα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶναι πρότερον, οἶμαι δὲ μηδὲ νῦν, ἀλλ’ ἀμουσίᾳ καὶ ἀπειροκαλίᾳ τὸν κοινὸν Ἑρμῆν ἐμπολαῖον καὶ ἔμμισθον γενέσθαι. (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 6:1)

    (플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 6:1)

  • καὶ τοῦτον πρῶτον θεραπεύων ὁ Κικέρων ἐκείνῳ μὲν ἐψηφίσατο τῶν ἐπαρχιῶν Μακεδονίαν, αὑτῷ δὲ τὴν Γαλατίαν διδομένην παρῃτήσατο, καὶ κατειργάσατο τῇ χάριτι ταύτῃ τὸν Ἀντώνιον ὥσπερ ὑποκριτὴν ἔμμισθον αὐτῷ τὰ δεύτερα λέγειν ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ, ὡσ δ’ οὗτοσ ἑαλώκει καὶ χειροήθησ ἐγεγόνει, μᾶλλον ἤδη θαρρῶν ὁ Κικέρων ἐνίστατο πρὸσ τοὺσ καινοτομοῦντασ. (Plutarch, Cicero, chapter 12 4:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 12 4:1)

  • ἔμμισθον οὖν που αὐτὸν κατάστησον ὡσ ὄντα σοι εὔνουν, καὶ ἄν τι βούλῃ, αὐτῷ χρῷ. (Plato, Epistles, Letter 13 36:2)

    (플라톤, Epistles, Letter 13 36:2)

  • δεῖ δὲ τῆσ πόλεωσ κατεσκευασμένησ ἱκανῶσ τοῖσ ἀναγκαίοισ πρὸσ τὸν πόλεμον, εἰσ ταῦτα τὴν εὐπορίαν τρέπειν αὐτῆσ ἀφ’ ὧν δόξα μὲν γενομένων ἀί̈διοσ, εὐπορία δὲ γινομένων ἑτοίμη παρέσται, παντοδαπῆσ ἐργασίασ φανείσησ καὶ ποικίλων χρειῶν, αἳ πᾶσαν μὲν τέχνην ἐγείρουσαι, πᾶσαν δὲ χεῖρα κινοῦσαι, σχεδὸν ὅλην ποιοῦσιν ἔμμισθον τὴν πόλιν, ἐξ αὑτῆσ ἅμα κοσμουμένην καὶ τρεφομένην. (Plutarch, , chapter 12 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 12 4:1)

  • τῷ μὲν οὖν ἐγχείρισον συνηγορίαν ἔμμισθον ὑπὲρ τοῦ δικαίου, τῷ δὲ σύστησον πλούσιον ἐπιμελείασ καὶ προστασίασ δεόμενον· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 13 38:4)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 13 38:4)

유의어

  1. in pay

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION