살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξηγητής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξηγητής ἐξηγητές

형태분석: ἐξηγητη (어간) + ς (어미)

어원: from e)hge/omai

뜻

one who leads on, an adviser
an expounder, interpreter

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐξηγητής (이)가	ἐξήγητες (것)가
	속격	ἐξηγητούς (이)의	ἐξηγήτους (것)의
	여격	ἐξηγητεί (이)에게	ἐξηγήτει (것)에게
	대격	ἐξηγητή (이)를	ἐξήγητες (것)를
	호격	ἐξηγητές (이)야	ἐξήγητες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐξηγητεί (이)들이	ἐξηγήτει (것)들이
쌍수	속/여	ἐξηγητοίν (이)들의	ἐξηγήτοιν (것)들의
복수	주격	ἐξηγητείς (이)들이	ἐξηγήτη (것)들이
	속격	ἐξηγητών (이)들의	ἐξηγήτων (것)들의
	여격	ἐξηγητέσιν* (이)들에게	ἐξηγήτεσιν* (것)들에게
	대격	ἐξηγητείς (이)들을	ἐξηγήτη (것)들을
	호격	ἐξηγητείς (이)들아	ἐξηγήτη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐξηγητής ἐξηγητούς (이)의	ἐξηγητέστερος ἐξηγητεστέρου 더 (이)의	ἐξηγητέστατος ἐξηγητεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐξηγητέως	ἐξηγητέστερον	ἐξηγητέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐξηγητής

ἐξηγητούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐξηγητέως

ἐξηγητέστερον

ἐξηγητέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴ ὑπάρξῃ ἐξηγητὴσ ἔθνει παρανόμῳ, ὁ δὲ φυλάσσων τὸν νόμον μακαριστόσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:18)
(70인역 성경, 잠언 29:18)
οἱ δ’ ἐν τῷ δείπνῳ δῆθεν ἐπιδημήσαντεσ δειπνοσοφισταὶ ἦσαν Μανσούριοσ, νόμων ἐξηγητὴσ καὶ πάσησ παιδείασ οὐ παρέργωσ ἐπιμέλειαν ποιούμενοσ, μόνοσ ποιητήσ, ἀνὴρ καὶ κατὰ τὴν ἄλλην παιδείαν οὐδενὸσ δεύτεροσ καὶ τὴν ἐγκύκλιον οὐ παρέργωσ ἐζηλωκώσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 21)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 21)
ὅστισ δὲ ἰδίᾳ θύει, ἐξηγητὴσ αὐτῷ τῆσ θυσίησ τῶν τισ σοφιστέων τούτων γίνεται, ὡσ οὐκ ἄν ἄλλωσ κεχαρισμένα τοῖσι θεοῖσι θύσαντι. (Arrian, Indica, chapter 11 3:1)
(아리아노스, Indica, chapter 11 3:1)
περὶ δὲ μουσικῆσ τῶν μὲν τάδε λεγόντων, ἄλλων δ’ ἄλλα γ’ ὁσημέραι, πάντων δ’ ἐπαινούντων τὴν παιδιὰν ταύτην, Μασούριοσ ὁ πάντα ἄριστοσ καὶ σοφὸσ καὶ γὰρ νόμων ἐξηγητὴσ οὐδενὸσ δεύτεροσ καὶ περὶ μουσικὴν ἐνδιατρίβων αἰεί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 181)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 181)
ἐοίκεν οὖν ὁ Νομᾶσ τά τ’ ἄλλα τῶν ἱερῶν σοφώτατοσ ἐξηγητὴσ γεγονέναι, καὶ τοῦτο παγκάλωσ γε νομοθετῆσαι πρὸσ εὐλάβειαν αὐτοῖσ. (Plutarch, Lives, chapter 25 2:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 25 2:1)

유의어

one who leads on
- συμβουλευτέος (one must advise)
an expounder
- δίγλωσσος (an interpreter)
- ἐξηγητικός (of or for interpretation)
- ἑρμηνευτικός (of or for interpreting)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξηγητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who leads on

an expounder

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξηγητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who leads on

an expounder

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어