살아있는 헬라어 사전 - ερμηνευτικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑρμηνευτικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑρμηνευτικός ἑρμηνευτική ἑρμηνευτικόν

형태분석: ἑρμηνευτικ (어간) + ος (어미)

어원: from e(rmhneu/w

뜻

of or for interpreting

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑρμηνευτικός (이)가	ἑρμηνευτική (이)가	ἑρμηνευτικόν (것)가
	속격	ἑρμηνευτικοῦ (이)의	ἑρμηνευτικῆς (이)의	ἑρμηνευτικοῦ (것)의
	여격	ἑρμηνευτικῷ (이)에게	ἑρμηνευτικῇ (이)에게	ἑρμηνευτικῷ (것)에게
	대격	ἑρμηνευτικόν (이)를	ἑρμηνευτικήν (이)를	ἑρμηνευτικόν (것)를
	호격	ἑρμηνευτικέ (이)야	ἑρμηνευτική (이)야	ἑρμηνευτικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἑρμηνευτικώ (이)들이	ἑρμηνευτικᾱ́ (이)들이	ἑρμηνευτικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἑρμηνευτικοῖν (이)들의	ἑρμηνευτικαῖν (이)들의	ἑρμηνευτικοῖν (것)들의
복수	주격	ἑρμηνευτικοί (이)들이	ἑρμηνευτικαί (이)들이	ἑρμηνευτικά (것)들이
	속격	ἑρμηνευτικῶν (이)들의	ἑρμηνευτικῶν (이)들의	ἑρμηνευτικῶν (것)들의
	여격	ἑρμηνευτικοῖς (이)들에게	ἑρμηνευτικαῖς (이)들에게	ἑρμηνευτικοῖς (것)들에게
	대격	ἑρμηνευτικούς (이)들을	ἑρμηνευτικᾱ́ς (이)들을	ἑρμηνευτικά (것)들을
	호격	ἑρμηνευτικοί (이)들아	ἑρμηνευτικαί (이)들아	ἑρμηνευτικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑρμηνευτικός ἑρμηνευτικοῦ (이)의	ἑρμηνευτικότερος ἑρμηνευτικοτεροῦ 더 (이)의	ἑρμηνευτικότατος ἑρμηνευτικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἑρμηνευτικώς	ἑρμηνευτικότερον	ἑρμηνευτικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑρμηνευτικώς

ἑρμηνευτικότερον

ἑρμηνευτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φημὶ τοίνυν τὸν ἄριστα ἱστορίαν συγγράφοντα δύο μὲν ταῦτα κορυφαιότατα οἴκοθεν ἔχοντα ἥκειν, σύνεσίν τε πολιτικὴν καὶ δύναμιν ἑρμηνευτικήν, τὴν μὲν ἀδίδακτόν τι τῆσ φύσεωσ δῶρον, ἡ δύναμισ δὲ πολλῇ τῇ ἀσκήσει καὶ συνεχεῖ τῷ πόνῳ καὶ ζήλῳ τῶν ἀρχαίων προσγεγενημένη ἔστω. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 341)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 341)
"ὥσπερ οὖν εἰ τὸν ἀέρα τισ ἀνέλοι καὶ ὑποσπάσειε τὸν μεταξὺ γῆσ καὶ σελήνησ, ἐν μέσῳ κενῆσ καὶ ἀσυνδέτου χώρασ γενομένησ τὴν ἑνότητα διαλύσει καὶ τὴν κοινωνίαν τοῦ παντόσ, οὕτωσ οἱ δαιμόνων γένοσ μὴ ἀπολείποντεσ, ἀνεπίμικτα τὰ τῶν θεῶν καὶ ἀνθρώπων ποιοῦσι καὶ ἀσυνάλλακτα , τὴν ἑρμηνευτικὴν , ὡσ Πλάτων ἔλεγεν, καὶ διακονικὴν ἀναιροῦντεσ φύσιν , ἢ πάντα φύρειν ἅμα καὶ ταράττειν ἀναγκάζουσιν ἡμᾶσ τοῖσ ἀνθρωπίνοισ πάθεσι καὶ πράγμασι τὸν, θεὸν ἐμβιβάζοντασ καὶ κατασπῶντασ ἐπὶ τὰσ χρείασ, ὥσπερ αἱ Θετταλαὶ λέγονται τὴν σελήνην. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 138)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 138)
οὐ μὴν οὐδὲ μαντική γε οὐδ’ ἑρμηνευτικὴ τὸ παράπαν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 16:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 16:2)
εἰσ ταὐτὸν μείξομεν βασιλικὴν ἑρμηνευτικῇ, κελευστικῇ, μαντικῇ, κηρυκικῇ, καὶ πολλαῖσ ἑτέραισ τούτων τέχναισ συγγενέσιν, αἳ σύμπασαι τό γ’ ἐπιτάττειν ἔχουσιν; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 22:7)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 22:7)

유의어

of or for interpreting
- δίγλωσσος (an interpreter)
- ἐξηγητικός (of or for interpretation)
- ἀκριτόμυθος (hard of interpretation)
- δυσερμήνευτος (hard to interpret)
- ὀνειροκριτικός (for interpreting dreams)
- ἐξηγητής (an expounder, interpreter)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑρμηνευτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for interpreting

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑρμηνευτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for interpreting

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어