살아있는 헬라어 사전 - ιεροποιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱεροποιός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱεροποιός ἱεροποιόν

형태분석: ἱεροποι (어간) + ος (어미)

어원: poie/w

뜻

managing sacred rites, ten magistrates, who saw that the victims were perfect

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἱεροποιός (이)가	ἱερόποιον (것)가
	속격	ἱεροποιοῦ (이)의	ἱεροποίου (것)의
	여격	ἱεροποιῷ (이)에게	ἱεροποίῳ (것)에게
	대격	ἱεροποιόν (이)를	ἱερόποιον (것)를
	호격	ἱεροποιέ (이)야	ἱερόποιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἱεροποιώ (이)들이	ἱεροποίω (것)들이
쌍수	속/여	ἱεροποιοῖν (이)들의	ἱεροποίοιν (것)들의
복수	주격	ἱεροποιοί (이)들이	ἱερόποια (것)들이
	속격	ἱεροποιῶν (이)들의	ἱεροποίων (것)들의
	여격	ἱεροποιοῖς (이)들에게	ἱεροποίοις (것)들에게
	대격	ἱεροποιούς (이)들을	ἱερόποια (것)들을
	호격	ἱεροποιοί (이)들아	ἱερόποια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἱεροποιός ἱεροποιοῦ (이)의	ἱεροποιώτερος ἱεροποιωτεροῦ 더 (이)의	ἱεροποιώτατος ἱεροποιωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἱεροποίως	ἱεροποιώτερον	ἱεροποιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἱεροποιός

ἱεροποιοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἱεροποίως

ἱεροποιώτερον

ἱεροποιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτων δ’ εἶναι τοὺσ στρατηγοὺσ καὶ τοὺσ ἐννέα ἄρχοντασ καὶ τὸν ἱερομνήμονα καὶ τοὺσ ταξιάρχουσ καὶ ἱππάρχουσ καὶ φυλάρχουσ καὶ ἄρχοντασ εἰσ τὰ φρούρια καὶ ταμίασ τῶν ἱερῶν χρημάτων τῇ θεῷ καὶ τοῖσ ἄλλοισ θεοῖσ δέκα καὶ ἑλληνοταμίασ καὶ τῶν ἄλλων ὁσίων χρημάτων ἁπάντων εἴκοσιν οἳ διαχειριοῦσιν, καὶ ἱεροποιοὺσ καὶ ἐπιμελητὰσ δέκα ἑκατέρουσ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 30 2:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 30 2:2)
κληροῖ δὲ καὶ ἱεροποιοὺσ δέκα, τοὺσ ἐπὶ τὰ ἐκθύματα καλουμένουσ, οἳ τά τε μαντευτὰ ἱερὰ θύουσιν, κἄν τι καλλιερῆσαι δέῃ, καλλιεροῦσι μετὰ τῶν μάντεων. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 54 6:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 54 6:1)
"ἐν Ἀθήναισ δὲ ἱστοροῦσιν οὐ πάνυ ἀρχαίων δυεῖν γινομένων δείπνων ἐν Λυκείῳ τε καὶ Ἀκαδημείᾳ, τοῦ μὲν εἰσ τὴν Ἀκαδήμειαν εἰσενέγκαντοσ ὀψοποιοῦ λοπάδα πρὸσ ἑτέραν τινὰ χρείαν τὸν κέραμον κατᾶξαι πάντα τοὺσ ἱεροποιοὺσ ὡσ οὐκ ἀστείασ παρεισδύσεωσ γινομένησ, δέοντοσ ἀπέχεσθαι τούτων τῶν μακρόθεν τὸν δ’ ἐν τῷ Λυκείῳ κρέασ ταριχηρὸν εἰσ τάριχοσ διασκευάσαντα μαστιγωθῆναι ὡσ παρασοφιζόμενον πονηρῶσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 14 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 14 3:2)
"ἔπειτα ἑκάστῳ παρατίθεται ἄρτοσ καθαρὸσ εἰσ πλάτοσ πεποιημένοσ, ἐφ’ ᾧ ἐπίκειται ἄρτοσ ἕτεροσ, ὃν κριβανίτην καλοῦσι, καὶ κρέασ ὑειόν καὶ λεκάριον πτισάνησ ἢ λαχάνου τοῦ κατὰ καιρὸν γινομένου ᾠά τε δύο καὶ τυροῦ τροφαλὶσ σῦκά τε ξηρὰ καὶ πλακοῦσ καὶ στέφανοσ, καὶ ὃσ ἂν ἔξω τι τούτων ἱεροποιὸσ παρασκευάσῃ ὑπὸ τῶν τιμούχων ζημιοῦται, ἀλλὰ μὴν οὐδὲ τοῖσ σιτουμένοισ ἐν πρυτανείῳ ἔξωθεν προσεισφέρειν τι βρώσιμον ἔξεστι, μόνα δὲ ταῦτα καταναλίσκουσι, τὰ ὑπολειπόμενα τοῖσ οἰκέταισ μεταδιδόντεσ, ταῖσ δ’ ἄλλαισ ἡμέραισ πάσαισ τοῦ ἐνιαυτοῦ ἔξεστι τῶν σιτουμένων τῷ βουλομένῳ ἀνελθόντι εἰσ τὸ πρυτανεῖον δειπνεῖν, οἴκοθεν παρασκευάσαντα αὑτῷ λάχανόν τι ἢ τῶν ὀσπρίων καὶ τάριχοσ ἢ ἰχθύν, κρέωσ δὲ χοιρείου βραχύτατον, καὶ τούτων μεταλαμβάνων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 325)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 325)
πλὴν ἑνὸσ ἀνδρόσ, ὃν ἂν ἐκπέμψητ’ ἐπὶ τὸν πόλεμον, οἱ λοιποὶ τὰσ πομπὰσ πέμπουσιν ὑμῖν μετὰ τῶν ἱεροποιῶν· (Demosthenes, Speeches, 31:3)
(데모스테네스, Speeches, 31:3)
καὶ τὴν μὲν ἀρχὴν ἣν ἐκεῖνοσ ἄρχων ἐτελεύτησεν, ἱεροποιὸσ ὤν, παρὰ τοὺσ νόμουσ ἦρχεν οὗτοσ, οὔτε λαχὼν οὔτ’ ἐπιλαχών· (Demosthenes, Speeches 51-61, 45:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 45:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱεροποιός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱεροποιός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어