헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱεροποιός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱεροποιός ἱεροποιόν

형태분석: ἱεροποι (어간) + ος (어미)

어원: poie/w

  1. managing sacred rites, ten magistrates, who saw that the victims were perfect

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἱεροποιός

(이)가

ἱερόποιον

(것)가

속격 ἱεροποιοῦ

(이)의

ἱεροποίου

(것)의

여격 ἱεροποιῷ

(이)에게

ἱεροποίῳ

(것)에게

대격 ἱεροποιόν

(이)를

ἱερόποιον

(것)를

호격 ἱεροποιέ

(이)야

ἱερόποιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἱεροποιώ

(이)들이

ἱεροποίω

(것)들이

속/여 ἱεροποιοῖν

(이)들의

ἱεροποίοιν

(것)들의

복수주격 ἱεροποιοί

(이)들이

ἱερόποια

(것)들이

속격 ἱεροποιῶν

(이)들의

ἱεροποίων

(것)들의

여격 ἱεροποιοῖς

(이)들에게

ἱεροποίοις

(것)들에게

대격 ἱεροποιούς

(이)들을

ἱερόποια

(것)들을

호격 ἱεροποιοί

(이)들아

ἱερόποια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πλὴν ἑνὸσ ἀνδρόσ, ὃν ἂν ἐκπέμψητ’ ἐπὶ τὸν πόλεμον, οἱ λοιποὶ τὰσ πομπὰσ πέμπουσιν ὑμῖν μετὰ τῶν ἱεροποιῶν· (Demosthenes, Speeches, 31:3)

    (데모스테네스, Speeches, 31:3)

  • ἐδόκει γάρ μοι ἱεροποιῶν τυγχάνειν. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 82:3)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 82:3)

  • μετὰ τοῦτο ἱεροφαντῶν τε παρόντων καὶ οἰωνοσκόπων καὶ ἱεροποιῶν δυεῖν καὶ ποιησαμένων τὰσ νομίμουσ εὐχάσ τε καὶ ἀρὰσ ἐν τῇ λοχίτιδι ἐκκλησίᾳ συναχθείσῃ ὑπὸ τῶν ὑπάτων ὁ νόμοσ ἐκυρώθη, ὅσ ἐστιν ἐν στήλῃ χαλκῇ γεγραμμένοσ, ἣν ἀνέθεσαν ἐν τῷ Αὐεντίνῳ κομίσαντεσ εἰσ τὸ τῆσ Ἀρτέμιδοσ ἱερόν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 32 6:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 32 6:2)

  • δι’ ἃσ δὲ αἰτίασ τὸ ἔθοσ μετέπεσε, καὶ τίσ ἡ τοῦ δαίμονοσ ἐπιφάνεια περὶ τὴν ἀλλαγὴν τῶν ἱεροποιῶν ἐγένετο, ἐπειδὰν κατὰ τοῦτο γένωμαι τοῦ λόγου τὸ μέροσ, διηγήσομαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 40 7:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 40 7:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION