살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄθυτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄθυτος ἄθυτον

형태분석: ἀ (접두사) + θυτ (어간) + ος (어미)

어원: qu/w

뜻

바쳐지지 않는, 무시되는
희생 없는

not offered, neglected
without sacrificing

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓θυτος 바쳐지지 않는 (이)가	ά̓θυτον 바쳐지지 않는 (것)가
	속격	ἀθύτου 바쳐지지 않는 (이)의	ἀθύτου 바쳐지지 않는 (것)의
	여격	ἀθύτῳ 바쳐지지 않는 (이)에게	ἀθύτῳ 바쳐지지 않는 (것)에게
	대격	ά̓θυτον 바쳐지지 않는 (이)를	ά̓θυτον 바쳐지지 않는 (것)를
	호격	ά̓θυτε 바쳐지지 않는 (이)야	ά̓θυτον 바쳐지지 않는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀθύτω 바쳐지지 않는 (이)들이	ἀθύτω 바쳐지지 않는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀθύτοιν 바쳐지지 않는 (이)들의	ἀθύτοιν 바쳐지지 않는 (것)들의
복수	주격	ά̓θυτοι 바쳐지지 않는 (이)들이	ά̓θυτα 바쳐지지 않는 (것)들이
	속격	ἀθύτων 바쳐지지 않는 (이)들의	ἀθύτων 바쳐지지 않는 (것)들의
	여격	ἀθύτοις 바쳐지지 않는 (이)들에게	ἀθύτοις 바쳐지지 않는 (것)들에게
	대격	ἀθύτους 바쳐지지 않는 (이)들을	ά̓θυτα 바쳐지지 않는 (것)들을
	호격	ά̓θυτοι 바쳐지지 않는 (이)들아	ά̓θυτα 바쳐지지 않는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓θυτος ἀθύτου 바쳐지지 않는 (이)의	ἀθυτώτερος ἀθυτωτέρου 더 바쳐지지 않는 (이)의	ἀθυτώτατος ἀθυτωτάτου 가장 바쳐지지 않는 (이)의
부사	ἀθύτως	ἀθυτώτερον	ἀθυτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓θυτος

ἀθύτου

바쳐지지 않는 (이)의

ἀθυτώτερος

ἀθυτωτέρου

더 바쳐지지 않는 (이)의

ἀθυτώτατος

ἀθυτωτάτου

가장 바쳐지지 않는 (이)의

부사

ἀθύτως

ἀθυτώτερον

ἀθυτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ τὸ τελευταῖον ἀθύτων καὶ ἀκαλλιερήτων ὄντων τῶν ἱερῶν ἐξέπεμψε τοὺσ στρατιώτασ ἐπὶ τὸν πρόδηλον κίνδυνον; (Aeschines, Speeches, , section 1311)
(아이스키네스, 연설, , section 1311)
ἔνθα δὴ καὶ τῶν ἀνδρῶν τῶν ἀγαθῶν ἄξιόν ἐστιν ἐπιμνησθῆναι, οὓσ οὗτοσ ἀθύτων καὶ ἀκαλλιερήτων ὄντων τῶν ἱερῶν ἐκπέμψασ ἐπὶ τὸν πρόδηλον κίνδυνον, ἐτόλμησε τοῖσ δραπέταισ ποσὶ καὶ λελοιπόσι τὴν τάξιν ἀναβὰσ ἐπὶ τὸν τάφον τὸν τῶν τελευτησάντων, ἐγκωμιάζειν τὴν ἐκείνων ἀρετήν. (Aeschines, Speeches, , section 152 1:1)
(아이스키네스, 연설, , section 152 1:1)
δίκασ σοι δοῦναι προσῆκε, πάντασ δὲ θεούσ τε καὶ ἡρ́ωασ καὶ δαίμονασ πόλιν τε καὶ χώραν ἀπολαῦσαι τῆσ τῶν δημάρχων ἀνοίασ, καὶ μηδὲν ἐξαίρετον μηδ’ ἀτιμώρητον ἀφεῖσθαι μέροσ ὑπὸ σοῦ, οὐχ ἱκανὰσ ἤδη παρὰ πάντων εἰσπέπραξαι δίκασ τοσοῦτον μὲν φόνον ἐργασάμενοσ ἀνθρώπων, τοσαύτην δὲ χώραν πυρὶ καὶ σιδήρῳ λωβησάμενοσ, τοσαύτασ δὲ πόλεισ ἐκ βάθρων ἀναστήσασ, ἑορτὰσ δὲ καὶ θυσίασ καὶ σεβασμοὺσ θεῶν καὶ δαιμόνων ἐν πολλοῖσ τόποισ ἀνεόρτουσ ἀναγκάσασ γενέσθαι καὶ ἀθύτουσ καὶ τιμῶν νομίμων ἀμοίρουσ; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 25 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 25 2:1)
ὥστε ἄθυτοσ ἀπῆλθεν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 28:2)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 2 28:2)

유의어

바쳐지지 않는
- ἀμελητέος (바쳐지지 않는, 무시되는)
- ἀτημελής (바쳐지지 않는, 무시되는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄθυτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바쳐지지 않는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄθυτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바쳐지지 않는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어