헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμβωμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμβωμος σύμβωμον

형태분석: συμβωμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. worshipped on a common altar

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύμβωμος

(이)가

 σύμβωμον

(것)가
속격 συμβώμου

(이)의

 συμβώμου

(것)의
여격 συμβώμῳ

(이)에게

 συμβώμῳ

(것)에게
대격 σύμβωμον

(이)를

 σύμβωμον

(것)를
호격 σύμβωμε

(이)야

 σύμβωμον

(것)야
쌍수주/대/호 συμβώμω

(이)들이

 συμβώμω

(것)들이
속/여 συμβώμοιν

(이)들의

 συμβώμοιν

(것)들의
복수주격 σύμβωμοι

(이)들이

 σύμβωμα

(것)들이
속격 συμβώμων

(이)들의

 συμβώμων

(것)들의
여격 συμβώμοις

(이)들에게

 συμβώμοις

(것)들에게
대격 συμβώμους

(이)들을

 σύμβωμα

(것)들을
호격 σύμβωμοι

(이)들아

 σύμβωμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύμβωμος

συμβώμου

(이)의

 συμβωμότερος

συμβωμοτέρου

더 (이)의

 συμβωμότατος

συμβωμοτάτου

가장 (이)의
부사 συμβώμως

 συμβωμότερον

 συμβωμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ἀπὸ τρόπου δοκεῖ μοι σύνναοσ καὶ σύμβωμοσ ἔσεσθαι τῷ προπάτορι. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 2 3:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 2 3:1)

  • ἂν δὲ τὴν ἀρχὴν αἱ δύο μακραὶ κατάσχωσιν, τὴν δὲ τελευτὴν ἡ βραχεῖα, οἱᾶ́ ἐστι ταυτί σοὶ Φοῖβε Μοῦσαί τε σύμβωμοι, ἀνδρῶδεσ πάνυ ἐστὶ τὸ σχῆμα καὶ εἰσ σεμνολογίαν ἐπιτήδειον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1736)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1736)

  • "οὐδὲ γὰρ θεῷ θύοντεσ πᾶσι τοῖσ ἄλλοισ θεοῖσ, μάλιστα καὶ συννάοισ καὶ συμβώμοισ, κατευχόμεθα, ἀλλὰ τριῶν κρατήρων κιρναμένων, τοῖσ μὲν ἀπὸ τοῦ πρώτου σπένδομεν τοῖσ δ’ ἀπὸ τοῦ δευτέρου τοῖσ δ’ ἀπὸ τοῦ τελευταίου· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 7:18)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 7:18)

  • "οὐ μὴν ἀλλ’ ἔστιν ὅτε ποιητέον ἐπ’ αὐτῷ, καθάπερ οἱ θεῷ θύοντεσ ἅμα συμβώμοισ καὶ συννάοισ κοινῶσ συνεπεύχονται καὶ καθ’ ἕκαστον ἐκείνων μὴ ὀνομάζοντεσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 13:7)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 13:7)

  • ἐν δὲ τῷ πεδίῳ πέτραν τινὰ προσχώματι συμπληρώσαντεσ εἰσ βουνοειδὲσ σχῆμα ἐπέθηκαν τεῖχοσ καὶ τὸ τῆσ Ἀναί̈τιδοσ καὶ τῶν συμβώμων θεῶν ἱερὸν ἱδρύσαντο, Ὠμανοῦ καὶ Ἀναδάτου Περσικῶν δαιμόνων, ἀπέδειξάν τε πανήγυριν κατ’ ἔτοσ ἱεράν, τὰ Σάκαια, ἣν μέχρι νῦν ἐπιτελοῦσιν οἱ τὰ Ζῆλα ἔχοντεσ· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 8 7:4)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 8 7:4)

  • Ἡρακλῆσ τε γὰρ δυεῖν δέοντασ ἑβδομήκοντα γεννήσασ παῖδασ, οὐδενὸσ ἧττον αὐτῶν τὸν ἀδελφιδοῦν ἠγάπησεν ἀλλὰ καὶ νῦν πολλαχοῦ σύμβωμόσ ἐστιν Ιὄλαοσ αὐτῷ, καὶ συγκατεύχονται παραστάτην Ἡρακλέουσ ὀνομάζοντεσ· (Plutarch, De fraterno amore, section 21 5:5)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 21 5:5)

  • Ἡρακλῆσ τε γὰρ δυεῖν δέοντασ ἑβδομήκοντα γεννήσασ παῖδασ, οὐδενὸσ ἧττον αὐτῶν τὸν ἀδελφιδοῦν ἠγάπησεν ἀλλὰ καὶ νῦν πολλαχοῦ σύμβωμόσ ἐστιν Ιὄλαοσ αὐτῷ, καὶ συγκατεύχονται παραστάτην Ἡρακλέουσ ὀνομάζοντεσ. (Plutarch, De fraterno amore, section 21 16:2)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 21 16:2)

유의어

  1. worshipped on a common altar

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION