살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰχνεύμων

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰχνεύμων ἰχνεύμονος

형태분석: ἰχνευμων (어간)

어원: i)xneu/w

뜻

the tracker, which hunts out, the ichneumon, Pharaoh's rat

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἰχνεύμων	ἰχνεύμονε	ἰχνεύμονες
속격	ἰχνεύμονος	ἰχνευμόνοιν	ἰχνευμόνων
여격	ἰχνεύμονι	ἰχνευμόνοιν	ἰχνεύμοσιν*
대격	ἰχνεύμονα	ἰχνεύμονε	ἰχνεύμονας
호격	ἰχνεύμων	ἰχνεύμονε	ἰχνεύμονες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰχνεύμων Αἰγύπτιοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 71 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 71 3:1)
τοῖσ δὲ περὶ Ἡφαιστίωνα διὰ πράξεισ τινὰσ ἀποῦσιν ἔγραψεν ὅτι παιζόντων αὐτῶν πρὸσ ἰχνεύμονα τῷ Περδίκκου δορατίῳ περιπεσὼν Κρατερὸσ τοὺσ μηροὺσ ἐτρώθη. (Plutarch, Alexander, chapter 41 3:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 41 3:1)
ὁ δ’ ἰχνεύμων ἀκηκόατε δήπουθεν ὡσ οὐδὲν ἀπολείπει θωρακιζομένου πρὸσ μάχην ὁπλίτου· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 10 6:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 10 6:1)
ὅταν γὰρ αἴσθηται, τοῦ κροκόδειλον καθεύδοντοσ, ἐπιβουλεύοντα τὸν ἰχνεύμονα πηλούμενον καὶ ἐπ’ αὐτὸν ὥσπερ ἀθλητὴν κονιόμενον ἐπεγείρει φθεγγόμενοσ καὶ κολάπτων ὁ δ’ οὕτωσ ἐξημεροῦται πρὸσ αὐτόν, ὥστε τοῦ στόματοσ διαχανὼν ἐντὸσ παρίησι, καὶ χαίρει τὰ λεπτὰ τῶν ἐνισχομένων τοῖσ ὀδοῦσι σαρκῶν ἐκλέγοντοσ ἀτρέμα τῷ ῥάμφει καὶ διασκαλεύοντοσ· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 31 3:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 31 3:1)
βοῦν μὲν οὖν καὶ πρόβατον καὶ ἰχνεύμονα δῆλον ὅτι χρείασ ἕνεκα καὶ ὠφελείασ ἐτίμησαν ὡσ Λήμνιοι κορύδουσ, τὰ τῶν ἀττελάβων εὑρίσκοντασ ᾠὰ καὶ κόπτοντασ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 74 1:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 74 1:1)
οὐδ’ ὡσ ἰχνευμ<ων> προσφερὲσ πέφυκεν οὐδ’ ὡσ καρκίν<οσ>; (Sophocles, Ichneutae 25:12)
(소포클레스, Ichneutae 25:12)
ὁ γὰρ καλούμενοσ ἰχνεύμων, παραπλήσιοσ ὢν μικρῷ κυνί, περιέρχεται τὰ τῶν κροκοδείλων ᾠὰ συντρίβων, τίκτοντοσ τοῦ ζῴου παρὰ τὸν ποταμόν, καὶ τὸ θαυμασιώτατον, οὔτε κατεσθίων οὔτε ὠφελούμενοσ οὐδὲν διατελεῖ φυσικήν τινα χρείαν καὶ κατηναγκασμένην ἐνεργῶν εἰσ ἀνθρώπων εὐεργεσίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 35 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 35 7:1)
μετὰ δὲ τὸν Ἀρσινοί̈την καὶ τὸν Ἡρακλεωτικὸν νομὸν Ἡρακλέουσ πόλισ, ἐν ᾗ ὁ ἰχνεύμων τιμᾶται ὑπεναντίωσ τοῖσ Ἀρσινοί̈ταισ· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 77:1)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 77:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰχνεύμων

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰχνεύμων

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어