헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰχνεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰχνεύω

형태분석: ἰχνεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: i)/xnos

뜻

  1. 찾다, 발견하다, 추구하다, 분투하다, 애쓰다
  2. 사냥하다, 쫓다
  1. to track out, hunt after, seek out, seeking for
  2. to hunt

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰχνεύω

(나는) 찾는다

 ἰχνεύεις

(너는) 찾는다

 ἰχνεύει

(그는) 찾는다
쌍수 ἰχνεύετον

(너희 둘은) 찾는다

 ἰχνεύετον

(그 둘은) 찾는다
복수 ἰχνεύομεν

(우리는) 찾는다

 ἰχνεύετε

(너희는) 찾는다

 ἰχνεύουσιν*

(그들은) 찾는다
접속법단수 ἰχνεύω

(나는) 찾자

 ἰχνεύῃς

(너는) 찾자

 ἰχνεύῃ

(그는) 찾자
쌍수 ἰχνεύητον

(너희 둘은) 찾자

 ἰχνεύητον

(그 둘은) 찾자
복수 ἰχνεύωμεν

(우리는) 찾자

 ἰχνεύητε

(너희는) 찾자

 ἰχνεύωσιν*

(그들은) 찾자
기원법단수 ἰχνεύοιμι

(나는) 찾기를 (바라다)

 ἰχνεύοις

(너는) 찾기를 (바라다)

 ἰχνεύοι

(그는) 찾기를 (바라다)
쌍수 ἰχνεύοιτον

(너희 둘은) 찾기를 (바라다)

 ἰχνευοίτην

(그 둘은) 찾기를 (바라다)
복수 ἰχνεύοιμεν

(우리는) 찾기를 (바라다)

 ἰχνεύοιτε

(너희는) 찾기를 (바라다)

 ἰχνεύοιεν

(그들은) 찾기를 (바라다)
명령법단수 ί̓χνευε

(너는) 찾아라

 ἰχνευέτω

(그는) 찾아라
쌍수 ἰχνεύετον

(너희 둘은) 찾아라

 ἰχνευέτων

(그 둘은) 찾아라
복수 ἰχνεύετε

(너희는) 찾아라

 ἰχνευόντων, ἰχνευέτωσαν

(그들은) 찾아라
부정사 ἰχνεύειν

찾는 것
분사 남성여성중성
ἰχνευων

ἰχνευοντος

 ἰχνευουσα

ἰχνευουσης

 ἰχνευον

ἰχνευοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰχνεύομαι

(나는) 찾아진다

 ἰχνεύει, ἰχνεύῃ

(너는) 찾아진다

 ἰχνεύεται

(그는) 찾아진다
쌍수 ἰχνεύεσθον

(너희 둘은) 찾아진다

 ἰχνεύεσθον

(그 둘은) 찾아진다
복수 ἰχνευόμεθα

(우리는) 찾아진다

 ἰχνεύεσθε

(너희는) 찾아진다

 ἰχνεύονται

(그들은) 찾아진다
접속법단수 ἰχνεύωμαι

(나는) 찾아지자

 ἰχνεύῃ

(너는) 찾아지자

 ἰχνεύηται

(그는) 찾아지자
쌍수 ἰχνεύησθον

(너희 둘은) 찾아지자

 ἰχνεύησθον

(그 둘은) 찾아지자
복수 ἰχνευώμεθα

(우리는) 찾아지자

 ἰχνεύησθε

(너희는) 찾아지자

 ἰχνεύωνται

(그들은) 찾아지자
기원법단수 ἰχνευοίμην

(나는) 찾아지기를 (바라다)

 ἰχνεύοιο

(너는) 찾아지기를 (바라다)

 ἰχνεύοιτο

(그는) 찾아지기를 (바라다)
쌍수 ἰχνεύοισθον

(너희 둘은) 찾아지기를 (바라다)

 ἰχνευοίσθην

(그 둘은) 찾아지기를 (바라다)
복수 ἰχνευοίμεθα

(우리는) 찾아지기를 (바라다)

 ἰχνεύοισθε

(너희는) 찾아지기를 (바라다)

 ἰχνεύοιντο

(그들은) 찾아지기를 (바라다)
명령법단수 ἰχνεύου

(너는) 찾아져라

 ἰχνευέσθω

(그는) 찾아져라
쌍수 ἰχνεύεσθον

(너희 둘은) 찾아져라

 ἰχνευέσθων

(그 둘은) 찾아져라
복수 ἰχνεύεσθε

(너희는) 찾아져라

 ἰχνευέσθων, ἰχνευέσθωσαν

(그들은) 찾아져라
부정사 ἰχνεύεσθαι

찾아지는 것
분사 남성여성중성
ἰχνευομενος

ἰχνευομενου

 ἰχνευομενη

ἰχνευομενης

 ἰχνευομενον

ἰχνευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῑ́̓χνευον

(나는) 찾고 있었다

 ῑ́̓χνευες

(너는) 찾고 있었다

 ῑ́̓χνευεν*

(그는) 찾고 있었다
쌍수 ῑ̓χνεύετον

(너희 둘은) 찾고 있었다

 ῑ̓χνευέτην

(그 둘은) 찾고 있었다
복수 ῑ̓χνεύομεν

(우리는) 찾고 있었다

 ῑ̓χνεύετε

(너희는) 찾고 있었다

 ῑ́̓χνευον

(그들은) 찾고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῑ̓χνευόμην

(나는) 찾아지고 있었다

 ῑ̓χνεύου

(너는) 찾아지고 있었다

 ῑ̓χνεύετο

(그는) 찾아지고 있었다
쌍수 ῑ̓χνεύεσθον

(너희 둘은) 찾아지고 있었다

 ῑ̓χνευέσθην

(그 둘은) 찾아지고 있었다
복수 ῑ̓χνευόμεθα

(우리는) 찾아지고 있었다

 ῑ̓χνεύεσθε

(너희는) 찾아지고 있었다

 ῑ̓χνεύοντο

(그들은) 찾아지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ τῶν ἐγχρονιζόντων ἐν οἴνοισ̣ οὐ τῶν ἰχνευόντων ποῦ πότοι γίνονται̣ (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:30)

    (70인역 성경, 잠언 23:30)

  • καὶ περὶ κυνῶν, ὅσαι ἰχνεύειν σοφαὶ καὶ ὅσαι πονηραί, καὶ ὅπωσ ἀπό τε τοῦ εἴδουσ καὶ τῶν ἔργων τεκμαίρεσθαι χρὴ ἑκατέρασ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 1 2:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 1 2:2)

  • καὶ αὗται ἰχνεύουσιν σὺν κλαγγῇ καὶ ὑλαγμῷ, ὁπόσα αἱ Καρικαὶ ἐπικλάζουσαι. (Arrian, Cynegeticus, chapter 3 2:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 3 2:1)

  • κεῖνον γάρ, οὐδέν’ ἄλλον, ἰχνεύω πάλαι. (Sophocles, Ajax, episode 1:8)

    (소포클레스, Ajax, episode 1:8)

  • ἔλαμψε γὰρ τοῦ νιφόεντοσ ἀρτίωσ φανεῖσα φάμα Παρνασοῦ τὸν ἄδηλον ἄνδρα πάντ’ ἰχνεύειν. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, choral, antistrophe 11)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, choral, antistrophe 11)

유의어

  1. 찾다

  2. 사냥하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION