뜻

1. 바퀴 자국, 궤도, 길

1. track, footstep

예문

• πάντα τὸν τόπον, οὗ ἐὰν πατήσῃ τὸ ἴχνοσ τοῦ ποδὸσ ὑμῶν, ὑμῖν ἔσται. ἀπὸ τῆσ ἐρήμου καὶ Ἀντιλιβάνου καὶ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλου, ποταμοῦ Εὐφράτου, καὶ ἕωσ τῆσ θαλάσσησ τῆσ ἐπὶ δυσμῶν ἔσται τὰ ὅριά σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 11:24)

  (70인역 성경, 신명기 11:24)

• καὶ ἐπέστρεψε τὸ παιδάριον ἑπτάκισ. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑβδόμῳ καὶ ἰδοὺ νεφέλη μικρὰ ὡσ ἴχνοσ ἀνδρὸσ ἀνάγουσα ὕδωρ. καὶ εἶπεν. ἀνάβηθι καὶ εἶπον τῷ Ἀχαάβ. ζεῦξον τὸ ἅρμα σου καὶ κατάβηθι, μὴ καταλάβῃ σε ὁ ὑετόσ. (Septuagint, Liber I Regum 18:43)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 18:43)

• κατακαύσομεν γὰρ αὐτοὺσ ἐν αὐτοῖσ, καὶ τὰ ὄρη αὐτῶν μεθυσθήσεται ἐν τῷ αἵματι αὐτῶν, καὶ τὰ πεδία αὐτῶν πληρωθήσεται νεκρῶν αὐτῶν, καὶ οὐκ ἀντιστήσεται τὸ ἴχνοσ τῶν ποδῶν αὐτῶν κατὰ πρόσωπον ἡμῶν, ἀλλὰ ἀπωλείᾳ ἀπολοῦνται, λέγει ὁ βασιλεὺσ Ναβουχοδονόσορ ὁ κύριοσ πάσησ τῆσ γῆσ. εἶπε γάρ, οὐ ματαιωθήσεται τὰ ρήματα τῶν λόγων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudith 6:4)

  (70인역 성경, 유딧기 6:4)

• ἢ καί ἐστι ναυσὶν ἴχνοσ ὁδοῦ ἢ ἀετοῦ πετομένου ζητοῦντοσ βοράν̣ (Septuagint, Liber Iob 9:26)

  (70인역 성경, 욥기 9:26)

• ἦ ἴχνοσ Κυρίου εὑρήσεισ ἢ εἰσ τὰ ἔσχατα ἀφίκου, ἃ ἐποίησεν ὁ Παντοκράτωρ̣ (Septuagint, Liber Iob 11:7)

  (70인역 성경, 욥기 11:7)

유사 형태

• ἴχνος (157)
• ἴχνους (16)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록