살아있는 헬라어 사전 - περιρραντηριον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιρραντήριον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιρραντήριον περιρραντήριου

형태분석: περιρραντηρι (어간) + ον (어미)

어원: from perirrai/nw

뜻

an utensil for besprinkling, a vessel for lustral water
the parts, sprinkled with lustral water

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περιρραντήριον	περιρραντηρίω	περιρραντήρια
속격	περιρραντηρίου	περιρραντηρίοιν	περιρραντηρίων
여격	περιρραντηρίῳ	περιρραντηρίοιν	περιρραντηρίοις
대격	περιρραντήριον	περιρραντηρίω	περιρραντήρια
호격	περιρραντήριον	περιρραντηρίω	περιρραντήρια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θέμενοι δὲ βωμοὺσ καὶ προρρήσεισ καὶ περιρραντήρια προσάγουσι τὰσ θυσίασ, βοῦν μὲν ἀροτῆρα ὁ γεωργόσ, ἄρνα δὲ ὁ ποιμὴν καὶ αἶγα ὁ αἰπόλοσ, ὁ δέ τισ λιβανωτὸν ἢ πόπανον, ὁ δὲ πένησ ἱλάσατο τὸν θεὸν κύσασ μόνον τὴν ἑαυτοῦ δεξιάν. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 12:1)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 12:1)
καὶ τὸ μὲν πρόγραμμά φησι μὴ παριέναι εἰσ τὸ εἴσω τῶν περιρραντηρίων ὅστισ μὴ καθαρόσ ἐστιν . (Lucian, De sacrificiis, (no name) 13:1)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 13:1)
ἐπεὶ δὲ ἅλισ μὲν εἶχον βλασφημιῶν, ἅλισ δὲ ἐλέγχων, τὸ τελευταῖον ἤδη ὁ Διοκλῆσ ἔφη μηδὲ τὴν ἀρχὴν θεμιτὸν εἶναι τῷ Βαγώᾳ μεταποιεῖσθαι φιλοσοφίασ καὶ τῶν ἐπ’ αὐτῇ ἀριστείων εὐνούχῳ γε ὄντι, ἀλλὰ τοὺσ τοιούτουσ οὐχ ὅπωσ τούτων ἀποκεκλεῖσθαι ἠξίου, ἀλλὰ καὶ ἱερῶν αὐτῶν καὶ περιρραντηρίων καὶ τῶν κοινῶν ἁπάντων συλλόγων, δυσοιώνιστόν τι ἀποφαίνων καὶ δυσάντητον θέαμα, εἴ τισ ἑώθεν ἐξιὼν ἐκ τῆσ οἰκίασ ἴδοι τοιοῦτόν τινα. (Lucian, Eunuchus, (no name) 6:2)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 6:2)
πόσων περιρραντηρίων, πόσων ποταμῶν δεῖ ; (Lucian, Pseudologista, (no name) 20:8)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 20:8)
τούτου δὲ τῷ Σύλλᾳ χάριν ἐκτίνων Μάρκον τινὰ Μάριον τῶν ἐκ τῆσ ἐναντίασ στάσεωσ ἀποκτείνασ τὴν μὲν κεφαλὴν ἐν ἀγορᾷ καθεζομένῳ τῷ Σύλλᾳ προσήνεγκε, τῷ δὲ περιρραντηρίῳ τοῦ Ἀπόλλωνοσ ἐγγὺσ ὄντι προσελθὼν ἀπενίψατο τὰσ χεῖρασ. (Plutarch, Sulla, chapter 32 2:3)
(플루타르코스, Sulla, chapter 32 2:3)
καὶ ἄλλα ἐν τῇ Ἀθηναίων ἀκροπόλει θεασάμενοσ οἶδα, Λυκίου τοῦ Μύρωνοσ χαλκοῦν παῖδα, ὃσ τὸ περιρραντήριον ἔχει, καὶ Μύρωνοσ Περσέα τὸ ἐσ Μέδουσαν ἔργον εἰργασμένον. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 23 11:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 23 11:1)
ἐντὸσ δὲ τῶν πυλῶν περιρραντήριον ἦν χάλκεον ὁμοίαν αὐτῷ καὶ τὴν κρηπῖδα παρεχόμενον, ἐξ οὗ τοῖσ ἱερεῦσι τὰσ χεῖρασ ἀποπλύνειν καὶ τῶν ποδῶν καταχεῖν παρῆν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 145:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 145:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιρραντήριον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιρραντήριον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어