헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θυηπόλος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: thyēpolos 고전 발음: [튀에:뽈로스] 신약 발음: [튀에뽈로스]

기본형: θυηπόλος θυηπόλον

형태분석: θυηπολ (어간) + ος (어미)

어원: θύος, πολέω

뜻

  1. busy about sacrifices, sacrificial, a diviner, soothsayer

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θυηπόλος

(이)가

 θυήπολον

(것)가
속격 θυηπόλου

(이)의

 θυηπόλου

(것)의
여격 θυηπόλῳ

(이)에게

 θυηπόλῳ

(것)에게
대격 θυηπόλον

(이)를

 θυήπολον

(것)를
호격 θυηπόλε

(이)야

 θυήπολον

(것)야
쌍수주/대/호 θυηπόλω

(이)들이

 θυηπόλω

(것)들이
속/여 θυηπόλοιν

(이)들의

 θυηπόλοιν

(것)들의
복수주격 θυηπόλοι

(이)들이

 θυήπολα

(것)들이
속격 θυηπόλων

(이)들의

 θυηπόλων

(것)들의
여격 θυηπόλοις

(이)들에게

 θυηπόλοις

(것)들에게
대격 θυηπόλους

(이)들을

 θυήπολα

(것)들을
호격 θυηπόλοι

(이)들아

 θυήπολα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θυηπόλος

θυηπόλου

(이)의

 θυηπολότερος

θυηπολοτέρου

더 (이)의

 θυηπολότατος

θυηπολοτάτου

가장 (이)의
부사 θυηπόλως

 θυηπολότερον

 θυηπολότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ καταβαλεῖς τὰ κῴδι ὦ θυηπόλε· (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, iambics12)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, iambics12)

  • Τίνι λόγῳ πορθμεύετε κλέπτοντες ἐκ γῆς ξόανα καὶ θυηπόλους· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 3:6)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 3:6)

  • ὅμως δὲ σὺν Κάλχαντι τῷ θυηπόλῳ κοινῇ τὸ τῆς θεοῦ φίλον, ἐμοὶ δ οὐκ εὐτυχές, ἐξευπορήσων εἶμι, μόχθον Ἑλλάδος. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 4:39)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 4:39)

  • τῆς μὲν οὖν προτέρας ὁ τὸν Διὸς τοῦ Σωτῆρος κατήρχετο θυηπόλος, τῆς δὲ δευτέρας ὁ τὸν Ἀράτου, στρόφιον οὐχ ὁλόλευκον, ἀλλὰ μεσοπόρφυρον ἔχων, μέλη δὲ ᾔδετο πρὸς κιθάραν ὑπὸ τῶν περὶ τὸν Διόνυσον τεχνιτῶν, καὶ συνεπόμπευεν ὁ γυμνασίαρχος ἡγούμενος τῶν τε παίδων καὶ τῶν ἐφήβων, εἶτα ἐφείπετο ἡ βουλὴ στεφανηφοροῦσα καὶ τῶν ἄλλων πολιτῶν ὁ βουλόμενος. (Plutarch, Aratus, chapter 53 4:2)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 53 4:2)

  • ἐπεὶ δ ἀνέστην καὶ χεροῖν καλλιρρόου ἔψαυσα πηγῆς, σὺν θυηπόλῳ χερὶ βωμὸν προσέστην, ἀποτρόποισι δαίμοσιν θέλουσα θῦσαι πέλανον, ὧν τέλη τάδε. (Aeschylus, Persians, episode, iambics 2:2)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, iambics 2:2)

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION