뜻

1. 대야, 대야나 얇은 그릇, 불

1. a vessel for water to wash the hands, a basin

예문

• λούτρ’ ὡσ τάχιστα τοῖσ ξένοισ τισ αἰρέτω, ὡσ ἀμφὶ βωμὸν στῶσι χερνίβων πέλασ. (Euripides, episode 1:16)

  (에우리피데스, episode 1:16)

• ἄγε δὴ τὸ κανοῦν λαβὼν σὺ καὶ τὴν χέρνιβα περίιθι τὸν βωμὸν ταχέωσ ἐπιδέξια. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, strophe 1 1:1)

  (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, strophe 1 1:1)

• κατολοφύρομαι σὲ τὸν χερνίβων ῥανίσι μελόμενον αἱμακταῖσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric1)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric1)

• φεῦ φεῦ χερνίβων <τῶν> ἐκεῖ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric17)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric17)

• χερνίβων γὰρ ἑστήξῃ πέλασ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 2:45)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 2:45)

• καὶ πάλιν ὁ Οὐλπιανὸσ ἐζήτει εἰ τὸ χέρνιβον εἴρηται, καθάπερ ἡμεῖσ λέγομεν ἐν τῇ συνηθείᾳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 74 1:10)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 74 1:10)

• ἦ ῥα καὶ ἀμφίπολον ταμίην ὤτρυν’ ὁ γεραιὸσ χερσὶν ὕδωρ ἐπιχεῦαι ἀκήρατον ἡ δὲ παρέστη χέρνιβον ἀμφίπολοσ πρόχοὸν θ’ ἅμα χερσὶν ἔχουσα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 75 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 75 1:1)

• ἣ δὲ παρέστη χέρνιβον ἀμφίπολοσ πρόχοόν θ’ ἅμα χερσὶν ἔχουσα. (Homer, Iliad, Book 24 28:2)

  (호메로스, 일리아스, Book 24 28:2)

유사 형태

• χέρνιβα (14)
• χερνίβων (10)
• χέρνιβας (5)
• χέρνιβον (3)
• χέρνιβες (3)
• χέρνιβάς (3)
• χέρνιβος (3)
• χέρνιβι (2)
• χέρνιβά (2)
• χερνίβιον (2)
• χερνίβα (2)
• χερνιβίοις (2)
• χερνίβῳ (1)
• χερνίβ (1)
• χερνίβεσσιν (1)
• χέρνιβ (1)
• χέρνιβές (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.