살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνέπω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνέπω

형태분석: ἐν (접두사) + έ̓π (어간) + ω (인칭어미)

어원: a lengthd. form of E)/pw, ei)pei=n,

뜻

말하다, 이야기하다, 알리다, 설명하다, 가르치다, 보고하다
말하다, 이야기하다
하다, 입찰하다, 부르다
부르다, 소환하다
간청하다, 말하다

to tell, tell of, relate, describe, to tell news or tales
to speak
to bid, do
to call
to address

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέπω (나는) 말한다	ἐνέπεις (너는) 말한다	ἐνέπει (그는) 말한다
	쌍수		ἐνέπετον (너희 둘은) 말한다	ἐνέπετον (그 둘은) 말한다
	복수	ἐνέπομεν (우리는) 말한다	ἐνέπετε (너희는) 말한다	ἐνέπουσιν* (그들은) 말한다
접속법	단수	ἐνέπω (나는) 말하자	ἐνέπῃς (너는) 말하자	ἐνέπῃ (그는) 말하자
	쌍수		ἐνέπητον (너희 둘은) 말하자	ἐνέπητον (그 둘은) 말하자
	복수	ἐνέπωμεν (우리는) 말하자	ἐνέπητε (너희는) 말하자	ἐνέπωσιν* (그들은) 말하자
기원법	단수	ἐνέποιμι (나는) 말하기를 (바라다)	ἐνέποις (너는) 말하기를 (바라다)	ἐνέποι (그는) 말하기를 (바라다)
	쌍수		ἐνέποιτον (너희 둘은) 말하기를 (바라다)	ἐνεποίτην (그 둘은) 말하기를 (바라다)
	복수	ἐνέποιμεν (우리는) 말하기를 (바라다)	ἐνέποιτε (너희는) 말하기를 (바라다)	ἐνέποιεν (그들은) 말하기를 (바라다)
명령법	단수		ἐνέπε (너는) 말해라	ἐνεπέτω (그는) 말해라
	쌍수		ἐνέπετον (너희 둘은) 말해라	ἐνεπέτων (그 둘은) 말해라
	복수		ἐνέπετε (너희는) 말해라	ἐνεπόντων, ἐνεπέτωσαν (그들은) 말해라
부정사		ἐνέπειν 말하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνεπων ἐνεποντος	ἐνεπουσα ἐνεπουσης	ἐνεπον ἐνεποντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέπομαι (나는) 말해진다	ἐνέπει, ἐνέπῃ (너는) 말해진다	ἐνέπεται (그는) 말해진다
	쌍수		ἐνέπεσθον (너희 둘은) 말해진다	ἐνέπεσθον (그 둘은) 말해진다
	복수	ἐνεπόμεθα (우리는) 말해진다	ἐνέπεσθε (너희는) 말해진다	ἐνέπονται (그들은) 말해진다
접속법	단수	ἐνέπωμαι (나는) 말해지자	ἐνέπῃ (너는) 말해지자	ἐνέπηται (그는) 말해지자
	쌍수		ἐνέπησθον (너희 둘은) 말해지자	ἐνέπησθον (그 둘은) 말해지자
	복수	ἐνεπώμεθα (우리는) 말해지자	ἐνέπησθε (너희는) 말해지자	ἐνέπωνται (그들은) 말해지자
기원법	단수	ἐνεποίμην (나는) 말해지기를 (바라다)	ἐνέποιο (너는) 말해지기를 (바라다)	ἐνέποιτο (그는) 말해지기를 (바라다)
	쌍수		ἐνέποισθον (너희 둘은) 말해지기를 (바라다)	ἐνεποίσθην (그 둘은) 말해지기를 (바라다)
	복수	ἐνεποίμεθα (우리는) 말해지기를 (바라다)	ἐνέποισθε (너희는) 말해지기를 (바라다)	ἐνέποιντο (그들은) 말해지기를 (바라다)
명령법	단수		ἐνέπου (너는) 말해져라	ἐνεπέσθω (그는) 말해져라
	쌍수		ἐνέπεσθον (너희 둘은) 말해져라	ἐνεπέσθων (그 둘은) 말해져라
	복수		ἐνέπεσθε (너희는) 말해져라	ἐνεπέσθων, ἐνεπέσθωσαν (그들은) 말해져라
부정사		ἐνέπεσθαι 말해지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνεπομενος ἐνεπομενου	ἐνεπομενη ἐνεπομενης	ἐνεπομενον ἐνεπομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῆπον (나는) 말하고 있었다	ἐνῆπες (너는) 말하고 있었다	ἐνῆπεν* (그는) 말하고 있었다
	쌍수		ἐνήπετον (너희 둘은) 말하고 있었다	ἐνηπέτην (그 둘은) 말하고 있었다
	복수	ἐνήπομεν (우리는) 말하고 있었다	ἐνήπετε (너희는) 말하고 있었다	ἐνῆπον (그들은) 말하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνηπόμην (나는) 말해지고 있었다	ἐνήπου (너는) 말해지고 있었다	ἐνήπετο (그는) 말해지고 있었다
	쌍수		ἐνήπεσθον (너희 둘은) 말해지고 있었다	ἐνηπέσθην (그 둘은) 말해지고 있었다
	복수	ἐνηπόμεθα (우리는) 말해지고 있었다	ἐνήπεσθε (너희는) 말해지고 있었다	ἐνήποντο (그들은) 말해지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐνέπειν χρή. (Euripides, Rhesus, choral, anapests12)
(에우리피데스, Rhesus, choral, anapests12)
θὲσ τόδε τεῦχοσ ἐμῆσ ἀπὸ κρατὸσ ἑ‐ λοῦσ’, ἵνα πατρὶ γόουσ νυχίουσ ἐπορθροβοάσω, ἰαχάν, Αἴ̈δα μέλοσ, Αἴ̈δα, πάτερ, σοι κατὰ γᾶσ ἐνέπω γόουσ οἷσ ἀεὶ τὸ κατ’ ἦμαρ διέπομαι, κατὰ μὲν φίλαν ὄνυχι τεμνομένα δέραν χέρα τε κρᾶτ’ ἐπὶ κούριμον τιθεμένα θανάτῳ σῷ. (Euripides, choral, strophe 21)
(에우리피데스, choral, strophe 21)
ἐπεὶ δ’ ἔπαυσ’ εἰλαπίνασ θεοῖσ βροτείῳ τε γένει, Ζεὺσ μειλίσσων στυγίουσ Ματρὸσ ὀργὰσ ἐνέπει· (Euripides, Helen, choral, strophe 21)
(에우리피데스, Helen, choral, strophe 21)
τίνα τῷδ’ ἐνέπω τὴν σκευασίαν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 27 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 27 3:2)
ἣν μάντιν λαχάνοισι παλαιόγονοι ἐνέπουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 9 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 9 2:2)
σαπέρδῃ δ’ ἐνέπω κλαίειν μακρά, Ποντικῷ ὄψῳ, καὶ τοῖσ κεῖνον ἐπαινοῦσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 85 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 85 2:1)
Ἔστι δέ τισ πορθμοῖο παροιτέρη Ιὀνίοιο ἀμφιλαφὴσ πίειρα Κεραυνίῃ εἰν ἁλὶ νῆσοσ, ᾗ ὕπο δὴ κεῖσθαι δρέπανον φάτισ‐‐ἵλατε Μοῦσαι, οὐκ ἐθέλων ἐνέπω προτέρων ἔποσ‐‐ᾧ ἀπὸ πατρὸσ μήδεα νηλειῶσ ἔταμεν Κρόνοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 4 16:1)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 16:1)
ταῦθ’ ὁ Πρίηποσ ὔμμιν ἐνορμίτασ παῖσ ἐνέπω Βρομίου. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 2 1:3)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 2 1:3)

유의어

말하다
- διαγορεύω (말하다, 이야기하다)
- ἐξαυδάω (to speak out)
- λέγω ()
- ἀντιφθέγγομαι (to speak against)
- ἀπολογέομαι (to speak against)
- προσυγγίγνομαι (~주변을 돌아다니다, 막다, 예방하다)
- ἀντεῖπον (말하다, 이야기하다, 말씀하다)
- προηγορέω (to speak on the part of, to speak for)
- δυσφημέω (씹다)
- αὐδάζομαι (말하다, 외치다, 이야기하다)
- ἐξονομαίνω (부르다, 이름을 부르다, 명명하다)
- μετεννέπω (to speak among)
- μεταφωνέω (to speak among)
- χρυσολογέω (to speak of gold)
- ψευδηγορέω (to speak falsely)
- ψευδοστομέω (to speak falsely)
- ἀγοράομαι (말하다, 언급하다, 이야기하다)
- ἠπύω (말하다, 언급하다, 이야기하다)
- φημί (말하다, 이야기하다)
- φωνέω (이야기하다)
- αἰνέω (말하다, 이야기하다, 가르치다)
- πρόσφημι (말하다, 간청하다, 연설하다)
- δυστομέω (to speak evil of)
- ἐκβάζω (선언하다, 신고하다, 언급하다)
- παραυδάω (to speak lightly of)
- καταυδάω (to speak out, speak plainly)
하다
- σιγάζω (입찰하다, 부르다, 가격을 매겨 내놓다)
- ἀποτάσσω (to bid farewell to)
부르다
- ἐκκαλέω (있다, 부르다, 있으시다)
- εἰσκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- ἐγκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- μετακαλέω (불러오다, 불러들이다)
- ἐπιφθέγγομαι (to call to)
- ἀυτέω (to call to)
- προσεννέπω (부르다, 소환하다)
- ἀναβοάω (부르다)
- εἰσάγω (불러오다, 불러들이다)
- ἀνακαλέω (부르다, 소환하다)
- βοάω (부르다)
- ἐπικέλομαι (투입하다, 소환하다)
- αὔω (투입하다, 소환하다)
- προσβοάομαι (불러오다, 불러들이다)
- ἐκκαλέω (to call out to oneself)
- προκαλέω (to call up or forth)
- θεοκλυτέω (to call on the gods)
- ἀνακαλέω (to call again and again)
- προσφθέγγομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσφωνέω (호명하다, 부르다)
- προσαγορεύω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἐξονομάζω (호명하다, 부르다)
- κλῄζω (부르다, 소환하다, 이름을 부르다)
- λέγω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- κέλομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἐπιλέγω (호명하다, 부르다)
- προσερέω (to call or name)
- φωνέω (부르다, 이름 부르다, 불러내다)
- λέγω (이야기하다)
- ἀνακαλέω (to call up the dead)
- βοάω (부르다, 소환하다)
- κέλομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- βωστρέω (부르다)
- ἀναφθέγγομαι (to call out aloud)
- ἐπιφωνέω (to call out or address to)
- μαρτύρομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἐπικαλέω (to call in as witness)
- ἀνακαλέω (부르다)
- συμβοάω (부르다)
- προσκαλέω (소환하다, 부르다, 불러내다)
- κικλήσκω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσκαλέω (부르다)
간청하다
- προσαυδάω (있다, 있으시다, 돌보다)
- πρόσφημι (말하다, 간청하다, 연설하다)
- ἐπιφωνέω (to call out or address to)
- ἐξάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- παρεγγυάω (to deliver an address)
- προσεννέπω (있다, 말을 걸다, 말하다)
- κικλήσκω (말을 걸다, 말하다, 간청하다)
- προσμυθέομαι (말을 걸다, 말하다, 간청하다)
- μεταυδάω (말을 걸다, 말하다, 간청하다)
- προσηγορέω (간청하다, 위안하다, 위로하다)

파생어

διέπω (명령하다, 하다, 잡다)
ἔπω (말하다, 이야기하다)
περιέπω (달래다, 가공하다, 어루만지다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνέπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

말하다

하다

부르다

간청하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνέπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

말하다

하다

부르다

간청하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어