헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξονομαίνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξονομαίνω ἐξονομανῶ

형태분석: ἐξ (접두사) + ὀνομαίν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 부르다, 이름을 부르다, 명명하다
  1. to name, speak of by name

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξονομαίνω

(나는) 부르다

ἐξονομαίνεις

(너는) 부르다

ἐξονομαίνει

(그는) 부르다

쌍수 ἐξονομαίνετον

(너희 둘은) 부르다

ἐξονομαίνετον

(그 둘은) 부르다

복수 ἐξονομαίνομεν

(우리는) 부르다

ἐξονομαίνετε

(너희는) 부르다

ἐξονομαίνουσιν*

(그들은) 부르다

접속법단수 ἐξονομαίνω

(나는) 부르자

ἐξονομαίνῃς

(너는) 부르자

ἐξονομαίνῃ

(그는) 부르자

쌍수 ἐξονομαίνητον

(너희 둘은) 부르자

ἐξονομαίνητον

(그 둘은) 부르자

복수 ἐξονομαίνωμεν

(우리는) 부르자

ἐξονομαίνητε

(너희는) 부르자

ἐξονομαίνωσιν*

(그들은) 부르자

기원법단수 ἐξονομαίνοιμι

(나는) 부르기를 (바라다)

ἐξονομαίνοις

(너는) 부르기를 (바라다)

ἐξονομαίνοι

(그는) 부르기를 (바라다)

쌍수 ἐξονομαίνοιτον

(너희 둘은) 부르기를 (바라다)

ἐξονομαινοίτην

(그 둘은) 부르기를 (바라다)

복수 ἐξονομαίνοιμεν

(우리는) 부르기를 (바라다)

ἐξονομαίνοιτε

(너희는) 부르기를 (바라다)

ἐξονομαίνοιεν

(그들은) 부르기를 (바라다)

명령법단수 ἐξονόμαινε

(너는) 불러라

ἐξονομαινέτω

(그는) 불러라

쌍수 ἐξονομαίνετον

(너희 둘은) 불러라

ἐξονομαινέτων

(그 둘은) 불러라

복수 ἐξονομαίνετε

(너희는) 불러라

ἐξονομαινόντων, ἐξονομαινέτωσαν

(그들은) 불러라

부정사 ἐξονομαίνειν

부르는 것

분사 남성여성중성
ἐξονομαινων

ἐξονομαινοντος

ἐξονομαινουσα

ἐξονομαινουσης

ἐξονομαινον

ἐξονομαινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξονομαίνομαι

(나는) 불러지다

ἐξονομαίνει, ἐξονομαίνῃ

(너는) 불러지다

ἐξονομαίνεται

(그는) 불러지다

쌍수 ἐξονομαίνεσθον

(너희 둘은) 불러지다

ἐξονομαίνεσθον

(그 둘은) 불러지다

복수 ἐξονομαινόμεθα

(우리는) 불러지다

ἐξονομαίνεσθε

(너희는) 불러지다

ἐξονομαίνονται

(그들은) 불러지다

접속법단수 ἐξονομαίνωμαι

(나는) 불러지자

ἐξονομαίνῃ

(너는) 불러지자

ἐξονομαίνηται

(그는) 불러지자

쌍수 ἐξονομαίνησθον

(너희 둘은) 불러지자

ἐξονομαίνησθον

(그 둘은) 불러지자

복수 ἐξονομαινώμεθα

(우리는) 불러지자

ἐξονομαίνησθε

(너희는) 불러지자

ἐξονομαίνωνται

(그들은) 불러지자

기원법단수 ἐξονομαινοίμην

(나는) 불러지기를 (바라다)

ἐξονομαίνοιο

(너는) 불러지기를 (바라다)

ἐξονομαίνοιτο

(그는) 불러지기를 (바라다)

쌍수 ἐξονομαίνοισθον

(너희 둘은) 불러지기를 (바라다)

ἐξονομαινοίσθην

(그 둘은) 불러지기를 (바라다)

복수 ἐξονομαινοίμεθα

(우리는) 불러지기를 (바라다)

ἐξονομαίνοισθε

(너희는) 불러지기를 (바라다)

ἐξονομαίνοιντο

(그들은) 불러지기를 (바라다)

명령법단수 ἐξονομαίνου

(너는) 불러져라

ἐξονομαινέσθω

(그는) 불러져라

쌍수 ἐξονομαίνεσθον

(너희 둘은) 불러져라

ἐξονομαινέσθων

(그 둘은) 불러져라

복수 ἐξονομαίνεσθε

(너희는) 불러져라

ἐξονομαινέσθων, ἐξονομαινέσθωσαν

(그들은) 불러져라

부정사 ἐξονομαίνεσθαι

불러지는 것

분사 남성여성중성
ἐξονομαινομενος

ἐξονομαινομενου

ἐξονομαινομενη

ἐξονομαινομενης

ἐξονομαινομενον

ἐξονομαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξώνομαινον

(나는) 부르고 있었다

ἐξώνομαινες

(너는) 부르고 있었다

ἐξώνομαινεν*

(그는) 부르고 있었다

쌍수 ἐξωνο͂μαινετον

(너희 둘은) 부르고 있었다

ἐξωνόμαινετην

(그 둘은) 부르고 있었다

복수 ἐξώνομαινομεν

(우리는) 부르고 있었다

ἐξωνο͂μαινετε

(너희는) 부르고 있었다

ἐξώνομαινον

(그들은) 부르고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξωνόμαινομην

(나는) 불러지고 있었다

ἐξωνο͂μαινου

(너는) 불러지고 있었다

ἐξωνο͂μαινετο

(그는) 불러지고 있었다

쌍수 ἐξωνο͂μαινεσθον

(너희 둘은) 불러지고 있었다

ἐξωνόμαινεσθην

(그 둘은) 불러지고 있었다

복수 ἐξωνόμαινομεθα

(우리는) 불러지고 있었다

ἐξωνο͂μαινεσθε

(너희는) 불러지고 있었다

ἐξωνο͂μαινοντο

(그들은) 불러지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 부르다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION