헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀνομαίνω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: onomainō 고전 발음: [오노마이노:] 신약 발음: [오노매노]

기본형: ὀνομαίνω

형태분석: ὀνομαίν (어간) + ω (인칭어미)

어원: epic and ionic for ὀνομάζω

뜻

  1. 부르다, 되풀이하다, 반복하다, 이름을 부르다
  2. 말하다, 약속하다, 언급하다, 이야기하다
  3. 지정하다, 표시하다, 정하다
  1. to name or call by name, to name, repeat
  2. to utter, speak, to promise
  3. to nominate, appoint

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀνομαίνω

(나는) 부르다

 ὀνομαίνεις

(너는) 부르다

 ὀνομαίνει

(그는) 부르다
쌍수 ὀνομαίνετον

(너희 둘은) 부르다

 ὀνομαίνετον

(그 둘은) 부르다
복수 ὀνομαίνομεν

(우리는) 부르다

 ὀνομαίνετε

(너희는) 부르다

 ὀνομαίνουσι(ν)

(그들은) 부르다
접속법단수 ὀνομαίνω

(나는) 부르자

 ὀνομαίνῃς

(너는) 부르자

 ὀνομαίνῃ

(그는) 부르자
쌍수 ὀνομαίνητον

(너희 둘은) 부르자

 ὀνομαίνητον

(그 둘은) 부르자
복수 ὀνομαίνωμεν

(우리는) 부르자

 ὀνομαίνητε

(너희는) 부르자

 ὀνομαίνωσι(ν)

(그들은) 부르자
기원법단수 ὀνομαίνοιμι

(나는) 부르기를 (바라다)

 ὀνομαίνοις

(너는) 부르기를 (바라다)

 ὀνομαίνοι

(그는) 부르기를 (바라다)
쌍수 ὀνομαίνοιτον

(너희 둘은) 부르기를 (바라다)

 ὀνομαινοίτην

(그 둘은) 부르기를 (바라다)
복수 ὀνομαίνοιμεν

(우리는) 부르기를 (바라다)

 ὀνομαίνοιτε

(너희는) 부르기를 (바라다)

 ὀνομαίνοιεν

(그들은) 부르기를 (바라다)
명령법단수 ὀνόμαινε

(너는) 불러라

 ὀνομαινέτω

(그는) 불러라
쌍수 ὀνομαίνετον

(너희 둘은) 불러라

 ὀνομαινέτων

(그 둘은) 불러라
복수 ὀνομαίνετε

(너희는) 불러라

 ὀνομαινόντων, ὀνομαινέτωσαν

(그들은) 불러라
부정사 ὀνομαίνειν

부르는 것
분사 남성여성중성
ὀνομαινων

ὀνομαινοντος

 ὀνομαινουσα

ὀνομαινουσης

 ὀνομαινον

ὀνομαινοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀνομαίνομαι

(나는) 불러지다

 ὀνομαίνει, ὀνομαίνῃ

(너는) 불러지다

 ὀνομαίνεται

(그는) 불러지다
쌍수 ὀνομαίνεσθον

(너희 둘은) 불러지다

 ὀνομαίνεσθον

(그 둘은) 불러지다
복수 ὀνομαινόμεθα

(우리는) 불러지다

 ὀνομαίνεσθε

(너희는) 불러지다

 ὀνομαίνονται

(그들은) 불러지다
접속법단수 ὀνομαίνωμαι

(나는) 불러지자

 ὀνομαίνῃ

(너는) 불러지자

 ὀνομαίνηται

(그는) 불러지자
쌍수 ὀνομαίνησθον

(너희 둘은) 불러지자

 ὀνομαίνησθον

(그 둘은) 불러지자
복수 ὀνομαινώμεθα

(우리는) 불러지자

 ὀνομαίνησθε

(너희는) 불러지자

 ὀνομαίνωνται

(그들은) 불러지자
기원법단수 ὀνομαινοίμην

(나는) 불러지기를 (바라다)

 ὀνομαίνοιο

(너는) 불러지기를 (바라다)

 ὀνομαίνοιτο

(그는) 불러지기를 (바라다)
쌍수 ὀνομαίνοισθον

(너희 둘은) 불러지기를 (바라다)

 ὀνομαινοίσθην

(그 둘은) 불러지기를 (바라다)
복수 ὀνομαινοίμεθα

(우리는) 불러지기를 (바라다)

 ὀνομαίνοισθε

(너희는) 불러지기를 (바라다)

 ὀνομαίνοιντο

(그들은) 불러지기를 (바라다)
명령법단수 ὀνομαίνου

(너는) 불러져라

 ὀνομαινέσθω

(그는) 불러져라
쌍수 ὀνομαίνεσθον

(너희 둘은) 불러져라

 ὀνομαινέσθων

(그 둘은) 불러져라
복수 ὀνομαίνεσθε

(너희는) 불러져라

 ὀνομαινέσθων, ὀνομαινέσθωσαν

(그들은) 불러져라
부정사 ὀνομαίνεσθαι

불러지는 것
분사 남성여성중성
ὀνομαινομενος

ὀνομαινομενου

 ὀνομαινομενη

ὀνομαινομενης

 ὀνομαινομενον

ὀνομαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠνόμαινον

(나는) 부르고 있었다

 ὠνόμαινες

(너는) 부르고 있었다

 ὠνόμαινε(ν)

(그는) 부르고 있었다
쌍수 ὠνομαίνετον

(너희 둘은) 부르고 있었다

 ὠνομαινέτην

(그 둘은) 부르고 있었다
복수 ὠνομαίνομεν

(우리는) 부르고 있었다

 ὠνομαίνετε

(너희는) 부르고 있었다

 ὠνόμαινον

(그들은) 부르고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠνομαινόμην

(나는) 불러지고 있었다

 ὠνομαίνου

(너는) 불러지고 있었다

 ὠνομαίνετο

(그는) 불러지고 있었다
쌍수 ὠνομαίνεσθον

(너희 둘은) 불러지고 있었다

 ὠνομαινέσθην

(그 둘은) 불러지고 있었다
복수 ὠνομαινόμεθα

(우리는) 불러지고 있었다

 ὠνομαίνεσθε

(너희는) 불러지고 있었다

 ὠνομαίνοντο

(그들은) 불러지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺ δὲ φρεσὶ σῇσι νοήσας, ἴσχεο μηδ ὀνόμαινε, θεῶν δ ἐποπίζεο μῆνιν. (Anonymous, Homeric Hymns, 27:22)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 27:22)

유의어

  1. 부르다

  2. 말하다

  3. 지정하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION