ἐκκαλέω
ε 축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἐκκαλέω
ἐκκαλέσω
형태분석:
ἐκ
(접두사)
+
καλέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 부르다, 유도하다, 유혹하다
- 있다, 부르다, 있으시다
- to call out or forth, summon forth
- to call out to oneself
- to call forth, elicit
- to call on, to
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐξεκαλοῦντο τὸν Λὼτ καὶ ἔλεγον πρὸσ αὐτόν. ποῦ εἰσιν οἱ ἄνδρεσ οἱ εἰσελθόντεσ πρὸσ σὲ τὴν νύκτα̣ ἐξάγαγε αὐτοὺσ πρὸσ ἡμᾶσ, ἵνα συγγενώμεθα αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Genesis 19:5)
(70인역 성경, 창세기 19:5)
- Κάδμον ἐκκάλει δόμων, Ἀγήνοροσ παῖδ’, ὃσ πόλιν Σιδωνίαν λιπὼν ἐπύργωσ’ ἄστυ Θηβαίων τόδε. (Euripides, episode2)
(에우리피데스, episode2)
- ἀλλ’ ἐκκάλει τὸν δεσπότην τρέχων ταχύ, ἒπειτα τὴν γυναῖκα καὶ τὰ παιδία, ἔπειτα τοὺσ θεράποντασ, εἶτα τὴν κύνα, ἔπειτα σαυτόν, εἶτα τὴν ὗν. (Aristophanes, Plutus, Episode8)
(아리스토파네스, Plutus, Episode8)
- οὐ γὰρ δεόμενοσ οὐδὲν ἐκκαλεῖσ ἐμέ. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene 1:8)
(아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene 1:8)
- ὡσ ἀπὸ μέσων νυκτῶν γε παρακαλοῦσ’ ἀεί, λύχνουσ ἔχοντεσ καὶ μινυρίζοντεσ μέλη ἀρχαῖα μελισιδωνοφρυνιχήρατα, οἷσ ἐκκαλοῦνται τοῦτον. (Aristophanes, Wasps, Prologue 5:39)
(아리스토파네스, Wasps, Prologue 5:39)
유의어
-
to call out or forth
- κικλήσκω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσκαλέω (소환하다, 부르다, 불러내다)
- προκαλέω (to call up or forth)
- ἐκπροκαλέομαι (to call to oneself or summon out of)
- καλέω (부르다, 소환하다, 초대하다)
- ἐπικαλέω (소환하다, 부르다, 불러내다)
- κατακαλέω (소환하다, 초대하다, 부르다)
-
to call out to oneself
-
부르다
-
있다
- προσεννέπω (부르다, 소환하다)
- μετακαλέω (불러오다, 불러들이다)
- ἐνέπω (부르다, 소환하다)
- εἰσκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- εἰσάγω (불러오다, 불러들이다)
- ἐγκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- ἀυτέω (to call to)
- ἐπιφθέγγομαι (to call to)
- ἀναβοάω (부르다)
- ἀνακαλέω (부르다, 소환하다)
- βοάω (부르다)
- ἐπικέλομαι (투입하다, 소환하다)
- αὔω (투입하다, 소환하다)
- προσβοάομαι (불러오다, 불러들이다)
- προκαλέω (to call up or forth)
- θεοκλυτέω (to call on the gods)
- ἀνακαλέω (to call again and again)
- κλῄζω (부르다, 소환하다, 이름을 부르다)
- προσφθέγγομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσερέω (to call or name)
- προσφωνέω (호명하다, 부르다)
- προσαγορεύω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- κέλομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἐξονομάζω (호명하다, 부르다)
- λέγω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- φωνέω (부르다, 이름 부르다, 불러내다)
- ἐπιλέγω (호명하다, 부르다)
- λέγω (이야기하다)
- ἀνακαλέω (to call up the dead)
- βοάω (부르다, 소환하다)
- βωστρέω (부르다)
- κέλομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἀναφθέγγομαι (to call out aloud)
- ἐπιφωνέω (to call out or address to)
- ἐπικαλέω (to call in as witness)
- μαρτύρομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἀνακαλέω (부르다)
- συμβοάω (부르다)
- κικλήσκω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσκαλέω (소환하다, 부르다, 불러내다)
- προσκαλέω (부르다)
파생어
- ἀνακαλέω (호소하다, 부르다, 기원하다)
- ἀποκαλέω (폐지하다, 생각나게 하다, 상기하다)
- ἐπικαλέω (부르다, 호소하다, 기원하다)
- καλέω (부르다, 소환하다, 초대하다)
- κατακαλέω (소환하다, 초대하다, 부르다)
- μετακαλέω (폐지하다, 생각나게 하다, 상기하다)
- παρακαλέω (다그치다, 주장하다, 훈계하다)
- προκαλέω (맞서다, 권유하다, 부르다)
- προσκαλέω (소환하다, 부르다, 불러내다)
- προσπαρακαλέω (초대하다, 소환하다, 부르다)
- συγκαλέω (소집하다, 불러 모으다, 모으다)
