헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκκαλέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκκαλέω ἐκκαλέσω

형태분석: ἐκ (접두사) + καλέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 부르다, 유도하다, 유혹하다
  2. 있다, 부르다, 있으시다
  1. to call out or forth, summon forth
  2. to call out to oneself
  3. to call forth, elicit
  4. to call on, to

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκαλῶ

ἐκκαλεῖς

ἐκκαλεῖ

쌍수 ἐκκαλεῖτον

ἐκκαλεῖτον

복수 ἐκκαλοῦμεν

ἐκκαλεῖτε

ἐκκαλοῦσιν*

접속법단수 ἐκκαλῶ

ἐκκαλῇς

ἐκκαλῇ

쌍수 ἐκκαλῆτον

ἐκκαλῆτον

복수 ἐκκαλῶμεν

ἐκκαλῆτε

ἐκκαλῶσιν*

기원법단수 ἐκκαλοῖμι

ἐκκαλοῖς

ἐκκαλοῖ

쌍수 ἐκκαλοῖτον

ἐκκαλοίτην

복수 ἐκκαλοῖμεν

ἐκκαλοῖτε

ἐκκαλοῖεν

명령법단수 ἐκκάλει

ἐκκαλείτω

쌍수 ἐκκαλεῖτον

ἐκκαλείτων

복수 ἐκκαλεῖτε

ἐκκαλούντων, ἐκκαλείτωσαν

부정사 ἐκκαλεῖν

분사 남성여성중성
ἐκκαλων

ἐκκαλουντος

ἐκκαλουσα

ἐκκαλουσης

ἐκκαλουν

ἐκκαλουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκαλοῦμαι

ἐκκαλεῖ, ἐκκαλῇ

ἐκκαλεῖται

쌍수 ἐκκαλεῖσθον

ἐκκαλεῖσθον

복수 ἐκκαλούμεθα

ἐκκαλεῖσθε

ἐκκαλοῦνται

접속법단수 ἐκκαλῶμαι

ἐκκαλῇ

ἐκκαλῆται

쌍수 ἐκκαλῆσθον

ἐκκαλῆσθον

복수 ἐκκαλώμεθα

ἐκκαλῆσθε

ἐκκαλῶνται

기원법단수 ἐκκαλοίμην

ἐκκαλοῖο

ἐκκαλοῖτο

쌍수 ἐκκαλοῖσθον

ἐκκαλοίσθην

복수 ἐκκαλοίμεθα

ἐκκαλοῖσθε

ἐκκαλοῖντο

명령법단수 ἐκκαλοῦ

ἐκκαλείσθω

쌍수 ἐκκαλεῖσθον

ἐκκαλείσθων

복수 ἐκκαλεῖσθε

ἐκκαλείσθων, ἐκκαλείσθωσαν

부정사 ἐκκαλεῖσθαι

분사 남성여성중성
ἐκκαλουμενος

ἐκκαλουμενου

ἐκκαλουμενη

ἐκκαλουμενης

ἐκκαλουμενον

ἐκκαλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὁ δὲ Γνήσιπποσ ἔστ’ ἀκούειν, ὃσ νυκτερίν’ εὑρ͂ε μοιχοῖσ ἀείσματ’ ἐκκαλεῖσθαι γυναῖκασ ἔχοντασ ἰαμβύκην τε καὶ τρίγωνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:53)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:53)

  • βιαίῳ κομίζεσθαι παρὰ γνώμην ὑπὲρ Μαλέαν, ἐν δεξιᾷ Πελοπόννησον ἔχοντασ, εἶτα ῥεμβομένουσ καὶ δυσθυμοῦντασ αὐτοὺσ προφανέντα δελφῖνα πρῴραθεν ὥσπερ ἐκκαλεῖσθαι καθηγούμενον εἰσ τὰ ναύλοχα καὶ σάλουσ μαλακοὺσ ἔχοντα τῆσ χώρασ καταμένειν ἀσφαλεῖσ, ἄχρι οὗ τοῦτον τὸν τρόπον ἄγων καὶ παραπέμπων τὸ πλοῖον εἰσ Κίρραν κατέστησεν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 36 3:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 36 3:1)

  • μηδὲ γὰρ ἀκμάζοντοσ αὐτοῦ τὸ σῶμα Ῥωμαίοισ καί τὴν χεῖρα φοβεράν, ἀλλὰ τὴν δεινότητα καί τὴν ἐμπειρίαν γεγονέναι μετὰ τῆσ ἐμφύτου πικρίασ καί δυσμενείασ, ὧν οὐδὲν ἀφαιρεῖν τὸ γῆρασ,’ ἀλλ’ ὑπομένειν τὴν φύσιν ἐν τῷ ἤθει, τὴν δὲ τύχην οὐ διαμένειν ὁμοίαν, ἀλλὰ μεταπίπτουσαν ἐκκαλεῖσθαι ταῖσ ἐλπίσι πρὸσ τὰσ ἐπιθέσεισ τοὺσ ἀεὶ τῷ μισεῖν πολεμοῦντασ. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 21 5:1)

    (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 21 5:1)

  • καὶ περιστήσειν τῷ μὲν φεύγοντι θαρρεῖν, ὅταν αὐτὸσ δεῦρο παρέλθῃ, ἐκπεπλῆχθαι δὲ τῷ κατηγόρῳ καὶ πεφοβῆσθαι περὶ αὑτοῦ, τοσούτουσ δὲ καὶ τηλικούτουσ ἐκκαλεῖσθαι παρὰ τῶν δικαστῶν θορύβουσ, παρεμβάλλων τὰσ ἐμὰσ δημηγορίασ καὶ ψέγων τὴν εἰρήνην τὴν δι’ ἐμοῦ καὶ Φιλοκράτουσ γεγενημένην, ὥστ’ οὐδὲ ἀπαντήσεσθαί με ἐπὶ τὸ δικαστήριον ἀπολογησόμενον, ὅταν τῆσ πρεσβείασ τὰσ εὐθύνασ διδῶ, ἀλλ’ ἀγαπήσειν, ἐὰν μετρίῳ τιμήματι περιπέσω καὶ μὴ θανάτῳ ζημιῶμαι. (Aeschines, Speeches, , section 1741)

    (아이스키네스, 연설, , section 1741)

  • ὁ δὲ Ξενοκλῆσ ἔλεγεν εὔστομόν τι καὶ δηκτικὸν ἔχοντα τῶν ὡραίων τὰ πλεῖστα τὸν στόμαχον ἐπὶ τὴν βρῶσιν ἐκκαλεῖσθαι παντὸσ μᾶλλον ὄψου καὶ ἡδύσματοσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 5:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 5:1)

유의어

  1. to call out or forth

  2. to call out to oneself

  3. 부르다

  4. 있다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION