살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκκαλέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκκαλέω ἐκκαλέσω

형태분석: ἐκ (접두사) + καλέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

부르다, 유도하다, 유혹하다
있다, 부르다, 있으시다

to call out or forth, summon forth
to call out to oneself
to call forth, elicit
to call on, to

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκκαλῶ	ἐκκαλεῖς	ἐκκαλεῖ
	쌍수		ἐκκαλεῖτον	ἐκκαλεῖτον
	복수	ἐκκαλοῦμεν	ἐκκαλεῖτε	ἐκκαλοῦσιν*
접속법	단수	ἐκκαλῶ	ἐκκαλῇς	ἐκκαλῇ
	쌍수		ἐκκαλῆτον	ἐκκαλῆτον
	복수	ἐκκαλῶμεν	ἐκκαλῆτε	ἐκκαλῶσιν*
기원법	단수	ἐκκαλοῖμι	ἐκκαλοῖς	ἐκκαλοῖ
	쌍수		ἐκκαλοῖτον	ἐκκαλοίτην
	복수	ἐκκαλοῖμεν	ἐκκαλοῖτε	ἐκκαλοῖεν
명령법	단수		ἐκκάλει	ἐκκαλείτω
	쌍수		ἐκκαλεῖτον	ἐκκαλείτων
	복수		ἐκκαλεῖτε	ἐκκαλούντων, ἐκκαλείτωσαν
부정사		ἐκκαλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκκαλων ἐκκαλουντος	ἐκκαλουσα ἐκκαλουσης	ἐκκαλουν ἐκκαλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκκαλοῦμαι	ἐκκαλεῖ, ἐκκαλῇ	ἐκκαλεῖται
	쌍수		ἐκκαλεῖσθον	ἐκκαλεῖσθον
	복수	ἐκκαλούμεθα	ἐκκαλεῖσθε	ἐκκαλοῦνται
접속법	단수	ἐκκαλῶμαι	ἐκκαλῇ	ἐκκαλῆται
	쌍수		ἐκκαλῆσθον	ἐκκαλῆσθον
	복수	ἐκκαλώμεθα	ἐκκαλῆσθε	ἐκκαλῶνται
기원법	단수	ἐκκαλοίμην	ἐκκαλοῖο	ἐκκαλοῖτο
	쌍수		ἐκκαλοῖσθον	ἐκκαλοίσθην
	복수	ἐκκαλοίμεθα	ἐκκαλοῖσθε	ἐκκαλοῖντο
명령법	단수		ἐκκαλοῦ	ἐκκαλείσθω
	쌍수		ἐκκαλεῖσθον	ἐκκαλείσθων
	복수		ἐκκαλεῖσθε	ἐκκαλείσθων, ἐκκαλείσθωσαν
부정사		ἐκκαλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκκαλουμενος ἐκκαλουμενου	ἐκκαλουμενη ἐκκαλουμενης	ἐκκαλουμενον ἐκκαλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεκάλουν	ἐξεκάλεις	ἐξεκάλειν*
	쌍수		ἐξεκαλεῖτον	ἐξεκαλείτην
	복수	ἐξεκαλοῦμεν	ἐξεκαλεῖτε	ἐξεκάλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεκαλούμην	ἐξεκαλοῦ	ἐξεκαλεῖτο
	쌍수		ἐξεκαλεῖσθον	ἐξεκαλείσθην
	복수	ἐξεκαλούμεθα	ἐξεκαλεῖσθε	ἐξεκαλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀκρόαμα δὲ οὐδὲν οὐδέποτε παρεπορεύετο, διετέλει δ’ αὐτὸσ προσομιλῶν πρὸσ ἕκαστον καὶ πάντασ ἐκκαλούμενοσ εἰσ τὸ τὰ μὲν ἀκούειν, τὰ δὲ λέγειν αὐτούσ, ὥστε τεθηρευμένουσ ἀποτρέχειν ἅπαντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2018)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2018)
διὸ καὶ προϊούσησ ὁδῷ τῆσ ἐλπίδοσ αὐτὸσ μὲν ἔξωθεν προσέβαλλεν, ἐκκαλούμενοσ ἐπὶ τὰ τείχη τοὺσ πολεμίουσ, ἄλλοι δ’ ἀδήλωσ ὑποπορευόμενοι διὰ τῶν ὑπονόμων ἔλαθον ἐντὸσ γενόμενοι τῆσ ἄκρασ κατὰ τὸ τῆσ Ἥρασ ἱερόν, ὃ μέγιστον ἦν ἐν τῇ πόλει καὶ μάλιστα τιμώμενον. (Plutarch, Camillus, chapter 5 3:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 5 3:2)
καὶ σιτία κελεύσασ πλειόνων ἡμερῶν κομίζειν εἰσ Κεγχρεὰσ κατῆλθεν, ἐκκαλούμενοσ δι’ ἀπάτησ τὸν Ἀρίστιππον ὡσ αὐτοῦ μὴ παρόντοσ ἐπιθέσθαι τοῖσ Κλεωναίοισ ὃ καὶ συνέβη, παρῆν γὰρ εὐθὺσ ἐξ Ἄργουσ ἔχων τὴν δύναμιν. (Plutarch, Aratus, chapter 29 1:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 29 1:2)
διήρπασε δὲ καὶ τῶν ἐμπόρων τὰ καταληφθέντα χρήματα ἐν τῷ λιμένι καὶ τοῖσ στρατιώταισ εἰσ διαρπαγὴν ἔδωκεν, ἐκκαλούμενοσ αὐτῶν τὰσ προθυμίασ εἰσ τὸν πόλεμον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 19 5:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 19 5:2)
ἦν δὲ καὶ λείασ παντοδαπῆσ πλῆθοσ, ἣν μεταπεμπόμενοσ Πευκέστησ παρὰ τῶν ἐγχωρίων διεδίδου δαψιλῆ τοῖσ στρατιώταισ, ἐκκαλούμενοσ αὐτῶν τὴν εὔνοιαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 21 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 21 3:2)

유의어

to call out or forth
- κικλήσκω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσκαλέω (소환하다, 부르다, 불러내다)
- προκαλέω (to call up or forth)
- ἐκπροκαλέομαι (to call to oneself or summon out of)
- καλέω (부르다, 소환하다, 초대하다)
- ἐπικαλέω (소환하다, 부르다, 불러내다)
- κατακαλέω (소환하다, 초대하다, 부르다)
to call out to oneself
- προσβοάομαι (불러오다, 불러들이다)
- προσκαλέω (부르다)
- ἐκπροκαλέομαι (to call to oneself or summon out of)
- προσεννέπω (부르다, 소환하다)
- μετακαλέω (불러오다, 불러들이다)
- ἐπιφθέγγομαι (to call to)
- ἐνέπω (부르다, 소환하다)
- ἀναβοάω (부르다)
- εἰσκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- εἰσάγω (불러오다, 불러들이다)
- ἐγκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- ἀυτέω (to call to)
- ἀνακαλέω (부르다, 소환하다)
- βοάω (부르다)
부르다
- προκαλέω (to call up or forth)
있다
- προσεννέπω (부르다, 소환하다)
- μετακαλέω (불러오다, 불러들이다)
- ἐνέπω (부르다, 소환하다)
- εἰσκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- εἰσάγω (불러오다, 불러들이다)
- ἐγκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- ἀυτέω (to call to)
- ἐπιφθέγγομαι (to call to)
- ἀναβοάω (부르다)
- ἀνακαλέω (부르다, 소환하다)
- βοάω (부르다)
- ἐπικέλομαι (투입하다, 소환하다)
- αὔω (투입하다, 소환하다)
- προσβοάομαι (불러오다, 불러들이다)
- προκαλέω (to call up or forth)
- θεοκλυτέω (to call on the gods)
- ἀνακαλέω (to call again and again)
- κλῄζω (부르다, 소환하다, 이름을 부르다)
- προσφθέγγομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσερέω (to call or name)
- προσφωνέω (호명하다, 부르다)
- προσαγορεύω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- κέλομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἐξονομάζω (호명하다, 부르다)
- λέγω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- φωνέω (부르다, 이름 부르다, 불러내다)
- ἐπιλέγω (호명하다, 부르다)
- λέγω (이야기하다)
- ἀνακαλέω (to call up the dead)
- βοάω (부르다, 소환하다)
- βωστρέω (부르다)
- κέλομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἀναφθέγγομαι (to call out aloud)
- ἐπιφωνέω (to call out or address to)
- ἐπικαλέω (to call in as witness)
- μαρτύρομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἀνακαλέω (부르다)
- συμβοάω (부르다)
- κικλήσκω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσκαλέω (소환하다, 부르다, 불러내다)
- προσκαλέω (부르다)

파생어

ἀνακαλέω (호소하다, 부르다, 기원하다)
ἀποκαλέω (폐지하다, 생각나게 하다, 상기하다)
ἐπικαλέω (부르다, 호소하다, 기원하다)
καλέω (부르다, 소환하다, 초대하다)
κατακαλέω (소환하다, 초대하다, 부르다)
μετακαλέω (폐지하다, 생각나게 하다, 상기하다)
παρακαλέω (다그치다, 주장하다, 훈계하다)
προκαλέω (맞서다, 권유하다, 부르다)
προσκαλέω (소환하다, 부르다, 불러내다)
προσπαρακαλέω (초대하다, 소환하다, 부르다)
συγκαλέω (소집하다, 불러 모으다, 모으다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκκαλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to call out or forth

to call out to oneself

부르다

있다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκκαλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to call out or forth

to call out to oneself

부르다

있다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어