고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κατακαλέω κατακαλέσω
형태분석: κατα (접두사) + καλέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατακαλῶ (나는) 소환한다 |
κατακαλεῖς (너는) 소환한다 |
κατακαλεῖ (그는) 소환한다 |
| 쌍수 | κατακαλεῖτον (너희 둘은) 소환한다 |
κατακαλεῖτον (그 둘은) 소환한다 |
||
| 복수 | κατακαλοῦμεν (우리는) 소환한다 |
κατακαλεῖτε (너희는) 소환한다 |
κατακαλοῦσιν* (그들은) 소환한다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατακαλῶ (나는) 소환하자 |
κατακαλῇς (너는) 소환하자 |
κατακαλῇ (그는) 소환하자 |
| 쌍수 | κατακαλῆτον (너희 둘은) 소환하자 |
κατακαλῆτον (그 둘은) 소환하자 |
||
| 복수 | κατακαλῶμεν (우리는) 소환하자 |
κατακαλῆτε (너희는) 소환하자 |
κατακαλῶσιν* (그들은) 소환하자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατακαλοῖμι (나는) 소환하기를 (바라다) |
κατακαλοῖς (너는) 소환하기를 (바라다) |
κατακαλοῖ (그는) 소환하기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατακαλοῖτον (너희 둘은) 소환하기를 (바라다) |
κατακαλοίτην (그 둘은) 소환하기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατακαλοῖμεν (우리는) 소환하기를 (바라다) |
κατακαλοῖτε (너희는) 소환하기를 (바라다) |
κατακαλοῖεν (그들은) 소환하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατακάλει (너는) 소환해라 |
κατακαλείτω (그는) 소환해라 |
|
| 쌍수 | κατακαλεῖτον (너희 둘은) 소환해라 |
κατακαλείτων (그 둘은) 소환해라 |
||
| 복수 | κατακαλεῖτε (너희는) 소환해라 |
κατακαλούντων, κατακαλείτωσαν (그들은) 소환해라 |
||
| 부정사 | κατακαλεῖν 소환하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατακαλων κατακαλουντος | κατακαλουσα κατακαλουσης | κατακαλουν κατακαλουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατακαλοῦμαι (나는) 소환된다 |
κατακαλεῖ, κατακαλῇ (너는) 소환된다 |
κατακαλεῖται (그는) 소환된다 |
| 쌍수 | κατακαλεῖσθον (너희 둘은) 소환된다 |
κατακαλεῖσθον (그 둘은) 소환된다 |
||
| 복수 | κατακαλούμεθα (우리는) 소환된다 |
κατακαλεῖσθε (너희는) 소환된다 |
κατακαλοῦνται (그들은) 소환된다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατακαλῶμαι (나는) 소환되자 |
κατακαλῇ (너는) 소환되자 |
κατακαλῆται (그는) 소환되자 |
| 쌍수 | κατακαλῆσθον (너희 둘은) 소환되자 |
κατακαλῆσθον (그 둘은) 소환되자 |
||
| 복수 | κατακαλώμεθα (우리는) 소환되자 |
κατακαλῆσθε (너희는) 소환되자 |
κατακαλῶνται (그들은) 소환되자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατακαλοίμην (나는) 소환되기를 (바라다) |
κατακαλοῖο (너는) 소환되기를 (바라다) |
κατακαλοῖτο (그는) 소환되기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατακαλοῖσθον (너희 둘은) 소환되기를 (바라다) |
κατακαλοίσθην (그 둘은) 소환되기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατακαλοίμεθα (우리는) 소환되기를 (바라다) |
κατακαλοῖσθε (너희는) 소환되기를 (바라다) |
κατακαλοῖντο (그들은) 소환되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατακαλοῦ (너는) 소환되어라 |
κατακαλείσθω (그는) 소환되어라 |
|
| 쌍수 | κατακαλεῖσθον (너희 둘은) 소환되어라 |
κατακαλείσθων (그 둘은) 소환되어라 |
||
| 복수 | κατακαλεῖσθε (너희는) 소환되어라 |
κατακαλείσθων, κατακαλείσθωσαν (그들은) 소환되어라 |
||
| 부정사 | κατακαλεῖσθαι 소환되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατακαλουμενος κατακαλουμενου | κατακαλουμενη κατακαλουμενης | κατακαλουμενον κατακαλουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεκάλουν (나는) 소환하고 있었다 |
κατεκάλεις (너는) 소환하고 있었다 |
κατεκάλειν* (그는) 소환하고 있었다 |
| 쌍수 | κατεκαλεῖτον (너희 둘은) 소환하고 있었다 |
κατεκαλείτην (그 둘은) 소환하고 있었다 |
||
| 복수 | κατεκαλοῦμεν (우리는) 소환하고 있었다 |
κατεκαλεῖτε (너희는) 소환하고 있었다 |
κατεκάλουν (그들은) 소환하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεκαλούμην (나는) 소환되고 있었다 |
κατεκαλοῦ (너는) 소환되고 있었다 |
κατεκαλεῖτο (그는) 소환되고 있었다 |
| 쌍수 | κατεκαλεῖσθον (너희 둘은) 소환되고 있었다 |
κατεκαλείσθην (그 둘은) 소환되고 있었다 |
||
| 복수 | κατεκαλούμεθα (우리는) 소환되고 있었다 |
κατεκαλεῖσθε (너희는) 소환되고 있었다 |
κατεκαλοῦντο (그들은) 소환되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 4 7:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 3 4:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
