고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κατακαλέω κατακαλέσω
형태분석: κατα (접두사) + καλέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατακαλῶ (나는) 소환한다 |
κατακαλεῖς (너는) 소환한다 |
κατακαλεῖ (그는) 소환한다 |
| 쌍수 | κατακαλεῖτον (너희 둘은) 소환한다 |
κατακαλεῖτον (그 둘은) 소환한다 |
||
| 복수 | κατακαλοῦμεν (우리는) 소환한다 |
κατακαλεῖτε (너희는) 소환한다 |
κατακαλοῦσιν* (그들은) 소환한다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατακαλῶ (나는) 소환하자 |
κατακαλῇς (너는) 소환하자 |
κατακαλῇ (그는) 소환하자 |
| 쌍수 | κατακαλῆτον (너희 둘은) 소환하자 |
κατακαλῆτον (그 둘은) 소환하자 |
||
| 복수 | κατακαλῶμεν (우리는) 소환하자 |
κατακαλῆτε (너희는) 소환하자 |
κατακαλῶσιν* (그들은) 소환하자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατακαλοῖμι (나는) 소환하기를 (바라다) |
κατακαλοῖς (너는) 소환하기를 (바라다) |
κατακαλοῖ (그는) 소환하기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατακαλοῖτον (너희 둘은) 소환하기를 (바라다) |
κατακαλοίτην (그 둘은) 소환하기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατακαλοῖμεν (우리는) 소환하기를 (바라다) |
κατακαλοῖτε (너희는) 소환하기를 (바라다) |
κατακαλοῖεν (그들은) 소환하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατακάλει (너는) 소환해라 |
κατακαλείτω (그는) 소환해라 |
|
| 쌍수 | κατακαλεῖτον (너희 둘은) 소환해라 |
κατακαλείτων (그 둘은) 소환해라 |
||
| 복수 | κατακαλεῖτε (너희는) 소환해라 |
κατακαλούντων, κατακαλείτωσαν (그들은) 소환해라 |
||
| 부정사 | κατακαλεῖν 소환하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατακαλων κατακαλουντος | κατακαλουσα κατακαλουσης | κατακαλουν κατακαλουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατακαλοῦμαι (나는) 소환된다 |
κατακαλεῖ, κατακαλῇ (너는) 소환된다 |
κατακαλεῖται (그는) 소환된다 |
| 쌍수 | κατακαλεῖσθον (너희 둘은) 소환된다 |
κατακαλεῖσθον (그 둘은) 소환된다 |
||
| 복수 | κατακαλούμεθα (우리는) 소환된다 |
κατακαλεῖσθε (너희는) 소환된다 |
κατακαλοῦνται (그들은) 소환된다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατακαλῶμαι (나는) 소환되자 |
κατακαλῇ (너는) 소환되자 |
κατακαλῆται (그는) 소환되자 |
| 쌍수 | κατακαλῆσθον (너희 둘은) 소환되자 |
κατακαλῆσθον (그 둘은) 소환되자 |
||
| 복수 | κατακαλώμεθα (우리는) 소환되자 |
κατακαλῆσθε (너희는) 소환되자 |
κατακαλῶνται (그들은) 소환되자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατακαλοίμην (나는) 소환되기를 (바라다) |
κατακαλοῖο (너는) 소환되기를 (바라다) |
κατακαλοῖτο (그는) 소환되기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατακαλοῖσθον (너희 둘은) 소환되기를 (바라다) |
κατακαλοίσθην (그 둘은) 소환되기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατακαλοίμεθα (우리는) 소환되기를 (바라다) |
κατακαλοῖσθε (너희는) 소환되기를 (바라다) |
κατακαλοῖντο (그들은) 소환되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατακαλοῦ (너는) 소환되어라 |
κατακαλείσθω (그는) 소환되어라 |
|
| 쌍수 | κατακαλεῖσθον (너희 둘은) 소환되어라 |
κατακαλείσθων (그 둘은) 소환되어라 |
||
| 복수 | κατακαλεῖσθε (너희는) 소환되어라 |
κατακαλείσθων, κατακαλείσθωσαν (그들은) 소환되어라 |
||
| 부정사 | κατακαλεῖσθαι 소환되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατακαλουμενος κατακαλουμενου | κατακαλουμενη κατακαλουμενης | κατακαλουμενον κατακαλουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεκάλουν (나는) 소환하고 있었다 |
κατεκάλεις (너는) 소환하고 있었다 |
κατεκάλειν* (그는) 소환하고 있었다 |
| 쌍수 | κατεκαλεῖτον (너희 둘은) 소환하고 있었다 |
κατεκαλείτην (그 둘은) 소환하고 있었다 |
||
| 복수 | κατεκαλοῦμεν (우리는) 소환하고 있었다 |
κατεκαλεῖτε (너희는) 소환하고 있었다 |
κατεκάλουν (그들은) 소환하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεκαλούμην (나는) 소환되고 있었다 |
κατεκαλοῦ (너는) 소환되고 있었다 |
κατεκαλεῖτο (그는) 소환되고 있었다 |
| 쌍수 | κατεκαλεῖσθον (너희 둘은) 소환되고 있었다 |
κατεκαλείσθην (그 둘은) 소환되고 있었다 |
||
| 복수 | κατεκαλούμεθα (우리는) 소환되고 있었다 |
κατεκαλεῖσθε (너희는) 소환되고 있었다 |
κατεκαλοῦντο (그들은) 소환되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
