헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔσθημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔσθημα ἔσθηματος

형태분석: ἐσθηματ (어간)

  1. 옷, 의류, 의복, 옷 가지
  1. a garment, clothes, raiment

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάντα γὰρ κακῶν ὑπ’ ἄλγουσ λακίδεσ ἀμφὶ σώματι στημορραγοῦσι ποικίλων ἐσθημάτων. (Aeschylus, Persians, episode, iambics 3:5)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, iambics 3:5)

  • ὦ δαῖμον, ὥσ με πόλλ’ ἐσέρχεται κακὰ ἄλγη, μάλιστα δ’ ἥδε συμφορὰ δάκνει, ἀτιμίαν γε παιδὸσ ἀμφὶ σώματι ἐσθημάτων κλύουσαν, ἥ νιν ἀμπέχει. (Aeschylus, Persians, episode, iambics 4:2)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, iambics 4:2)

  • ἐγὼ δὲ χώρασ τοῖσ πολισσούχοισ θεοῖσ, πεδιονόμοισ τε κἀγορᾶσ ἐπισκόποισ, Δίρκησ τε πηγαῖσ, ὕδατί τ’ Ἰσμηνοῦ λέγω εὖ ξυντυχόντων καὶ πόλεωσ σεσωμένησ, μήλοισιν αἱμάσσοντασ ἑστίασ θεῶν, ταυροκτονοῦντασ θεοῖσιν, ὧδ’ ἐπεύχομαι θύσειν τροπαῖα, δαί̈ων δ’ ἐσθήματα, στέψω λάφυρα δουρίπληχθ’ ἁγνοῖσ δόμοισ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 1:1)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 1:1)

  • στέψω πρὸ ναῶν, πολεμίων δ’ ἐσθήματα. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 1:2)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 1:2)

  • ἔπειτα ποίασ ἡμέρασ δοκεῖσ μ’ ἄγειν, ὅταν θρόνοισ Αἴγισθον ἐνθακοῦντ’ ἴδω τοῖσιν πατρῴοισ, εἰσίδω δ’ ἐσθήματα φοροῦντ’ ἐκείνῳ ταὐτὰ καὶ παρεστίουσ σπένδοντα λοιβὰσ ἔνθ’ ἐκεῖνον ὤλεσεν, ἴδω δὲ τούτων τὴν τελευταίαν ὕβριν, τὸν αὐτοέντην ἡμὶν ἐν κοίτῃ πατρὸσ ξὺν τῇ ταλαίνῃ μητρί, μητέρ’ εἰ χρεὼν ταύτην προσαυδᾶν τῷδε συγκοιμωμένην· (Sophocles, episode10)

    (소포클레스, episode10)

유의어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION