살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἷμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἷμα

형태분석: εἱματ (어간)

어원: e(/nnumi

뜻

옷, 의복, 의류, 망토
덮개, 양탄자, 뚜껑, 보호

a garment, clothes, clothing
a cover, rug, carpet

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εἷμα 옷이	εί̔ματε 옷들이	εί̔ματα 옷들이
속격	εί̔ματος 옷의	εἱμάτοιν 옷들의	εἱμάτων 옷들의
여격	εί̔ματι 옷에게	εἱμάτοιν 옷들에게	εί̔μασιν* 옷들에게
대격	εἷμα 옷을	εί̔ματε 옷들을	εί̔ματα 옷들을
호격	εῖ̔μα 옷아	εί̔ματε 옷들아	εί̔ματα 옷들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἷμα δ’ ἔχ’ ἄμφ’ ὤμοισι δαφοινεὸν αἵματι φωτῶν, δεινὸν δερκομένη καναχῇσί τε βεβρυχυῖα. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 14:2)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 14:2)
ἐλθὼν δ’ ἐκ Φρυγῶν ὁ τὰσ θεὰσ κρίνων ὅδ’, ὡσ ὁ μῦθοσ Ἀργείων ἔχει, Λακεδαίμον’, ἀνθηρὸσ μὲν εἱμάτων στολῇ χρυσῷ δὲ λαμπρόσ, βαρβάρῳ χλιδήματι, ἐρῶν ἐρῶσαν ᾤχετ’ ἐξαναρπάσασ Ἑλένην πρὸσ Ἴδησ βούσταθμ’, ἔκδημον λαβὼν Μενέλαον. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 1:10)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode 1:10)
τοῦτο δέ, εἰ ἐθέλοι ἐκθερμανθῆναι ἰσχυρῶσ ἢ λουτρῷ θερμῷ ἢ πυρὶ πολλῷ, ἐκ δὲ τούτου τὸ αὐτὸ εἷμα ἔχων ἐν τῷ αὐτῷ χωρίῳ τὴν διατριβὴν ποιεῖσθαι ὥσπερ διεψυγμένοσ, πολὺ φαίνεται καὶ ψυχρότεροσ καὶ ἄλλωσ φρικαλεώτεροσ· (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xvi.8)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xvi.8)
" ὣσ ἄρ’ αὐδάσαντοσ ἀπὸ κροκόεν ῥίψαισ Ιἄσων εἷμα θεῷ πίσυνοσ εἴχετ’ ἔργου· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 71:2)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 71:2)
ἀποσπάσασ γὰρ εἱμάτων χρυσηλάτουσ περόνασ ἀπ’ αὐτῆσ, αἷσιν ἐξεστέλλετο, ἄρασ ἔπαισεν ἄρθρα τῶν αὑτοῦ κύκλων, αὐδῶν τοιαῦθ’, ὁθούνεκ’ οὐκ ὄψοιντό νιν οὔθ’ οἷ’ ἔπασχεν οὔθ’ ὁποῖ’ ἔδρα κακά, ἀλλ’ ἐν σκότῳ τὸ λοιπὸν οὓσ μὲν οὐκ ἔδει ὀψοίαθ’, οὓσ δ’ ἔχρῃζεν οὐ γνωσοίατο. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 1:17)
(소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 1:17)
νέρθεν τᾶσ κεφαλᾶσ φορμὸσ βραχύσ, εἷμά τ’ ἐπί σφι οὗτοσ τοῖσ ἁλιεῦσιν ὁ πᾶσ πόροσ, οὗτοσ ὁ πλοῦτοσ. (Theocritus, Idylls, 6)
(테오크리토스, Idylls, 6)
Τυβὶ δὲ πορφύρεον βουληφόρον εἷμα τιταίνει. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 383 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 383 1:1)

유의어

옷
- ἀμφίεσμα (옷, 의류, 의복)
- ἔσθημα (옷, 의류, 의복)
- ἀμφίασμα (의류, 옷)
- ἔνδυμα (의류, 옷)
- ἔσθος (의류, 옷)
- ἱμάτιον (옷, 의류)
- χιτών (옷, 의류)
덮개
- δάπις (양탄자, 융단, 염소털로 만든 깔개)
- τάπης (양탄자, 융단, 염소털로 만든 깔개)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἷμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

옷

덮개

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἷμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

옷

덮개

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어