뜻

1. 옷, 의복, 의류, 망토
2. 덮개, 양탄자, 뚜껑, 보호

1. a garment, clothes, clothing
2. a cover, rug, carpet

예문

• ἐλθὼν δ’ ἐκ Φρυγῶν ὁ τὰσ θεὰσ κρίνων ὅδ’, ὡσ ὁ μῦθοσ Ἀργείων ἔχει, Λακεδαίμον’, ἀνθηρὸσ μὲν εἱμάτων στολῇ χρυσῷ δὲ λαμπρόσ, βαρβάρῳ χλιδήματι, ἐρῶν ἐρῶσαν ᾤχετ’ ἐξαναρπάσασ Ἑλένην πρὸσ Ἴδησ βούσταθμ’, ἔκδημον λαβὼν Μενέλαον. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 1:10)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode 1:10)

• ἀποσπάσασ γὰρ εἱμάτων χρυσηλάτουσ περόνασ ἀπ’ αὐτῆσ, αἷσιν ἐξεστέλλετο, ἄρασ ἔπαισεν ἄρθρα τῶν αὑτοῦ κύκλων, αὐδῶν τοιαῦθ’, ὁθούνεκ’ οὐκ ὄψοιντό νιν οὔθ’ οἷ’ ἔπασχεν οὔθ’ ὁποῖ’ ἔδρα κακά, ἀλλ’ ἐν σκότῳ τὸ λοιπὸν οὓσ μὲν οὐκ ἔδει ὀψοίαθ’, οὓσ δ’ ἔχρῃζεν οὐ γνωσοίατο. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 1:17)

  (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 1:17)

• δακρύω δ’ ὑφ’ εἱμάτων ματαίοισι δεσποτᾶν τύχαισ, κρυφαίοισ πένθεσιν παχνουμένη. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, epode3)

  (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, epode3)

• τρέφουσα πολλῆσ πορφύρασ ἰσάργυρον κηκῖδα παγκαίνιστον, εἱμάτων βαφάσ. (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 12:3)

  (아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 12:3)

• πολλῶν πατησμὸν δ’ εἱμάτων ἂν ηὐξάμην, δόμοισι προυνεχθέντοσ ἐν χρηστηρίοισ, ψυχῆσ κόμιστρα τῆσδε μηχανωμένῃ. (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 12:6)

  (아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 12:6)

유사 형태

• εἰμι (866)
• εἰμὶ (330)
• εἰμί (139)
• εἶμι (94)
• εἰμ (61)
• εἴμ (45)
• εἶμ (33)
• εἰμὲν (27)
• εἶμεν (26)
• εἵματ (24)
• εἰμεν (20)
• εἷμα (18)
• εἵμαθ (5)
• εἰμές (5)
• εἰμέν (4)
• εἷμά (2)
• εἰμες (2)
• εἶμέν (2)
• εἷμαι (2)
• ΕΙΜΙ (1)
• εἶμί (1)
• <εἴμ (1)
• εἰμὲς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.