- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἷμα?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: heima 고전 발음: [] 신약 발음: [이마]

기본형: εἷμα

형태분석: εἱματ (어간)

어원: ἕννυμι

  1. 옷, 의복, 의류, 망토
  2. 덮개, 양탄자, 뚜껑, 보호
  1. a garment, clothes, clothing
  2. a cover, rug, carpet

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εἷμα

옷이

εἵματε

옷들이

εἵματα

옷들이

속격 εἵματος

옷의

εἱμάτοιν

옷들의

εἱμάτων

옷들의

여격 εἵματι

옷에게

εἱμάτοιν

옷들에게

εἵμασι(ν)

옷들에게

대격 εἷμα

옷을

εἵματε

옷들을

εἵματα

옷들을

호격 εἷμα

옷아

εἵματε

옷들아

εἵματα

옷들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐσθῆτα δὲ οἵδε οὐκέτι ἀνδρηίην ἔχουσιν, ἀλλὰ εἵματά τε γυναικήια φορέουσιν καὶ ἔργα γυναικῶν ἐπιτελέουσιν. (Lucian, De Syria dea, (no name) 27:4)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 27:4)

  • Ἐπεὰν δὲ ἐς τέλος ἵκηται τῆς ὁδοῦ, σειρὴν ἑτέρην ἀφεὶς τὴν αὐτὸς ἔχει, μακρὴν ταύτην, ἀνέλκει τῶν οἱ θυμός, ξύλα καὶ εἵματα καὶ σκεύεα, ἀπὸ τῶν ἕδρην συνδέων ὁκοίην καλιὴν ἱζάνει, μίμνει τε χρόνον τῶν εἶπον ἡμερέων. (Lucian, De Syria dea, (no name) 29:5)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 29:5)

  • ἀπόζει δὲ αὐτοῦ ὀδμὴ ἀμβροσίη ὁκοίη λέγεται τῆς χώρης τῆς Ἀραβίης, καί σοι τηλόθεν ἀνιόντι προσβάλλει πνοιὴν κάρτα ἀγαθὴν καὶ ἢν αὖτις ἀπίῃς, οὐδαμὰ λείπεται, ἀλλά σευ τά τε εἵματα ἐς πολλὸν ἔχει τὴν πνοιὴν καὶ σὺ ἐς πάμπαν αὐτῆς μνήσεαι. (Lucian, De Syria dea, (no name) 30:5)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 30:5)

  • Καὶ δῆτα τὸ μὲν τοῦ Διὸς ἄγαλμα ἐς Δία πάντα ὁρῇ καὶ κεφαλὴν καὶ εἵματα καὶ ἕδρην, καί μιν οὐδὲ ἐθέλων ἄλλως εἰκάσεις. (Lucian, De Syria dea, (no name) 31:8)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 31:8)

  • ἐν δὲ καὶ ὄρνιθες καὶ εἵματα καὶ χρύσεα καὶ ἀργύρεα ποιήματα. (Lucian, De Syria dea, (no name) 49:4)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 49:4)

유의어

  1. 덮개

    • δάπις (양탄자, 융단, 염소털로 만든 깔개)
    • τάπης (양탄자, 융단, 염소털로 만든 깔개)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION