살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χιτών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χιτών χιτῶνος

형태분석: χιτων (어간)

어원: Probably an Oriental word.

뜻

투닉
쇠사슬 갑옷
옷, 의류
덮개, 잎집, 톱

man's tunic
tunic
coat of mail
clothes
coat, covering
part of a shoe which covers the foot

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χιτών	χιτῶνε	χιτῶνες
속격	χιτῶνος	χιτώνοιν	χιτώνων
여격	χιτῶνι	χιτώνοιν	χιτῶσιν*
대격	χιτῶνα	χιτῶνε	χιτῶνας
호격	χιτών	χιτῶνε	χιτῶνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ ἐποίησε Κύριοσ ὁ Θεὸσ τῷ Ἀδὰμ καὶ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ χιτῶνασ δερματίνουσ καὶ ἐνέδυσεν αὐτούσ. (Septuagint, Liber Genesis 3:21)
(70인역 성경, 창세기 3:21)
Ἰακὼβ δέ ἠγάπα τὸν Ἰωσὴφ παρὰ πάντασ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ, ὅτι υἱὸσ γήρωσ ἦν αὐτῷ. ἐποίησε δὲ αὐτῷ χιτῶνα ποικίλον. (Septuagint, Liber Genesis 37:3)
(70인역 성경, 창세기 37:3)
ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἦλθεν Ἰωσὴφ πρὸσ τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ, ἐξέδυσαν Ἰωσὴφ τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον τὸν περὶ αὐτόν (Septuagint, Liber Genesis 37:23)
(70인역 성경, 창세기 37:23)
Λαβόντεσ δὲ τὸν χιτῶνα τοῦ Ἰωσὴφ ἔσφαξαν ἔριφον αἰγῶν καὶ ἐμόλυναν τὸν χιτῶνα τῷ αἵματι. (Septuagint, Liber Genesis 37:31)
(70인역 성경, 창세기 37:31)
καὶ ἀπέστειλαν τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον καὶ εἰσήνεγκαν τῷ πατρὶ αὐτῶν. καὶ εἶπαν. τοῦτον εὕρομεν, ἐπίγνωθι εἰ χιτὼν τοῦ υἱοῦ σού ἐστιν ἢ οὔ. (Septuagint, Liber Genesis 37:32)
(70인역 성경, 창세기 37:32)
καὶ ἐπέγνω αὐτὸν καὶ εἶπε. χιτὼν τοῦ υἱοῦ μού ἐστι. θηρίον πονηρὸν κατέφαγεν αὐτόν, θηρίον ἥρπασε τὸν Ἰωσήφ. (Septuagint, Liber Genesis 37:33)
(70인역 성경, 창세기 37:33)
καὶ ἐπ’ αὐτῆσ ἦν χιτὼν καρπωτόσ, ὅτι οὕτωσ ἐνεδιδύσκοντο αἱ θυγατέρεσ τοῦ βασιλέωσ αἱ παρθένοι τοὺσ ἐπενδύτασ αὐτῶν. καὶ ἐξήγαγεν αὐτὴν ὁ λειτουργὸσ αὐτοῦ ἔξω καὶ ἀπέκλεισε τὴν θύραν ὀπίσω αὐτῆσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:18)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 13:18)
στέρνοισ τε πορφύρεον χιτῶν’ ἄμφι, καὶ οὔλιον Θεσσαλὰν χλαμύδ’· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 18 4:3)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 18 4:3)
οὗτοσ, σὺ μέντοι σπολάδα καὶ χιτῶν’ ἔχεισ, ἀπόδυθι καὶ δὸσ τῷ ποιητῇ τῷ σοφῷ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, lyric17)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, lyric17)

유의어

투닉
- ἐπιθωρακίδιον (a tunic worn over the)
- ἑλκεχίτων (trailing the tunic, with long tunic)
- μονοχίτων (wearing only the tunic)
쇠사슬 갑옷
- ὑποδύτης (a garment under a coat of mail)
- γίγγλυμος (a hinge joint: a joint in a coat of mail)
- νωτάκμων (with mailed back)
옷
- ἱμάτιον (옷, 의류)
- δυσχλαινία (mean clothing)
- ῥάκος (줄, 띠 모양의 물건, 띠)
- τρύγοιπος (a straining-cloth)
- εἷμα (옷, 의복, 의류)
- ἀμφίεσμα (옷, 의류, 의복)
- χλαίνωμα (옷, 망토, 의복)
- πῖλος (펠트 옷)
- ἔσθησις (옷, 의복, 의류)
- ἱματιοκάπηλος (a clothes-seller)
- ἱματισμός (옷, 의복, 의류)
덮개
- σκέπανον (덮개, 잎집)
- προκάλυμμα (덮개, 잎집)
- κρήδεμνον (덮개, 뚜껑)
- καταστέγασμα (덮개, 잎집)
- κάλυξ (덮개, 잎집)
- στεγάνη (덮개, 잎집)
- χρυσοχίτων (with coat of gold)
- λευκοχίτων (white-coated)
part of a shoe which covers the foot
- πέδιλον (any covering for the foot, shoes or boots)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χιτών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

투닉

쇠사슬 갑옷

옷

덮개

part of a shoe which covers the foot

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χιτών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

투닉

쇠사슬 갑옷

옷

덮개

part of a shoe which covers the foot

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어