헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χιτών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χιτών χιτῶνος

형태분석: χιτων (어간)

어원: Probably an Oriental word.

  1. 투닉
  2. 쇠사슬 갑옷
  3. 옷, 의류
  4. 덮개, 잎집, 톱
  1. man's tunic
  2. tunic
  3. coat of mail
  4. clothes
  5. coat, covering
  6. part of a shoe which covers the foot

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "διέκειτο δὲ ἐπὶ μὲν τῶν τῆσ σκηνῆσ παραστάδων ζῷα μαρμάρινα τῶν πρώτων τεχνιτῶν ἑκατόν, ἐν δὲ ταῖσ ἀνὰ μέσον χώραισ πίνακεσ τῶν Σικυωνικῶν ζωγράφων, ἐναλλὰξ δ’ ἐπίλεκτοι εἰκασίαι παντοῖαι καὶ χιτῶνεσ χρυσουφεῖσ ἐφαπτίδεσ τε κάλλισται, τινὲσ μὲν εἰκόνασ ἔχουσαι τῶν βασιλέων ἐνυφασμένασ, αἱ δὲ μυθικὰσ διαθέσεισ, ὑπεράνω δὲ τούτων θυρεοὶ περιέκειντο ἐναλλάξ ἀργυροῖ τε καὶ χρυσοῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:83)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:83)

  • καλεῖται δ’ οὕτω τὰ στερεὰ μόρια τοῦ σώματοσ, ἀρτηρίαι καὶ φλέβεσ καὶ νεῦρα καὶ ὀστᾶ καὶ χόνδροι καὶ ὑμένεσ καὶ σύνδεσμοι καὶ οἱ χιτῶνεσ ἅπαντεσ, οὓσ στοιχειώδεισ τε καὶ ὁμοιομερεῖσ καὶ ἁπλοῦσ ὀλίγον ἔμπροσθεν ἐκαλοῦμεν. (Galen, On the Natural Faculties., , section 77)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 77)

  • ὅτι μὲν οὖν ἐναντίασ ἀλλήλαισ τὰσ ἐπιβολὰσ τῶν ἰνῶν ἔχουσιν οἱ χιτῶνεσ οὗτοι, τὸ φαινόμενον αὐτὸ μαρτυρεῖ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 85)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 85)

  • ὅσον ἂν οὖν εἰσ τὴν κοιλότητα διαστελλομένων αὐτῶν αἵματοσ μεταληφθῇ, τούτου τὸ οἰκειότατόν τε καὶ μάλιστα τρέφειν δυνάμενον οἱ χιτῶνεσ αὐτοὶ τῶν ἀγγείων ἐπισπῶνται. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 155)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 155)

  • τῶν ἐντέρων, ὅκωσ τῆσ κοιλίησ, χιτῶνεσ ἐάσι δοιοί· ἀτὰρ καὶ ἀλλήλοισι ἐπιβάλλουσι οἵδε λοξοί. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 215)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 215)

  • ὅσα δὲ τῶν τοιούτων ὀργάνων ἐκ δυοῖν σύγκειται χιτώνων οὐχ ὁμοίων μὲν ἀλλήλοισ, ἁπλοῦ δ’ ἑκατέρου, τούτων οἱ χιτῶνέσ εἰσι τὰ στοιχεῖα καθάπερ τῆσ τε γαστρὸσ καὶ τοῦ στομάχου καὶ τῶν ἐντέρων καὶ τῶν ἀρτηριῶν, καὶ καθ’ ἑκάτερόν γε τῶν χιτώνων ἴδιοσ ἡ ἀλλοιωτικὴ δύναμισ ἡ ἐκ τοῦ παρὰ τῆσ μητρὸσ ἐπιμηνίου γεννήσασα τὸ μόριον, ὥστε τὰσ κατὰ μέροσ ἀλλοιωτικὰσ δυνάμεισ τοσαύτασ εἶναι καθ’ ἕκαστον ζῷον, ὅσαπερ ἂν ἔχῃ τὰ στοιχειώδη μόρια. (Galen, On the Natural Faculties., , section 615)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 615)

유의어

  1. 투닉

  2. 쇠사슬 갑옷

  3. 덮개

  4. part of a shoe which covers the foot

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION